Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Einstellung im Erdenleben....

Wie ein Augenblick ist die Dauer eures Erdendaseins, und ob ihr auch ein hohes Alter erreichet, wenn ihr den Maßstab anleget an die endlos lange Zeit eurer Vorentwicklung, des Ganges durch alle Erdschöpfungen.... aus der tiefsten Tiefe bis hinauf zum Menschen.... Doch dieser kurze Augenblick ist entscheidend für euer Los nach dem Tode des Leibes.... Das solltet ihr Menschen euch immer vor Augen halten, daß der letzte Gang als Mensch überaus verantwortungsvoll ist, denn ihr könnet einen endlos langen Gang der Entwicklung zum Abschluß bringen, ihr könnet aber auch ihn vergeblich zurückgelegt haben, wenn ihr im Erdenleben versaget und wieder zurückfallet zur Tiefe. Und doch kann euch immer nur die große Verantwortung vorgestellt werden, und ihr müsset nun glauben, auch ohne Beweise.... was jedoch auch möglich ist.... Ihr brauchet nur nachzudenken und das Rechte zu wollen.... und wahrlich, ihr werdet Hilfe finden in jeder Weise, denn Ich weiß um alle eure Schwächen, Ich weiß um euren noch mangelhaften Zustand, in dem ihr das Erdenleben betretet (beginnt).... Ich verlange nach Meinen Kindern, die einst freiwillig von Mir gegangen sind, und Ich werde daher Selbst alles tun, um eure Rückkehr zu Mir zu fördern. Doch da diese Rückkehr im freien Willen stattfinden muß, kann Ich nur immer wieder euch Menschen kundtun, worin eure Erdenaufgabe besteht, und euch durch Mein Wort den Weg weisen zurück in euer Vaterhaus.... Ihr kommet ohne jede Kenntnis zur Welt, und Meine übergroße Liebe will euch nun diese Kenntnis vermitteln. Ihr aber müsset nur glauben, daß ihr aus einer Macht hervorgegangen seid, Die vollkommen ist, und ihr müsset bewußt diese Macht anstreben. Darum sucht Sich diese Macht euch auch so darzustellen, daß ihr den Anschluß zu gewinnen suchet, daß also euer Wille sich dieser Macht zuwendet, und dann seid ihr schon gerettet, ihr betretet den Weg zu Mir, denn sowie Ich euren Willen besitze, kann Ich auch euer Erdenleben so beeinflussen, daß ihr mehr und mehr verlanget nach Dem, Der euch ins Leben rief, und dann werdet ihr auch die kurze Erdenlebenszeit in der rechten Weise nützen.... Denn Mein göttlicher Liebefunke, den Ich euch beigesellt habe, wird euch unausgesetzt anregen zur Liebetätigkeit, und folget ihr seinem inneren Drängen, dann kann es für euch keinen Rückfall zur Tiefe mehr geben, ihr erreichet mit Sicherheit euer Ziel, die Vereinigung mit Mir.... Und es ist der Eintritt in das Lichtreich gewährleistet, wenn eure Seele den irdischen Leib verläßt. Und dann wird sie erkennen, wie kurz ihr Erdenleben gewesen ist, gemessen an der endlos langen Zeit zuvor, wo sie aus der tiefsten Tiefe sich emporarbeiten mußte, wenn auch unbewußt ihrer Existenz.... Und doch ist die Erdenzeit die stärkste Willensprobe, es ist die schwerste Aufgabe für die Seele, die nun nicht mehr dem Mußgesetz unterliegt, sondern völlige Freiheit hat von Mir aus, und darum ist es so bedeutsam, in der Erdenzeit ihren freien Willen recht zu richten, was die Seele von sich aus tun muß, denn sie kann weder von Mir noch von Meinem Gegner gezwungen werden, hat aber auch deshalb die Verantwortung zu tragen. Niemals aber ist sie ohne Beistand. Sowohl die Lichtwesen, denen sie zur Betreuung übergeben ist, wie auch Ich Selbst lassen nichts unversucht, um die Gedanken und den Willen des Menschen recht zu richten ohne Zwang.... Doch gedanklich kann auf den Menschen von seiten der Lichtwelt eingewirkt werden, und Ich Selbst werde Mich immer wieder in Erscheinung bringen, Ich werde Mich denen offenbaren, die nur nach Licht verlangen, die eines guten Willens sind. Und sie werden auch Mich bald als ihr Ziel erkennen und Mir zustreben, wenngleich auch Mein Gegner auf ihren Willen einzuwirken sucht.... der ihn aber nur dann gewinnen wird, wenn der Mensch ihm noch ganz und gar angehört, wenn sein Widerstand gegen Mich noch ungebrochen ist und er dann in größter Gefahr ist, wieder abzusinken in die Tiefe.... Dann kann er nicht gehindert werden, weil sein Wille frei ist, und dann würde auch eine längere Lebensdauer nichts nützen. Für einen Menschen guten Willens aber genügt die kurze Lebenszeit, um ihm Befreiung zu bringen aus jeglicher Form, und er nun unbeschwert eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right attitude in earth life....

How short is the duration of your existence on earth, and whether you also reach a great age, if you apply the standard to the endless long time of your pre-development, of the course through all earth creations.... from the deepest depth up to the human being.... But this short moment is decisive for your fate after the death of the body.... You humans should always bear in mind that the last course as a human being is extremely responsible, for you can complete an infinitely long course of development, but you can also have covered it in vain if you fail in earthly life and fall back into the abyss again. And yet, only the great responsibility can ever be presented to you, and you must now believe, even without evidence.... which, however, is also possible.... You only need to think and want what is right.... and truly, you will find help in every way, for I know about all your weaknesses, I know about your still deficient state in which you enter (begin)earthly life.... I long for My children who once voluntarily departed from Me, and therefore I Myself will do everything to promote your return to Me. But since this return has to take place of your own free will I can only inform you humans time and again of your earthly task and show you the path back to your father's house through My word.... You come into the world without any knowledge, and My greater than great love now wants to impart this knowledge to you. But you only have to believe that you have emerged from a power which is perfect, and you consciously have to strive for this power. For this reason this power also tries to present itself to you such that you try to gain access, that your will thus turns towards this power, and then you will already be saved, you will take the path to Me, for as soon as I possess your will I can also influence your earthly life such that you will long more and more for the One Who called you into life, and then you will also use the short time of earthly life in the right way.... For My divine spark of love, which I have given you, will constantly stimulate you into loving activity, and if you follow its inner urge then there can be no more relapse into the abyss for you, you will certainly reach your goal, the union with Me.... And entry into the kingdom of light is guaranteed when your soul leaves the earthly body. And then it will realize how short its earthly life has been compared to the infinitely long time before, when it had to work its way up from the deepest depth, even if it was unaware of its existence.... And yet, the time on earth is the strongest test of will, it is the most difficult task for the soul which is now no longer subject to the law of compulsion but has complete freedom from Me, and that is why it is so significant to right its free will during the time on earth, which the soul has to do of its own accord, for it can neither be forced by Me nor by My adversary but therefore also has to bear the responsibility. But it is never without assistance. Both the beings of light, to whom it is handed over for care, as well as I Myself leave no stone unturned in order to right the human being's thoughts and will without coercion.... Yet the human being can be mentally influenced by the world of light, and I Myself will appear time and again, I will reveal Myself to those who only desire light, who are of good will. And they will also soon recognize Me as their goal and strive towards Me, although My adversary will also try to influence their will.... but he will only win it if the human being still belongs to him completely, if his resistance against Me is still unbroken and he is then in utmost danger of sinking into the abyss again..... Then he cannot be hindered because his will is free, and then even a longer life would be of no use. For a person of good will, however, the short lifetime is enough to bring him liberation from every form and he can now enter the kingdom of light and bliss carefree....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers