Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebekraftstrom führt immer wieder zu Gott zurück....

Wenn Ich es erreiche, euch durch Mein Wort von oben zu einem Liebeleben zu veranlassen, so ist auch eure Rückkehr zu Mir im freien Willen sicher, und dann ist die große Gnadengabe ausgewertet worden, denn dann ist Mein Wort in die Tat umgesetzt worden, und das bedeutet, daß ihr nun auch ein Licht in euch entzündet und wissend werdet.... Es ist eine ungewöhnliche Gnadengabe, die ihr empfanget, aber es muß euer freier Wille die Gnadengabe auswerten, dann erst hat sie Erfolg, indem ihr nun Meinen Willen erfüllet, und das heißt soviel, als daß ihr euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, daß ihr in der Liebe lebet, was Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Die Liebe wird nun auch unwiderruflich die Bindung mit Mir herstellen, und so wird nun auch die Liebeanstrahlung Meinerseits ermöglicht, die ihr einstens zurückwieset und darum sündig geworden seid. Ich kann euch aber nur zurückgewinnen, wenn ihr freiwillig euch Meiner Liebeanstrahlung öffnet, und das heißt, daß ihr Mir euren Willen schenket, daß eure Gedanken oft bei Mir verweilen, daß ihr mit Mir verbunden zu sein begehret.... daß ihr Mich anerkennet als euren Gott und Schöpfer und euch Mir demütig unterwerfet.... Dann hebet ihr selbst auch die Sünde eures einstigen Abfalles auf, ihr kehret vorerst in euren Gedanken, mit eurem Willen zu Mir zurück, bis ihr dann durch ein bewußtes Liebeleben euch mit Mir zusammenschließet, Der Ich Selbst die Ewige Liebe bin.... (4.8.1962) Denn das ist Gesetz von Ewigkeit, daß jeder Liebekraftstrahl, der von Mir ausgesendet wurde, wieder zu Mir zurückkehren muß, denn alles ist Geist aus Meinem Geist, der ewig unauflösbar ist und daher auch nichts verlorengehen kann, was einmal von Mir ausgegangen ist. Und so auch ist Mein Wort eine Liebekraftausstrahlung, die wirksam wird, wenn sie keinen Widerstand findet, und diese Wirksamkeit wird immer zum Ausdruck kommen, indem das von Mir angestrahlte Wesen Mir wieder zudrängt.... Es wird Mein Wort bewirken, daß das angesprochene Wesen.... der Mensch.... nun selbst sich zur Liebe gestaltet, daß es nicht anders kann, als sich voll und ganz unter Meinen Willen zu stellen, also auch ständig Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen.... Und es fließt der Liebestrom wieder zu Mir zurück, und es schaffet nun das Wesen im Zusammenschluß mit Mir und in Meinem Willen und aus Meiner Kraft.... Meine endlose Liebe zieht alles an sich, was wieder zur Liebe geworden ist und darum ist Mein Ziel nur, die von Mir sich einst entfernende Kraft wieder zu Mir zurückzuleiten, damit sie voll wirksam werden kann, was immer nur möglich ist im Zusammenschluß jener Wesen mit Mir, der eine gänzliche Wandlung zur Liebe erfordert. Denn die Liebe allein ist die Kraft, deren Nützen unbeschreibliche Seligkeit einträgt den Wesen, die nun mit Mir wirken können im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Courant de la Force d'Amour reconduit toujours de nouveau à Dieu

Lorsque Je réussis à vous pousser à une vie d’amour à travers Ma Parole d'en haut, alors votre retour à Moi dans la libre volonté est garanti, et alors le grand Don de Grâce a été pris en compte, parce qu'alors Ma Parole a été mise en œuvre et cela signifie que vous avez allumé maintenant une Lumière en vous et êtes arrivé à la connaissance. C’est un inhabituel Don de Grâce que vous recevez, mais votre libre volonté doit prendre en compte ce Don de Grâce, seulement alors il sera un succès si vous vous acquittez maintenant de Ma Volonté et cela signifie que vous vous insérez dans la Loi de l'Ordre éternel, que vous vivez dans l'amour qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Maintenant l'amour établira aussi irrévocablement le lien avec Moi et le Rayonnement d'Amour de Ma Part qu'autrefois vous avez refusé et donc êtes devenus impies deviendra aussi possible. Mais Je peux vous reconquérir seulement lorsque vous vous ouvrez librement au Rayonnement de Mon Amour et cela signifie que vous M’offrez votre volonté, que vos pensées demeurent souvent près de Moi, que vous désirez être uni avec Moi, que vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur et vous vous soumettez humblement à Moi. Alors vous-mêmes suspendez le péché de votre chute d'autrefois, vous revenez à Moi en pensée et avez la même volonté que Moi, jusqu'à ce qu’ensuite à travers une consciente vie d'amour vous vous unissiez avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Éternel Amour.(04.08.1962) Parce que la Loi de l'Éternité est que chaque Rayon de la Force d'Amour qui avait été envoyé par Moi, doive de nouveau revenir à Moi, parce que tout est esprit de Mon Esprit, qui est éternellement indissoluble et donc rien de ce qu'une fois a été procédé de Moi ne peut aller se perdre. Et ainsi même Ma Parole est un Rayonnement de la Force d'Amour qui devient efficace lorsqu’il ne trouve aucune résistance et cette efficacité se manifestera toujours lorsque l'être rayonné par Moi se pousse de nouveau vers Moi. Ma Parole fera en sorte que l'être interpelé, l'homme, se forme maintenant aussi dans l'amour, il ne peut pas faire autrement que de se soumettre totalement à Ma Volonté, donc il donnera constamment l’amour et donc il recevra constamment l’Amour. Et le Courant d'Amour refluera de nouveau à Moi et maintenant l'être crée dans l'union avec Moi et dans Ma Volonté et Ma Force. Mon infini Amour attire à Lui tout ce qui de nouveau est devenu amour et donc Mon But est seulement de guider au retour à Moi la Force qui s'est autrefois éloignée de Moi, pour qu'elle puisse devenir pleinement efficace, ce qui est toujours seulement possible dans l'unification de ces êtres avec Moi mais demande un total changement dans l'amour. Parce que seulement l'amour est la Force dont l’utilisation procure aux êtres une indescriptible Béatitude, et maintenant ils peuvent agir avec Moi dans le Royaume spirituel.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet