Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gottes Auftrag an Seine Knechte....
Ich will eure Arbeit segnen, die der Verbreitung Meines Wortes gilt, denn wahrlich, die geistige Not ist groß, die Finsternis ist fast undurchdringlich, und die Menschheit braucht ein Licht, durch das ihr der Weg erleuchtet wird, den sie gehen soll, um den Erdenzweck zu erreichen: zurückzukehren zu Mir, von Dem alles Wesenhafte einstmals ausgegangen ist.... Um das Wichtigste im Erdenleben, um die Rückkehr zu Mir, wissen die Menschen nichts, wie sie auch nicht wissen um den Sinn und die Begründung ihres Daseins als Mensch. Und sie wissen darum nichts davon, weil sie nicht das Liebelicht in sich entzünden, das ihnen Helligkeit des Geistes schenken würde und also ein wahrheitsgemäßes Denken.... Und darum muß diesen Menschen ein Licht gebracht werden, durch dessen Schein sie eine kleine Erleuchtung gewinnen können, wenn sie die Ratschläge annehmen, die ihr ihnen bringet durch Mein Wort, das Meinen Willen offenbart. Es muß den Menschen geholfen werden, denn sie sind hilflos in ihrer geistigen Blindheit, und es gibt nur eine Hilfe, daß sie ermahnt werden zu einem Liebeleben, daß ihnen Mein Wille kundgetan wird, der im Erfüllen der Liebegebote besteht.... Gelingt es euch, Meinen Knechten auf Erden, sie davon in Kenntnis zu setzen, sie nur zum Nachdenken zu veranlassen, so ist schon eine gesegnete Arbeit vollbracht, denn dann ist es auch den Lichtwesen möglich, sich in die Gedanken einzuschalten, denn es wird alles getan, um die Menschen aus ihrer geistigen Not herauszureißen, um ihnen Hilfe zu bringen, um ihre Seelen zu retten vor dem Ende. Und also müsset ihr immer nur emsig tätig sein für Mich und unermüdlich Weinbergsarbeit verrichten: den Samen, mit dem Ich euch so reichlich versehe, zu legen in fruchtbares Erdreich.... den Menschenherzen Mein Wort zuzuleiten, auf daß der Same aufgehe und reiche Frucht trage.... auf daß Mein Wort Kraft und Licht schenke allen, die es nur bereitwillig entgegennehmen. Von Mir aus wird euch jeder Beistand gewährt, die Arbeit für Mich und Mein Reich zu leisten, und je williger ihr dieser Arbeit nachkommt, desto reicherer Segen strömt euch zu sowie allen Menschen, denen ihr ein köstliches Gut übermittelt, das von Mir direkt den Ausgang genommen hat und das darum auch nicht ohne Wirkung bleiben kann:.... vorausgesetzt, daß diese Gnadengabe nicht bewußt abgelehnt wird, was jedoch nur den harten Widerstand der Menschen beweiset, die noch unter der Gewalt Meines Gegners stehen.... Doch gedenket der vielen schwachen und unschlüssigen Menschen, die nur eine starke Stütze benötigen, die nur aufgeklärt werden müssen über ihren Daseinszweck, die nicht unwillig sind, wenn sie wahrheitsgemäß belehrt werden.... Denen sollet ihr helfen und ihnen die Möglichkeit schaffen, Mein Wort in Empfang zu nehmen durch euch.... Denn Ich höre nicht auf, zur Menschheit zu sprechen, und Ich will nur, daß ihr, Meine Diener, Mein Wort weitergebet, weil Ich die Menschen nicht direkt ansprechen kann, es aber keine andere Möglichkeit mehr gibt, als ihnen das zuzuleiten, was sie benötigen zu ihrem Aufstieg zur Höhe.... Lasset euch keine Arbeit verdrießen, seid emsig tätig, und glaubet es, daß Mein Auge wohlgefällig auf euch ruht, die ihr Mir bereitwillig dienet und den Auftrag erfüllet, den Ich immer wieder euch erteile, weil die Zeit drängt. Doch Meine Liebesorge höret nicht auf, sie lässet nicht nach und wird immer wieder Hilfe zu bringen suchen, wozu ihr, Meine Diener auf Erden, Mich unterstützen sollet insofern, als daß euch der Zugang zu den Menschenherzen leichter möglich ist als Mir, Der Ich der Unvollkommenheit der Menschen wegen nicht so nahe mit ihnen in Berührung treten kann, daß sie Mich erkennen könnten und ihre Abwehr aufgeben würden.... Euch aber können sie annehmen, weil ihr keinen Glaubenszwang ausübet, sondern es ihrem freien Willen überlasset, ob sie euch anhören oder nicht.... Aber ihr erhaltet von Mir das Saatgut, das ihr ihnen vermitteln sollet, und Ich werde euch reichlich versorgen, so daß jeder Mensch das empfangen kann, was er benötigt. Die große Not veranlaßt Mich, euch immer wieder anzuregen zu eifriger Tätigkeit, denn Ich brauche euch und erkläre es euch darum immer wieder, in welcher Weise ihr Mir dienen könnet.... Doch Ich zwinge auch euren Willen nicht.... Habet ihr jedoch Liebe in euch, so werdet ihr selbst alles tun, um euch an der Erlöserarbeit zu beteiligen, es wird euch die große geistige Not der Mitmenschen erbarmen und euren Willen bestärken, Abhilfe zu schaffen, und wahrlich, Meines Segens werdet ihr immer gewiß sein können....
Amen
Übersetzer
Ordre de Dieu à Ses serviteurs
Je veux bénir votre travail qui est pour la diffusion de Ma Parole, parce qu'en Vérité, la misère spirituelle est grande, l'obscurité est presque impénétrable et l'humanité a besoin d'une Lumière pour éclairer le chemin qu’elle doit parcourir pour atteindre le but terrestre : de revenir à Moi, dont tout l'essentiel est autrefois procédé. Les hommes ne savent rien de la chose la plus importante dans la vie terrestre, du retour à Moi, comme ils ne savent rien du sens et de la motivation de leur existence comme homme. Et ils n'en savent rien, parce qu'ils n'allument pas en eux la Lumière d'amour qui leur offrirait l'éclairage de l'esprit et donc des pensées selon la Vérité. Et donc à ces hommes il doit être apporté une Lumière pour qu’à travers sa lueur ils puissent conquérir une petite connaissance, s'ils acceptent les Conseils que vous leur apportez par Ma Parole qui révèle Ma Volonté. Les hommes doivent être aidés et il existe seulement une Aide, c’est qu’ils soient exhortés à une vie d'amour, qu'à eux il soit annoncé Ma Volonté qui consiste dans l'accomplissement des Commandements de l'amour. Si vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous réussissez à leur donner cette connaissance, à les pousser seulement à la réflexion, alors vous avez déjà accompli un travail béni, parce qu'alors il est aussi possible pour les êtres de Lumière de s'insérer dans leurs pensées, parce que Je Me donne du mal pour arracher les hommes à leur misère spirituelle, pour leur apporter de l'Aide pour sauver leur âme avant la fin. Et donc vous devez toujours seulement être actifs avec ferveur pour Moi et effectuer infatigablement le travail dans la Vigne : de mettre la semence dont Je vous pourvois avec abondance, dans un terrain fertile, de guider Ma Parole dans le cœur des hommes, pour que la semence germe et porte beaucoup de fruits, pour que Ma Parole donne Force et Lumière à tous ceux qui l'acceptent seulement avec bonne volonté. De Ma Part il vous est concédé toute Assistance pour prêter le travail pour Moi et Mon Royaume, et avec plus de bonne volonté vous effectuez ce travail, plus richement vous afflue la Bénédiction ainsi qu’à tous les hommes auxquels vous transmettez un précieux patrimoine qui a son Origine directement en Moi et qui donc ne peut pas rester sans effet : étant supposé que ce Don de Grâce ne soit pas refusé consciemment, ce qui montrerait seulement la dure résistance des hommes qui sont encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Mais pensez aux nombreux hommes faibles et indécis qui ont seulement besoin d'un fort soutien, auxquels il doit seulement être donné l'éclaircissement sur le but de leur existence, qui ne sont pas scandalisés lorsqu’ils sont instruits selon la Vérité. Vous devez les aider et leur créer la possibilité de recevoir Ma Parole par vous. Parce que Je ne cesse pas de parler à l'humanité et Je veux seulement que vous Mes domestiques, vous portiez au-delà Ma Parole, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, mais il n'existe aucune autre possibilité que de leur guider ce dont ils ont besoin pour leur remontée vers le Haut. Ne vous laissez pas ennuyer dans votre travail, soyez actifs avec ferveur et croyez que Mon regard repose avec complaisance sur vous qui Me servez volontairement et qui vous acquittez de l’Ordre que Je vous prodigue toujours de nouveau, parce que le temps pousse. Mais Ma Providence d'Amour ne cesse pas, elle ne cède pas et cherchera toujours de nouveau à apporter de l'Aide pour laquelle vous, Mes domestiques sur la Terre, devez Me soutenir puisqu’il vous est plus facile d'accéder aux cœurs des hommes qu'à Moi Qui ne peux pas venir très près dans le contact à cause de l'imperfection des hommes qui pourraient Me reconnaitre et renoncer à leur refus. Mais ils peuvent vous accepter, parce que vous n'exercez aucune contrainte de foi, mais laissez à leur libre volonté la possibilité de vous écouter ou bien non. Et alors ils reçoivent de vous la semence que vous devez leur transmettre, et vous les pourvoirez avec abondance, pour que chaque homme puisse recevoir ce qui lui sert. La grande misère Me pousse à vous stimuler toujours de nouveau à une fervente activité, parce que J’ai besoin de vous et donc Je vous explique toujours de nouveau de quelle manière vous pouvez Me servir. Mais Je ne force pas votre volonté. Mais si vous avez en vous l'amour, alors vous-mêmes ferez tout pour participer au travail de Libération, vous aurez compassion de la grande misère spirituelle du prochain et cela fortifiera votre volonté pour créer le remède et en Vérité, vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction.
Amen
Übersetzer