Compare proclamation with translation

Other translations:

These proclamations are a sign of divine love ....

Thus the days which came upon you for your trial are coming to an end. It was a beneficial moment when the realisation of your own weakness arose in your heart, for only this can help you to approach the Lord again in all sincerity. The Saviour wants to give all His love to every one of you, for this reason you will be pushed to Him time and again through a sense of abandonment, for the Lord can only give when you feel sincere longing for Him. So many duties and tasks still lay ahead of you .... it requires a willing heart to ‘hand oneself over to the Lord’ in order to mature fully .... only then will you find calm and inner peace. His admonition gently sounds in your heart ‘Remain faithful to Me .... even in the hour of adversity .... ’ for the Lord wants to educate you in three ways .... He wants to gain you for the eternal kingdom .... He wants to convey divine wisdoms to you and teach you to always follow the path of love .... For only in this way will you also find the path to Him. According to human calculation no connection exists between Heaven and Earth and this, too, is an immensely sublime act of grace .... which testifies to God’s love for the earthly children, that every being can speak to the heavenly Father at any time and express their concerns to Him .... then the Father will also deem you worthy of an answer .... if, for the sake of your soul’s salvation, you beseech Him for this .... None of you must ever doubt His goodness and mercy .... it has always applied to all beings since the beginning of the world and will last for all eternity. This is why the Father has repeatedly made it clear that even the smallest being may turn to Him .... it will always be accepted because the Father loves each and every one of His children. You may always ask and your wishes will always be granted if they benefit the salvation of your souls .... for the Lord wants to prepare for you an eternal kingdom .... and if you desire this, it will be granted to you. Yet your task consists of improving your soul and, for this purpose, the heavenly Father wants to provide you with an insight into His divine working .... For ever more earthly children fall prey to misguided teachings; they distance themselves from the pure truth increasingly more and want to acknowledge the teachings of our Lord Jesus Christ increasingly less .... And thus their souls suffer distress as a result, for on his own .... without Christ’s help, the human being will never be able to reach a degree of perfection .... The Saviour is so close to every person yet the human being, in his delusion, does not recognise His love and is in the process of completely losing himself to the powers of darkness .... however, for the sake of their salvation God reveals Himself to people in an extraordinary way. In your present state you will never be able to fully appreciate what He offers you through this grace .... you can only pray that you will continue to receive this grace until you are firm in faith and your love for the Saviour unites you with Him, so that you will be protected against all attacks from evil. As long as the Saviour unites Himself with you through these proclamations, all those of you who accept them in your heart will be well sheltered in His love and the path of ascent will be clearly laid out to you so that you cannot go astray .... Become worthy of this grace .... remain faithful to the Lord and redeem yourselves through the love which the Lord preaches to you through His Word. Dedicate your heart to Him and, if you always and continuously listen to the voice within, you will all remain blessed and the divine grace will flow to you until the end of your lives.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Queste Comunicazioni sono un Segno dell’Amore divino

Con ciò vanno incontro alla fine i giorni che ti sono dati per la tua prova. Un momento di Benedizione, quando la conoscenza della propria debolezza sorse nel tuo cuore, perché soltanto questa ti aiuta affinché ti rivolgi di nuovo intimamente al Signore. Il Salvatore vi deve dare tutto il Suo Amore, perciò attraverso la sensazione dell’abbandono siete sempre di nuovo spinti verso di Lui, perché il Signore può dare solamente là, dove avete l’intimo desiderio di Lui. Hai davanti a te ancora molti obblighi e compiti, per maturare ci vuole anche un cuore volenteroso “di affidarsi al Signore“, solo allora trovi la calma e la pace interiore. Il Suo Ammonimento risuona dolcemente nel tuo cuore: RimaniMi fedele, anche nelle ore della miseria.... ”, perché il Signore ti vuole istruire tre volte, ti vuole conquistare per il Regno eterno, ti vuole trasmettere delle Sapienze divine ed istruirti a percorrere sempre la via dell’amore, perché solamente su questa trovi anche la via che conduce a Lui. Secondo il calcolo umano non esiste nessun collegamento fra Cielo e Terra e questo è anche un Atto di Grazia della Grandezza più maestosa, testimonia dell’Amore di Dio per i figli terreni, ogni essere può parlare in ogni tempo al Padre del Cielo e presentarGli il suo problema, allora il Padre lo degna anche della Sua Risposta, se la supplicate solamente per la salvezza della vostra anima. Non dovete dubitare della sua Benignità e Misericordia, erano sin dall’inizio del mondo per tutti gli esseri e durano in tutta l’Eternità. Perciò il Padre vi fa sempre di nuovo comprendere che l’essere più minuscolo può rivolgersi a Lui, riceverà sempre, perché il Padre ama tutti i Suoi figli. Potete sempre desiderare e troverete sempre l’esaudimento, se il vostro desiderio serve per la salvezza della vostra anima, perché il Signore vi vuole preparare un Regno eterno; se lo desiderate, allora vi verrà concesso. E’ appunto il vostro compito di lavorare sulla vostra anima, ed a questo scopo il Padre celeste vi vuole concedere lo sguardo nell’Agire divino. Perché i figli terreni cadono sempre di più negli insegnamenti d’errore, si allontanano sempre di più dalla pura Verità, e vogliono sempre meno riconoscere gli Insegnamenti del nostro Signore Gesù Cristo. E così capitano nella miseria dell’anima, perché da solo, senza l’Aiuto di Cristo, l’uomo non può raggiungere il grado della perfezione. Il Salvatore E’ così vicino ad ognuno, ma nella sua cecità l’uomo non riconosce il Suo Amore ed è sulla via di perdersi totalmente alle forze dell’oscurità, ma per salvarli, Dio Si annuncia agli uomini su vie straordinarie. Quello che Egli vi offre attraverso questa Grazia, non lo potete valutare pienamente nel vostro stato attuale, potete solamente pregare, che questa Grazia vi rimanga conservata, finché non siete saldi nella fede e l’amore per il Salvatore vi unisce così saldamente con Lui, che siete immuni contro tutti gli attacchi del maligno. Finché il Salvatore Si unisce con voi tramite le Comunicazioni, voi tutti che le accogliete nel vostro cuore, siete ben custoditi nel Suo Amore, e la via verso l’Alto vi è indicata così chiaramente, che non potete sbagliare. Rendetevi degni di questa Grazia, rimanete fedeli al Signore, e liberatevi tutti tramite l’amore, che il Signore vi predica tramite la Sua Parola. DedicateGli il vostro cuore ed ascoltate sempre e continuamente la voce in voi, allora rimarrete nella Benedizione e la Grazia divina vi affluirà fino alla fine della vostra vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich