Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Aufklärung über Urgeist und Abfall....
Euch gehört Meine ganze Fürsorge, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn ihr sollet noch viel Irrtum berichtigen, den Ich euch aufdecke und euch daher die Mittel in die Hand gebe, dagegen vorzugehen, was ihr niemals könntet ohne die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe. Ich weiß es, wo das Denken der Menschen noch verwirrt ist, Ich weiß, wo sich Ansichten in ihnen festgesetzt haben, die sie nicht gern hingeben wollen und die doch nicht der Wahrheit entsprechen. Aber Ich will allen ein Licht geben, Ich will das Denken derer erleuchten, die von Mir aus den Auftrag haben, die Wahrheit zu verbreiten. Ich kann euch immer nur die gleiche Erklärung geben, daß ihr von Mir einst ausgestrahlte Wesen seid, die ihrer Bestimmung nicht nachkamen, weil sie sich Mir widersetzten. Was Ich nun ausgestrahlt habe als Kraft, das waren ichbewußte, denkfähige und mit freiem Willen ausgestattete Geschöpfe.... also keine toten Werke, sondern sie hatten Leben in sich, denn Meine Kraft, die ihre Ursubstanz war, ist und bleibt etwas Lebendiges, das zu steter Tätigkeit drängt.... Dieser Kraft also gab Ich die Form von Wesen, was jedoch geistig zu verstehen ist, denn sie konnten sich gegenseitig schauen als herrlichste Geschöpfe in strahlendstem Licht.... Ein jedes ausgestrahlte Wesen war auch ein Wesen für sich.... es war als unabhängig hinausgestellt und wurde ständig von Meiner Liebekraft durchstrahlt.... Es waren Ebenbilder Meiner Selbst, es waren Miniaturen Meines eigenen Wesens, die selbständig in Kraft und Licht wirken konnten und in höchster Vollkommenheit standen, da aus Mir nur Vollkommenes hervorgehen konnte. Und diese Wesen fielen von Mir ab, sie verkehrten durch ihren freien Willen sich in das Gegenteil, sie verloren ihre Vollkommenheit, wurden mangelhaft und elend, denn das göttliche Liebelicht, das sie durchstrahlte, wiesen sie zurück, und folglich entäußerten sie sich des Göttlichen. Aber die Wesen blieben bestehen, nur die Liebe gaben sie dahin, und es war dies möglich, weil ihnen als Beweis ihres göttlichen Ursprungs auch der freie Wille eigen war, der sich nach jeder Richtung hin entfalten konnte und der sich in Gott entgegengesetzter Richtung äußerte. Das Wesen hat nur die Liebekraft Gottes, also Meine ständige Liebeanstrahlung, zurückgewiesen, und das bedeutete seinen Fall in die tiefste Tiefe, weil es unfähig wurde zur Tätigkeit und in seiner Substanz verhärtete.... Also das von Mir einst in aller Vollkommenheit erschaffene Wesen hat sich freiwillig von Mir entfernt und strebte immer mehr der Tiefe zu.... Dieser Abfall der Geister von Mir ist euch immer wieder erklärt worden, und ihr wisset, worin der Abfall von Mir bestand: daß Meine Liebe zurückgewiesen wurde.... Dadurch machte sich das Wesen unfähig zur Tätigkeit.... Da aber das Wesen an sich ausgestrahlte Kraft von Mir war, die nicht untätig bleiben konnte, mußte diese Kraft anderweitig sich auswirken, und das also wurde ermöglicht, indem diese Kraft umgeformt wurde zur Schöpfung.... und nun Meinem Willen gemäß sich betätigte.... Also das gefallene Wesen verrichtete eine dienende Tätigkeit in anderer Verformung im Mußgesetz.... Was gebunden durch die Schöpfungswerke hindurchgeht zwecks langsamen Aufstieges zur Höhe, das ist das gefallene geistige Geschöpf, das einstens aus Mir ausgegangen ist.... Es ist das Wesen, das Ich als höchst vollkommen erschuf, das Ich als selbständig hinausstellte als Mein Ebenbild und das nun auf einem qualvollen Wege der Rückkehr in endlos langer Zeit sich wieder rückgestalten soll zu dem, was es uranfänglich gewesen ist.... Klarer kann euch eine Antwort nicht gegeben werden, wenn ihr fraget, wo der "Geist" geblieben ist, als das Wesen fiel.... Von welchem Geist sprechet ihr?.... Ich habe Geistwesen geschaffen, und diese sind abgefallen von Mir. Es ist also die Seele nicht "Seele eines Geistes", sondern die Seele ist selbst der einst-gefallene Urgeist, der sich zur letzten Vollendung im Menschen verkörpert.... Und verkörpert sich ein nicht gefallener Geist in einem Menschen, so ist dessen Seele ebenjener Urgeist, nicht aber nur ein Teil desselben.... Daß nun alle gefallenen Geister auch ständig betreut werden während des ganzen Rückführungsprozeßes von Wesen des Lichtes, die ganz in Meinen Willen eingegangen sind bei ihrer Erprobung, das wird euch immer wieder erklärt, denn diese finden ihre Beseligung darin, beizutragen zu der endgültigen Rückkehr des Gefallenen, und ihre übergroße Liebe betreut ständig alle Geschöpfe und sorgt für immer neue Umhüllungen, die dem Gefallenen den Aufstieg ermöglichen. Denn die Liebe wird immer in Meinem Willen tätig sein und daher auch ständig dem Unvollkommenen zuströmen, auf daß es sich bewußt wandle während des Erdenlebens und wieder dazu werde, was es war im Anbeginn. Und diese Wandlung bringt daher auch nur die Liebe zuwege, die das Wesen als Mensch nun selbst entzünden muß, um wieder die Einigung mit Mir zu finden, die es zum seligen Wesen macht bis in alle Ewigkeit....
Amen
Übersetzer
L'éclaircissement sur l'esprit primordial et la chute
Toute Ma Protection est pour vous, vous qui voulez Me servir dans le dernier temps avant la fin, parce que vous devez corriger encore beaucoup d'erreur que Je découvre pour vous et donc Je vous donne en main les moyens de procéder contre l'erreur, chose que vous ne pouvez jamais faire sans l'Apport de Ma Parole d'en haut. Je sais où la pensée des hommes est encore confuse, Je sais où se sont établies en eux des opinions auxquelles ils ne veulent pas volontiers renoncer et qui de toute façon ne correspondent pas à la Vérité. Mais Je veux donner à tous une Lumière, Je veux éclairer la pensée de ceux qui ont l'Ordre de Moi de répandre la Vérité. Je peux même toujours donner seulement la même Explication que vous êtes des êtres autrefois rayonnés hors de Moi, qui n'ont pas suivi leur destination, parce qu'ils se sont rebellés contre Moi. Ce que maintenant J’ai rayonné hors de Moi en tant que Force, étaient des créatures conscientes de soi, capables de penser et pourvues d'une libre volonté, donc ce n’était pas des Œuvres mortes, mais elles avaient en soi la Vie, parce que Ma Force qui était leur substance primordiale, est et reste quelque chose de vivant qui pousse à une activité constante. À cette Force donc J’ai donné la forme d'êtres, chose qui cependant est à entendre spirituellement, parce qu'ils pouvaient se contempler réciproquement comme créatures les plus magnifiques dans la Lumière la plus rayonnante. Chaque être rayonné hors de Moi était un être en lui-même, il était donc externalisé indépendant et était constamment compénétré des Rayons de Ma Force d'Amour. Il était une image de Moi-même, il était une miniature de Mon propre Etre qui pouvaient agir de façon autonome dans la Force et dans la Lumière et qui était dans la plus sublime Perfection, vu que de Moi il pouvait procéder seulement la Perfection. Ces êtres sont tombés de Moi, à travers leur libre volonté ils se sont inversés dans le contraire, ils ont perdu leur Perfection, en devenant imparfaits et pauvres, parce qu'ils ont repoussé la divine Lumière d'Amour qui les rayonnait et donc ils se sont privés de la partie divine. Mais les êtres continuaient à exister, ils ont seulement renoncé à l'Amour et cela était possible, parce que comme preuve de leur Origine divine ils avaient en eux leur propre libre volonté qui pouvait se développer dans toutes les directions et qui s’est manifestée dans la direction opposée à Dieu. L'être avait seulement repoussé la Force d'Amour de Dieu, donc Mon continu Rayonnement d'Amour, et cela signifiait sa chute dans l'abîme le plus profond, parce qu'il devenait incapable d'agir et il se durcissait dans sa substance. Donc, l'être qui une fois avait été créé par Moi dans toute la Perfection, s'est éloigné librement de Moi et tendait toujours davantage vers l'abîme. Cette chute des esprits de Moi vous est toujours de nouveau expliquée et vous savez en quoi consistait la chute de Moi : c’est que Mon Amour était repoussé. Avec cela l'être s'est rendu incapable d'agir. Mais vu que l'être était en soi de la Force rayonnée en dehors de Moi, qui ne pouvait pas rester inactive, cette Force devait se manifester autrement et cela devenait possible, lorsque cette Force a été formée en Créations et maintenant elle s’activait selon Ma Volonté. L'être tombé déroulait donc une activité servante sous une autre forme, dans la Loi d'obligation. Ce qui passe lié dans les Œuvres de Création pour effectuer une lente remontée vers le Haut, est la créature spirituelle tombée qui autrefois a été procédée de Moi. C’est l'être que J'avais créé sublimement parfait, que J’ai externalisé en tant qu’être autonome à Mon Image et qui maintenant doit de nouveau se former dans ce qu’il a été primordialement par un chemin de retour atroce dans un temps infiniment long. Il ne peut vous être donné aucune Réponse plus claire, si vous demandez ce qui est arrivé à l'« esprit », lorsque l'être est tombé. De quel esprit parle-on ? J'ai créé des êtres spirituels, et ceux-ci sont tombés de Moi. Donc l'âme n'est pas « l'âme d'un esprit ». Mais l'âme elle-même est l'esprit primordial autrefois tombé qui s'incorpore dans l'homme pour le dernier perfectionnement. Lorsqu’un esprit tombé s'incorpore dans un homme, alors son âme est justement cet esprit primordial, et pas seulement une partie de celui-ci. Que maintenant tous les esprits tombés soient constamment assistés pendant tout le processus de Retour dans son pays par des êtres de Lumière qui sont entrés totalement dans Ma Volonté dans leur épreuve, cela vous est toujours de nouveau expliqué, parce que ceux-ci trouvent leur béatitude dans le fait de contribuer au retour définitif du spirituel mort et leur très grand amour assiste constamment toutes les créatures et pourvoit toujours de nouvelles enveloppes qui rendent possible la remontée du spirituel mort, parce que l'amour sera toujours actif dans Ma Volonté et il afflue même constamment au spirituel imparfait pour qu'il change consciemment pendant la vie terrestre et deviennent de nouveau ce qu’il était au début. Seulement l'amour déroule ce changement, mais l'être en tant qu’homme doit maintenant l’allumer pour retrouver de nouveau l'union avec Moi, ce qui rend l'être bienheureux dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer