Wie ein Augenblick ist die Dauer eures Erdendaseins, und ob ihr auch ein hohes Alter erreichet, wenn ihr den Maßstab anleget an die endlos lange Zeit eurer Vorentwicklung, des Ganges durch alle Erdschöpfungen.... aus der tiefsten Tiefe bis hinauf zum Menschen.... Doch dieser kurze Augenblick ist entscheidend für euer Los nach dem Tode des Leibes.... Das solltet ihr Menschen euch immer vor Augen halten, daß der letzte Gang als Mensch überaus verantwortungsvoll ist, denn ihr könnet einen endlos langen Gang der Entwicklung zum Abschluß bringen, ihr könnet aber auch ihn vergeblich zurückgelegt haben, wenn ihr im Erdenleben versaget und wieder zurückfallet zur Tiefe. Und doch kann euch immer nur die große Verantwortung vorgestellt werden, und ihr müsset nun glauben, auch ohne Beweise.... was jedoch auch möglich ist.... Ihr brauchet nur nachzudenken und das Rechte zu wollen.... und wahrlich, ihr werdet Hilfe finden in jeder Weise, denn Ich weiß um alle eure Schwächen, Ich weiß um euren noch mangelhaften Zustand, in dem ihr das Erdenleben betretet (beginnt).... Ich verlange nach Meinen Kindern, die einst freiwillig von Mir gegangen sind, und Ich werde daher Selbst alles tun, um eure Rückkehr zu Mir zu fördern. Doch da diese Rückkehr im freien Willen stattfinden muß, kann Ich nur immer wieder euch Menschen kundtun, worin eure Erdenaufgabe besteht, und euch durch Mein Wort den Weg weisen zurück in euer Vaterhaus.... Ihr kommet ohne jede Kenntnis zur Welt, und Meine übergroße Liebe will euch nun diese Kenntnis vermitteln. Ihr aber müsset nur glauben, daß ihr aus einer Macht hervorgegangen seid, Die vollkommen ist, und ihr müsset bewußt diese Macht anstreben. Darum sucht Sich diese Macht euch auch so darzustellen, daß ihr den Anschluß zu gewinnen suchet, daß also euer Wille sich dieser Macht zuwendet, und dann seid ihr schon gerettet, ihr betretet den Weg zu Mir, denn sowie Ich euren Willen besitze, kann Ich auch euer Erdenleben so beeinflussen, daß ihr mehr und mehr verlanget nach Dem, Der euch ins Leben rief, und dann werdet ihr auch die kurze Erdenlebenszeit in der rechten Weise nützen.... Denn Mein göttlicher Liebefunke, den Ich euch beigesellt habe, wird euch unausgesetzt anregen zur Liebetätigkeit, und folget ihr seinem inneren Drängen, dann kann es für euch keinen Rückfall zur Tiefe mehr geben, ihr erreichet mit Sicherheit euer Ziel, die Vereinigung mit Mir.... Und es ist der Eintritt in das Lichtreich gewährleistet, wenn eure Seele den irdischen Leib verläßt. Und dann wird sie erkennen, wie kurz ihr Erdenleben gewesen ist, gemessen an der endlos langen Zeit zuvor, wo sie aus der tiefsten Tiefe sich emporarbeiten mußte, wenn auch unbewußt ihrer Existenz.... Und doch ist die Erdenzeit die stärkste Willensprobe, es ist die schwerste Aufgabe für die Seele, die nun nicht mehr dem Mußgesetz unterliegt, sondern völlige Freiheit hat von Mir aus, und darum ist es so bedeutsam, in der Erdenzeit ihren freien Willen recht zu richten, was die Seele von sich aus tun muß, denn sie kann weder von Mir noch von Meinem Gegner gezwungen werden, hat aber auch deshalb die Verantwortung zu tragen. Niemals aber ist sie ohne Beistand. Sowohl die Lichtwesen, denen sie zur Betreuung übergeben ist, wie auch Ich Selbst lassen nichts unversucht, um die Gedanken und den Willen des Menschen recht zu richten ohne Zwang.... Doch gedanklich kann auf den Menschen von seiten der Lichtwelt eingewirkt werden, und Ich Selbst werde Mich immer wieder in Erscheinung bringen, Ich werde Mich denen offenbaren, die nur nach Licht verlangen, die eines guten Willens sind. Und sie werden auch Mich bald als ihr Ziel erkennen und Mir zustreben, wenngleich auch Mein Gegner auf ihren Willen einzuwirken sucht.... der ihn aber nur dann gewinnen wird, wenn der Mensch ihm noch ganz und gar angehört, wenn sein Widerstand gegen Mich noch ungebrochen ist und er dann in größter Gefahr ist, wieder abzusinken in die Tiefe.... Dann kann er nicht gehindert werden, weil sein Wille frei ist, und dann würde auch eine längere Lebensdauer nichts nützen. Für einen Menschen guten Willens aber genügt die kurze Lebenszeit, um ihm Befreiung zu bringen aus jeglicher Form, und er nun unbeschwert eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerQuão curta é a duração da sua existência na terra, e se também atinge uma grande idade, se aplica o padrão ao longo tempo infinito do seu pré-desenvolvimento, do curso através de todas as criações da terra.... desde a mais profunda profundidade até ao ser humano.... Mas este breve momento é decisivo para o seu destino após a morte do corpo.... Os humanos devem ter sempre em mente que o último curso como ser humano é extremamente responsável, pois podem completar um curso de desenvolvimento infinitamente longo, mas também podem tê-lo coberto em vão se falharem na vida terrena e voltarem a cair no abismo. E, no entanto, só a grande responsabilidade pode alguma vez ser-lhe apresentada, e deve agora acreditar, mesmo sem provas.... que, no entanto, também é possível.... Só precisa de pensar e querer o que é correcto.... e verdadeiramente, encontrará ajuda em todos os sentidos, pois sei de todas as suas fraquezas, sei do seu estado ainda deficiente em que entra (começa)a vida terrestre.... Anseio pelos Meus filhos que uma vez partiram voluntariamente de Mim, e por isso Mim mesmo farei tudo para promover o vosso regresso a Mim. Mas como este regresso tem de ocorrer de livre vontade, só posso informar-vos, humanos, vezes sem conta, da vossa tarefa terrena e mostrar-vos o caminho de volta à casa do vosso Pai através da Minha Palavra.... Vós viestes ao mundo sem qualquer conhecimento, e o Meu maior que grande amor quer agora transmitir-vos esse conhecimento. Mas só tens de acreditar que saíste de um Poder que é perfeito, e tens de lutar conscientemente por esse Poder. Portanto, este Poder também tenta apresentar-se a ti de tal forma que tentas ganhar acesso, que a tua vontade assim se volta para este Poder, e então já serás salvo, tomarás o caminho até Mim, pois assim que possuir a tua vontade também poderei influenciar a tua vida terrena, de tal forma que irás desejar cada vez mais por Aquele que te chamou à vida, e então também usarás o curto tempo da vida terrena da forma correcta.... Pois a Minha centelha divina de amor, que vos dei, estimular-vos-á constantemente a uma actividade amorosa, e se seguirdes o seu impulso interior, não poderá haver mais recaída no abismo para vós, alcançareis certamente o vosso objectivo, a união com Mim.... E a entrada no reino da luz é garantida quando a sua alma deixa o corpo terreno. E então perceberá quão curta foi a sua vida terrena em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando teve de trabalhar a partir da mais profunda profundidade, mesmo que não soubesse da sua existência.... No entanto, o tempo na terra é o teste de vontade mais forte, é a tarefa mais difícil para a alma, que já não está sujeita à lei da compulsão, mas tem total liberdade de Mim, e é por isso que é tão significativo corrigir o seu livre arbítrio durante o tempo na terra, o que a alma tem de fazer por si própria, pois não pode ser forçada por Mim nem pelo Meu adversário, mas por isso também tem de assumir a responsabilidade. Mas nunca é sem assistência. Tanto os seres de luz, a quem é entregue por cuidado, como eu próprio não deixamos pedra sobre pedra para endireitar os pensamentos e a vontade do ser humano sem coerção.... No entanto o ser humano pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, e Eu Mim mesmo aparecerei uma e outra vez, revelar-Me-ei àqueles que apenas desejam a luz, que são de boa vontade. E em breve também Me reconhecerão como seu objectivo e esforçar-se-ão por Mim, embora o meu adversário também tente influenciar a sua vontade.... mas só a ganhará se o ser humano ainda lhe pertencer completamente, se a sua resistência contra Mim ainda estiver intacta e se correr o maior perigo de se afundar novamente no abismo..... Então ele não pode ser impedido porque a sua vontade é livre, e então mesmo uma vida mais longa seria inútil. Para uma pessoa de boa vontade, porém, a curta vida é suficiente para lhe trazer libertação de todas as formas e pode agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança sem preocupações...._>Ámen
Übersetzer