Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Auftrag an Seine Knechte....

Ich will eure Arbeit segnen, die der Verbreitung Meines Wortes gilt, denn wahrlich, die geistige Not ist groß, die Finsternis ist fast undurchdringlich, und die Menschheit braucht ein Licht, durch das ihr der Weg erleuchtet wird, den sie gehen soll, um den Erdenzweck zu erreichen: zurückzukehren zu Mir, von Dem alles Wesenhafte einstmals ausgegangen ist.... Um das Wichtigste im Erdenleben, um die Rückkehr zu Mir, wissen die Menschen nichts, wie sie auch nicht wissen um den Sinn und die Begründung ihres Daseins als Mensch. Und sie wissen darum nichts davon, weil sie nicht das Liebelicht in sich entzünden, das ihnen Helligkeit des Geistes schenken würde und also ein wahrheitsgemäßes Denken.... Und darum muß diesen Menschen ein Licht gebracht werden, durch dessen Schein sie eine kleine Erleuchtung gewinnen können, wenn sie die Ratschläge annehmen, die ihr ihnen bringet durch Mein Wort, das Meinen Willen offenbart. Es muß den Menschen geholfen werden, denn sie sind hilflos in ihrer geistigen Blindheit, und es gibt nur eine Hilfe, daß sie ermahnt werden zu einem Liebeleben, daß ihnen Mein Wille kundgetan wird, der im Erfüllen der Liebegebote besteht.... Gelingt es euch, Meinen Knechten auf Erden, sie davon in Kenntnis zu setzen, sie nur zum Nachdenken zu veranlassen, so ist schon eine gesegnete Arbeit vollbracht, denn dann ist es auch den Lichtwesen möglich, sich in die Gedanken einzuschalten, denn es wird alles getan, um die Menschen aus ihrer geistigen Not herauszureißen, um ihnen Hilfe zu bringen, um ihre Seelen zu retten vor dem Ende. Und also müsset ihr immer nur emsig tätig sein für Mich und unermüdlich Weinbergsarbeit verrichten: den Samen, mit dem Ich euch so reichlich versehe, zu legen in fruchtbares Erdreich.... den Menschenherzen Mein Wort zuzuleiten, auf daß der Same aufgehe und reiche Frucht trage.... auf daß Mein Wort Kraft und Licht schenke allen, die es nur bereitwillig entgegennehmen. Von Mir aus wird euch jeder Beistand gewährt, die Arbeit für Mich und Mein Reich zu leisten, und je williger ihr dieser Arbeit nachkommt, desto reicherer Segen strömt euch zu sowie allen Menschen, denen ihr ein köstliches Gut übermittelt, das von Mir direkt den Ausgang genommen hat und das darum auch nicht ohne Wirkung bleiben kann:.... vorausgesetzt, daß diese Gnadengabe nicht bewußt abgelehnt wird, was jedoch nur den harten Widerstand der Menschen beweiset, die noch unter der Gewalt Meines Gegners stehen.... Doch gedenket der vielen schwachen und unschlüssigen Menschen, die nur eine starke Stütze benötigen, die nur aufgeklärt werden müssen über ihren Daseinszweck, die nicht unwillig sind, wenn sie wahrheitsgemäß belehrt werden.... Denen sollet ihr helfen und ihnen die Möglichkeit schaffen, Mein Wort in Empfang zu nehmen durch euch.... Denn Ich höre nicht auf, zur Menschheit zu sprechen, und Ich will nur, daß ihr, Meine Diener, Mein Wort weitergebet, weil Ich die Menschen nicht direkt ansprechen kann, es aber keine andere Möglichkeit mehr gibt, als ihnen das zuzuleiten, was sie benötigen zu ihrem Aufstieg zur Höhe.... Lasset euch keine Arbeit verdrießen, seid emsig tätig, und glaubet es, daß Mein Auge wohlgefällig auf euch ruht, die ihr Mir bereitwillig dienet und den Auftrag erfüllet, den Ich immer wieder euch erteile, weil die Zeit drängt. Doch Meine Liebesorge höret nicht auf, sie lässet nicht nach und wird immer wieder Hilfe zu bringen suchen, wozu ihr, Meine Diener auf Erden, Mich unterstützen sollet insofern, als daß euch der Zugang zu den Menschenherzen leichter möglich ist als Mir, Der Ich der Unvollkommenheit der Menschen wegen nicht so nahe mit ihnen in Berührung treten kann, daß sie Mich erkennen könnten und ihre Abwehr aufgeben würden.... Euch aber können sie annehmen, weil ihr keinen Glaubenszwang ausübet, sondern es ihrem freien Willen überlasset, ob sie euch anhören oder nicht.... Aber ihr erhaltet von Mir das Saatgut, das ihr ihnen vermitteln sollet, und Ich werde euch reichlich versorgen, so daß jeder Mensch das empfangen kann, was er benötigt. Die große Not veranlaßt Mich, euch immer wieder anzuregen zu eifriger Tätigkeit, denn Ich brauche euch und erkläre es euch darum immer wieder, in welcher Weise ihr Mir dienen könnet.... Doch Ich zwinge auch euren Willen nicht.... Habet ihr jedoch Liebe in euch, so werdet ihr selbst alles tun, um euch an der Erlöserarbeit zu beteiligen, es wird euch die große geistige Not der Mitmenschen erbarmen und euren Willen bestärken, Abhilfe zu schaffen, und wahrlich, Meines Segens werdet ihr immer gewiß sein können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A comissão de Deus aos Seus servos....

Abençoarei o vosso trabalho que se destina à difusão da Minha Palavra, pois verdadeiramente, as dificuldades espirituais são grandes, as trevas são quase impenetráveis, e a humanidade precisa de uma luz através da qual se ilumine o caminho que deverá percorrer para alcançar o propósito na Terra: regressar a Mim, de Quem toda a vontade uma vez originou.... As pessoas nada sabem sobre a coisa mais importante da vida terrena, sobre o regresso a Mim, tal como não sabem sobre o significado e a razão da sua existência como ser humano. E por isso não sabem nada sobre isso porque não acendem a luz do amor dentro de si, o que lhes daria brilho espiritual e, portanto, um pensamento verdadeiro.... E, portanto, uma luz tem de ser trazida a estas pessoas através de cujo brilho elas podem obter uma pequena iluminação se aceitarem os conselhos que lhes trazem através da Minha Palavra, que revela a Minha vontade. As pessoas têm de ser ajudadas, pois estão indefesas na sua cegueira espiritual, e só há uma ajuda, que lhes é admoestada a viverem uma vida de amor, que lhes é dada a conhecer a Minha vontade, que consiste em cumprir os mandamentos do amor.... Se vocês, Meus servos na terra, conseguirem informá-los disto, se apenas os induzirem a pensar, então uma obra abençoada já terá sido realizada, pois então também será possível aos seres de luz intervir nos seus pensamentos, pois tudo será feito para tirar as pessoas das suas dificuldades espirituais, para lhes trazer ajuda, para salvar as suas almas do fim. E assim só tem de ser diligentemente activo para Mim e trabalhar incansavelmente na vinha: para plantar a semente, com a qual vos forneço tão abundantemente, em solo fértil.... para transmitir a Minha Palavra ao coração das pessoas, para que a semente brote e dê frutos abundantes.... para que a Minha Palavra dê força e luz a todos os que a aceitarem de bom grado. Toda a ajuda de Mim vos será concedida para realizar o trabalho para Mim e para o Meu reino, e quanto mais de boa vontade cumprirdes este trabalho, as bênçãos mais ricas fluirão para vós, bem como para todas as pessoas a quem transmitirdes um dom precioso que se originou directamente de Mim e que, portanto, também não pode permanecer sem efeito:.... desde que este dom de graça não seja conscientemente rejeitado, o que, no entanto, apenas prova a dura resistência das pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário.... Mas lembrem-se das muitas pessoas fracas e indecisas que só precisam de um apoio forte, que só precisam de ser esclarecidas sobre o seu propósito de existência, que não estão relutantes quando são verdadeiramente instruídas.... Deve ajudá-los e criar-lhes a oportunidade de receberem a Minha Palavra através de si.... Porque não deixarei de falar à humanidade e só quero que vocês, Meus servos, continuem a rezar a Minha Palavra, porque não posso dirigir-me directamente às pessoas, mas não há outra opção senão transmitir-lhes o que precisam para a sua ascensão para cima.... Não deixe que nenhum trabalho o estrague, seja diligentemente activo e acredite que o Meu olho repousa favoravelmente em si que me serve de bom grado e cumpre a tarefa que lhe dou repetidamente porque o tempo urge. Contudo, a Minha preocupação pelo amor não cessará, não deixará de existir e tentará sempre trazer ajuda, pela qual vós, Meus servos na terra, deveis apoiar-Me na medida em que o acesso ao coração humano é mais fácil para vós do que para Mim, Que, devido à imperfeição das pessoas, não podem entrar em contacto com elas tão de perto que possam reconhecer-Me e desistir da sua resistência.... Mas eles podem aceitar-te porque não os obrigas a acreditar mas deixas ao livre arbítrio deles, quer te ouçam ou não.... Mas recebereis de Mim a semente que lhes transmitireis, e eu providenciarei abundantemente para que cada pessoa possa receber o que necessita. A grande adversidade leva-me a estimular-vos repetidamente para uma actividade ávida, pois preciso de vós e, por isso, explico-vos repetidamente de que forma podem ser úteis a Mim.... No entanto, também não forço a vossa vontade.... Se, no entanto, tiverem amor dentro de vós, farão tudo para participar na obra do redentor, terão pena das grandes dificuldades espirituais dos vossos semelhantes e fortalecerão a vossa vontade de encontrar um remédio, e poderão sempre ter a certeza da Minha bênção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL