Thus the days which came upon you for your trial are coming to an end. It was a beneficial moment when the realisation of your own weakness arose in your heart, for only this can help you to approach the Lord again in all sincerity. The Saviour wants to give all His love to every one of you, for this reason you will be pushed to Him time and again through a sense of abandonment, for the Lord can only give when you feel sincere longing for Him. So many duties and tasks still lay ahead of you .... it requires a willing heart to ‘hand oneself over to the Lord’ in order to mature fully .... only then will you find calm and inner peace. His admonition gently sounds in your heart ‘Remain faithful to Me .... even in the hour of adversity .... ’ for the Lord wants to educate you in three ways .... He wants to gain you for the eternal kingdom .... He wants to convey divine wisdoms to you and teach you to always follow the path of love .... For only in this way will you also find the path to Him. According to human calculation no connection exists between Heaven and Earth and this, too, is an immensely sublime act of grace .... which testifies to God’s love for the earthly children, that every being can speak to the heavenly Father at any time and express their concerns to Him .... then the Father will also deem you worthy of an answer .... if, for the sake of your soul’s salvation, you beseech Him for this .... None of you must ever doubt His goodness and mercy .... it has always applied to all beings since the beginning of the world and will last for all eternity. This is why the Father has repeatedly made it clear that even the smallest being may turn to Him .... it will always be accepted because the Father loves each and every one of His children. You may always ask and your wishes will always be granted if they benefit the salvation of your souls .... for the Lord wants to prepare for you an eternal kingdom .... and if you desire this, it will be granted to you. Yet your task consists of improving your soul and, for this purpose, the heavenly Father wants to provide you with an insight into His divine working .... For ever more earthly children fall prey to misguided teachings; they distance themselves from the pure truth increasingly more and want to acknowledge the teachings of our Lord Jesus Christ increasingly less .... And thus their souls suffer distress as a result, for on his own .... without Christ’s help, the human being will never be able to reach a degree of perfection .... The Saviour is so close to every person yet the human being, in his delusion, does not recognise His love and is in the process of completely losing himself to the powers of darkness .... however, for the sake of their salvation God reveals Himself to people in an extraordinary way. In your present state you will never be able to fully appreciate what He offers you through this grace .... you can only pray that you will continue to receive this grace until you are firm in faith and your love for the Saviour unites you with Him, so that you will be protected against all attacks from evil. As long as the Saviour unites Himself with you through these proclamations, all those of you who accept them in your heart will be well sheltered in His love and the path of ascent will be clearly laid out to you so that you cannot go astray .... Become worthy of this grace .... remain faithful to the Lord and redeem yourselves through the love which the Lord preaches to you through His Word. Dedicate your heart to Him and, if you always and continuously listen to the voice within, you will all remain blessed and the divine grace will flow to you until the end of your lives.
Amen
Translator너의 시험을 위한 날이 이제 끝나가고 있다. 자신의 약점에 대한 깨달음이 너의 심장에 임하는 순간은 축복받은 순간이다. 왜냐하면 오직 이러한 깨달음이 네가 다시 긴밀하게 주님을 향하도록 너를 돕기 때문이다. 구세주는 자신의 모든 사랑을 너희에게 주기 원한다. 그러므로 너희는 항상 버림받은 느낌을 통해 새롭게 주님께 향한다. 왜냐하면 주님은 단지 자신을 향한 긴밀한 갈망이 있는 곳에서 줄 수 있기 때문이다.
많은 의무와 할 일이 아직 네 앞에 있다.... 성장하기 위해 자원하여 자신을 주님께 의탁하는 일이 필요하다.... 그러면 너는 평온과 내면의 평화를 찾게 된다. 너의 심장에 그의 훈계가 들린다 : "나에게 신실하게 머물라.... 심지어 위험한 시간에 도.... " 왜냐하면 주님이 너희를 3중으로 가르치고 싶어하기 때문이다. 주님은 영원한 나라를 위해 너를 얻기 원한다. 주님은 신적인 지혜를 너에게 전해주고, 항상 사랑의 길을 가도록 너를 가르치기 원한다.... 왜냐하면 네가 단지 사랑의 길을 통해 또한 주님께 가는 길을 찾을 수 있기 때문이다.
인간의 계산에 따르면, 하늘과 땅 사이에는 아무런 연결이 없다. 이 연결은 가장 숭고한 위대한 분의 은혜의 역사이다.... 이 연결은 이 땅의 자녀들에 대한 하나님의 사랑을 증거한다. 모든 존재가 언제든지 하늘의 아버지께 말하고, 그에게 자신의 염려를 말할 수 있다.... 그러므로 너희는 너희 자신을 아버지의 응답을 듣기에 합당하게 만들라. 너희는 단지 너희의 혼의 구원을 위해서만 간청하라.... 너희는 그의 선하심과 긍휼하심을 의심하지 말라.... 그의 선하심과 긍휼하심은 원래 세상 초기부터 모든 존재들에게 해당되었고, 모든 영원에까지 지속된다. 그러므로 아버지가 항상 또 다시 가장 작은 존재도 아버지에게 향할 수 있음을 이해할 수 있게 해준다....
가장 작은 존재도 항상 영접을 받을 것이다. 왜냐하면 아버지가 그의 모든 자녀를 사랑하기 때문이다. 너희는 항상 원할 수 있다. 너희의 원함이 너희 혼의 구원에 도움이 되는 일이면, 너희가 원하는 것은 항상 성취될 것이다.... 주님은 너희에게 영원한 나라를 준비해주기 원한다. 너희가 이 나라를 갈망하면, 너희에게 주어질 것이다. 그러나 너희의 혼을 위해 작업하는 일이 너희의 과제이다. 이 목적을 위해 하나님 아버지는 하나님의 지혜에 대한 통찰력을 너희에게 주기 원한다....
왜냐하면 점점 더 많은 이 땅의 자녀들이 거짓 가르침에 빠지고, 순수한 진리에서 점점 더 멀어져 가고, 주 예수 그리스도의 가르침을 인정하는 숫자가 점점 더 줄어들기 때문이다.... 그러므로 그들은 혼의 위험에 빠진다.... 사람은 그리스도의 도움이 없이 결코 온전함의 정도에 도달할 수 없다.... 구세주가 모든 사람에게 너무나 가까이 있지만, 눈이 먼 사람들은 그의 사랑을 깨닫지 못하고, 어두움의 권세에 완전히 자신을 빼앗긴다....
그러나 그들을 구하기 위해, 하나님은 특별한 방법으로 자신을 사람들에게 알려준다. 주님이 이 은혜를 통해 너희에게 주는 것은, 너희의 현재 상태로는 충분히 평가할 수 없다.... 너희는 단지 너희의 신앙이 강해질 때까지, 너희의 구세주를 향한 사랑으로 구세주와 아주 굳게 연결이 되어, 악의 모든 공격으로부터 방어할 수 있을 때까지, 너희에게 이 은혜를 유지해 달라고 요청할 수 있다. 구세주가 이 계시를 통해 너희와 연합이 된 동안에는, 이 계시를 심장속으로 영접한 너희 모두는 구세주의 사랑으로 잘 보호를 받는다.
위로 향하는 길은 너희가 잘못 갈 수 없을 정도로 분명하게 너희에게 표시되어 있다.... 너희를 이 은혜에 합당하게 만들라.... 주님께 충실하게 머물라. 주님이 자신의 말씀을 통해 너희에게 전하는 사랑을 통해 너희 모두는 구원을 받으라. 너희의 심장을 주님께 알려드리라. 영원히 그리고 끊임없이 너희 안에서 주님의 음성을 들으라. 이로써 너희는 축복 가운데 머물 것이다. 하나님의 은혜는 너희의 생애가 끝날 때까지 너희에게 흘러갈 것이다. 아멘
Translator