Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebekraftstrom führt immer wieder zu Gott zurück....

Wenn Ich es erreiche, euch durch Mein Wort von oben zu einem Liebeleben zu veranlassen, so ist auch eure Rückkehr zu Mir im freien Willen sicher, und dann ist die große Gnadengabe ausgewertet worden, denn dann ist Mein Wort in die Tat umgesetzt worden, und das bedeutet, daß ihr nun auch ein Licht in euch entzündet und wissend werdet.... Es ist eine ungewöhnliche Gnadengabe, die ihr empfanget, aber es muß euer freier Wille die Gnadengabe auswerten, dann erst hat sie Erfolg, indem ihr nun Meinen Willen erfüllet, und das heißt soviel, als daß ihr euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, daß ihr in der Liebe lebet, was Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Die Liebe wird nun auch unwiderruflich die Bindung mit Mir herstellen, und so wird nun auch die Liebeanstrahlung Meinerseits ermöglicht, die ihr einstens zurückwieset und darum sündig geworden seid. Ich kann euch aber nur zurückgewinnen, wenn ihr freiwillig euch Meiner Liebeanstrahlung öffnet, und das heißt, daß ihr Mir euren Willen schenket, daß eure Gedanken oft bei Mir verweilen, daß ihr mit Mir verbunden zu sein begehret.... daß ihr Mich anerkennet als euren Gott und Schöpfer und euch Mir demütig unterwerfet.... Dann hebet ihr selbst auch die Sünde eures einstigen Abfalles auf, ihr kehret vorerst in euren Gedanken, mit eurem Willen zu Mir zurück, bis ihr dann durch ein bewußtes Liebeleben euch mit Mir zusammenschließet, Der Ich Selbst die Ewige Liebe bin.... (4.8.1962) Denn das ist Gesetz von Ewigkeit, daß jeder Liebekraftstrahl, der von Mir ausgesendet wurde, wieder zu Mir zurückkehren muß, denn alles ist Geist aus Meinem Geist, der ewig unauflösbar ist und daher auch nichts verlorengehen kann, was einmal von Mir ausgegangen ist. Und so auch ist Mein Wort eine Liebekraftausstrahlung, die wirksam wird, wenn sie keinen Widerstand findet, und diese Wirksamkeit wird immer zum Ausdruck kommen, indem das von Mir angestrahlte Wesen Mir wieder zudrängt.... Es wird Mein Wort bewirken, daß das angesprochene Wesen.... der Mensch.... nun selbst sich zur Liebe gestaltet, daß es nicht anders kann, als sich voll und ganz unter Meinen Willen zu stellen, also auch ständig Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen.... Und es fließt der Liebestrom wieder zu Mir zurück, und es schaffet nun das Wesen im Zusammenschluß mit Mir und in Meinem Willen und aus Meiner Kraft.... Meine endlose Liebe zieht alles an sich, was wieder zur Liebe geworden ist und darum ist Mein Ziel nur, die von Mir sich einst entfernende Kraft wieder zu Mir zurückzuleiten, damit sie voll wirksam werden kann, was immer nur möglich ist im Zusammenschluß jener Wesen mit Mir, der eine gänzliche Wandlung zur Liebe erfordert. Denn die Liebe allein ist die Kraft, deren Nützen unbeschreibliche Seligkeit einträgt den Wesen, die nun mit Mir wirken können im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Corrente della Forza d’Amore riconduce sempre di nuovo a Dio

Quando riesco ad indurvi ad una vita d’amore attraverso la Mia Parola dall’Alto, allora vi è sicuro anche il vostro ritorno a Me nella libera volontà, ed allora è stato valutato il grande Dono di Grazia, perché allora la Mia Parola è stata messa in azione e questo significa, che accendete ora anche una Luce in voi e diventate sapienti. E’ un insolito Dono di Grazia che ricevete, ma la vostra libera volontà deve valutare il Dono di Grazia, solo allora ha successo, mentre adempite ora la Mia Volontà e questo significa, che vi inserite nella Legge dell’eterno Ordine, che vivete nell’amore che è il senso e lo scopo della vostra vita terrena. Ora l’amore stabilirà anche irrevocabilmente il legame con Me e diventa anche possibile l’Irradiazione d’Amore da Parte Mia, che una volta avete rifiutato e perciò siete diventati empi. Ma vi posso riconquistare solamente, quando vi aprite liberamente all’Irradiazione del Mio Amore e questo significa, che Mi regalate la vostra volontà, che i vostri pensieri dimorano sovente presso di Me, che desiderate essere uniti con Me, che Mi riconoscete come vostro Dio e Creatore e vi sottomettete umilmente a Me. Allora voi stessi sospendete il peccato della vostra caduta di una volta, intanto e a Me nei vostri pensieri, con la vostra volontà, finché poi attraverso una cosciente vita d’amore vi unite con Me, perché Io Stesso Sono l’Eterno Amore. (04.08.1962) Perché la Legge dall’Eternità è che ogni Raggio della Forza d’Amore che era stato inviato da Me, deve di nuovo ritornare a Me, perché tutto è spirito dal Mio Spirito, che è eternamente indissolubile e perciò non può nemmeno andare perduto ciò che una volta è proceduto da Me. E così anche la Mia Parola è una Irradiazione della Forza d’Amore che diventa efficace, quando non trova nessuna resistenza e questa efficacia si manifesterà sempre, mentre l’essere irradiato da Me spinge di nuovo verso di Me. La Mia Parola procurerà che l’essere interpellato, l’uomo, forma ora sé stesso nell’amore, che non può fare altro che sottomettersi totalmente alla Mia Volontà, quindi darà anche costantemente amore e perciò riceverà costantemente Amore. E la Corrente d’Amore rifluisce di nuovo a Me ed ora l’essere crea nell’unione con Me e nella Mia Volontà e dalla Mia Forza. Il Mio infinito Amore attira a Sé tutto ciò che è di nuovo diventato amore e perciò la Mia Meta è solamente di guidare indietro a Me la Forza che si è una volta allontanata da Me, affinché possa diventare pienamente efficace, che è sempre solo possibile nell’unificazione di quegli esseri con Me, che richiede un totale cambiamento nell’amore. Perché solo l’amore è la Forza il cui utilizzo procura agli esseri una indescrivibile Beatitudine che ora possono operare con Me nel Regno spirituale.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich