Compare proclamation with translation

Other translations:

These proclamations are a sign of divine love ....

Thus the days which came upon you for your trial are coming to an end. It was a beneficial moment when the realisation of your own weakness arose in your heart, for only this can help you to approach the Lord again in all sincerity. The Saviour wants to give all His love to every one of you, for this reason you will be pushed to Him time and again through a sense of abandonment, for the Lord can only give when you feel sincere longing for Him. So many duties and tasks still lay ahead of you .... it requires a willing heart to ‘hand oneself over to the Lord’ in order to mature fully .... only then will you find calm and inner peace. His admonition gently sounds in your heart ‘Remain faithful to Me .... even in the hour of adversity .... ’ for the Lord wants to educate you in three ways .... He wants to gain you for the eternal kingdom .... He wants to convey divine wisdoms to you and teach you to always follow the path of love .... For only in this way will you also find the path to Him. According to human calculation no connection exists between Heaven and Earth and this, too, is an immensely sublime act of grace .... which testifies to God’s love for the earthly children, that every being can speak to the heavenly Father at any time and express their concerns to Him .... then the Father will also deem you worthy of an answer .... if, for the sake of your soul’s salvation, you beseech Him for this .... None of you must ever doubt His goodness and mercy .... it has always applied to all beings since the beginning of the world and will last for all eternity. This is why the Father has repeatedly made it clear that even the smallest being may turn to Him .... it will always be accepted because the Father loves each and every one of His children. You may always ask and your wishes will always be granted if they benefit the salvation of your souls .... for the Lord wants to prepare for you an eternal kingdom .... and if you desire this, it will be granted to you. Yet your task consists of improving your soul and, for this purpose, the heavenly Father wants to provide you with an insight into His divine working .... For ever more earthly children fall prey to misguided teachings; they distance themselves from the pure truth increasingly more and want to acknowledge the teachings of our Lord Jesus Christ increasingly less .... And thus their souls suffer distress as a result, for on his own .... without Christ’s help, the human being will never be able to reach a degree of perfection .... The Saviour is so close to every person yet the human being, in his delusion, does not recognise His love and is in the process of completely losing himself to the powers of darkness .... however, for the sake of their salvation God reveals Himself to people in an extraordinary way. In your present state you will never be able to fully appreciate what He offers you through this grace .... you can only pray that you will continue to receive this grace until you are firm in faith and your love for the Saviour unites you with Him, so that you will be protected against all attacks from evil. As long as the Saviour unites Himself with you through these proclamations, all those of you who accept them in your heart will be well sheltered in His love and the path of ascent will be clearly laid out to you so that you cannot go astray .... Become worthy of this grace .... remain faithful to the Lord and redeem yourselves through the love which the Lord preaches to you through His Word. Dedicate your heart to Him and, if you always and continuously listen to the voice within, you will all remain blessed and the divine grace will flow to you until the end of your lives.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Estos anuncios son una señal del amor divino....

Así que los días están llegando a su fin que vinieron sobre ti para tu prueba. Un momento bendito, en el que surgió en tu corazón la realización de tu propia debilidad, porque sólo esa te ayudará a volverte al Señor. Sin embargo, el Salvador quiere daros todo Su amor, por eso sois empujados hacia Él una y otra vez por el sentimiento de abandono, porque el Señor sólo puede dar allí, donde tenéis un deseo sincero por Él.

Tontos deberes y tareas te esperan todavía.... para madurar se requiere también una “entrega voluntaria al Señor”.... sólo entonces encontrarás la tranquilidad y la paz interior. Su admonición suena suavemente a tu corazón: “Permanece fiel a Mí.... incluso en la hora de la necesidad....”, porque el Señor te quiere enseñar triplemente.... Te quiere ganar para el reino eterno.... Te quiere transmitir sabidurías divinas y enseñarte a andar siempre por el camino del amor.... Porque sólo por este encontrarás también el camino hacia Él.

Según el cálculo humano no hay conexión entre el cielo y la tierra y esto también es un acto de misericordia de magnitud sublime.... testimonia el amor de Dios por los hijos de la tierra, porque todo ser puede hablar con el Padre celestial en cualquier momento y presentarle su petición.... y así el Padre también os agradecerá con Su respuesta.... si la pedís sólo por el bien de la salvación de vuestra alma.... No debéis dudad de Su bondad y misericordia.... se aplicó a todos los seres desde el principio del mundo y dura hasta toda la eternidad.

Por eso el Padre sigue haciéndoos saber que el ser más pequeño puede volverse hacia Él.... siempre será recibido porque el Señor ama a todos Sus hijos. Siempre se os permite desear, si vuestro deseo es útil por la salvación del alma.... porque el Señor quiere prepararos un reino eterno.... si lo deseáis, os será concedido. Después de todo, es vuestra tarea trabajar en vuestra alma, y para este propósito el Padre celestial quiere daros una idea de la obra divina....

Porque cada vez más los niños de la tierra son víctimas de falsas enseñanzas, se alejan cada vez más de la pura verdad, y quieren reconocer cada vez menos las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo.... y así caen en angustia de alma, porque solo.... sin la ayuda de Jesucristo el hombre nunca puede alcanzar el grado de perfección.... El Salvador está tan cerca de cada uno, pero en su ceguera el hombre no reconoce Su amor y está en camino de perderse a sí mismo completamente a los poderes de las tinieblas.... pero para rescatarlas, dios se da a conocer a las personas de una manera extraordinaria. En vuestro estado actual no podéis apreciar plenamente lo que Él os ofrece a través de esta gracia.... solo podéis pedir que esta gracia os sea preservada hasta que sois firmes en la fe y vuestro amor por el Salvador os une tan firmemente con Él, que estáis protegidos contra todos los ataques del mal.

Mientras el Salvador se une a vosotros a través de estos anuncios, todos vosotros que los recibís en vuestro corazón estáis bien protegidos en Su amor, y el camino hacia arriba está claramente marcado para vosotros que no podéis equivocaros.... Haceos dignos de esta gracia.... permaneced fiel al Señor y redimidos todos a través del amor, que el Señor os predica a través de Su Palabra. Dedicadle vuestro corazón, y escuchad siempre y sin cesar a la voz dentro de vosotros, entonces permanecéis en la bendición, y la gracia divina fluirá hacia vosotros hasta el final de vuestra vida.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise