Es wird eine Scheidung der Geister stattfinden am Ende dieser Erde und auch zuvor schon, wo es sich ganz deutlich erweisen wird, wem die Menschen angehören, Mir oder Meinem Gegner.... Schon vor dem Ende werden sich die Menschen in zwei Gruppen scheiden, denn es werden die Meinen verfolgt werden um Meines Namens willen, und die Verfolger gehören offensichtlich Meinem Gegner an, der seine Macht noch nützen wird, weil seine Tage gezählt sind. Und er wird alles versuchen, um die Meinen zum Abfall zu bringen, was ihm aber nicht gelingen wird, denn Ich stehe den Meinen mit großer Kraft bei, und Ich verkürze die Tage um der Meinen willen.... Und das Ende wird plötzlich und unerwartet hereinbrechen und die Scheidung der Geister restlos zuwege bringen. Denn die Meinen werden entrückt von dieser Erde, und Meines Gegners Anhang wird mit ihm zusammen in Ketten gelegt, es wird gebannt in den Schöpfungen der neuen Erde und dem Gegner also jede Macht über dieses Geistige entwunden, was ihn schwächen wird wieder auf lange Zeit, denn seine Macht besteht nur in seinem Anhang, er selbst besitzet die Kraft nicht mehr, um selbst zu wirken, wenn er nicht durch die Menschen wirken kann, die ihm ergeben waren. Diese aber entwinde Ich um ihrer selbst willen dem Gegner und binde sie wieder in Schöpfungen jeglicher Art, auf daß sie erneut ihren Aufstieg beginnen, um einmal wieder sich erneut entscheiden zu können, wenn sie den Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde werden zurückgelegt haben, was endlose Zeiten währet. Es muß diese Scheidung der Geister stattfinden, es muß wieder eine gerechte Ordnung herrschen auf der Erde. Es muß den Seelen wieder die Möglichkeit gegeben sein, sich zu freien Geistwesen zu gestalten, und es muß auch das erneut gesunkene Geistige dem Entwicklungsprozeß eingereiht werden, ansonsten es ewiglich nicht zur Vollendung käme. Und diese Scheidung findet immer am Ende einer Erdperiode statt.... wenn die Menschen auf der Erde völlig ihres Erdenlebenszweckes vergessen, wenn sie ein Leben führen völlig ohne Gott.... wenn sie Mich nicht mehr erkennen und nicht an Mich glauben. Ihr Widerstand gegen Mich kann nicht gewaltsam gebrochen werden, darum müssen sie wieder den Weg nehmen durch die Schöpfungen der neuen Erde, und es ist dieser Weg ein Weg der Qual, denn das Wesen hat schon die Freiheit zum Teil genießen dürfen und hat sich erneut in Fesseln begeben, denn der freie Wille des Menschen hat die Tiefe angestrebt, der aber ebensogut auch die Höhe wählen konnte und der Mensch dann sein Ziel erreicht hätte. Und es besteht die große Gefahr, daß auch noch die kleine Schar der Meinen von jenen zum Fall gebracht wird, weshalb also auch die Scheidung der Geister eingeleitet werden muß.... Alles Geistige wird sich entscheiden müssen noch vor dem Ende, und selig die Wesen, die sich zu den Meinen zählen können, die an Mich glauben und Mich anrufen, wenn sie in Not sind. Denn diese haben die Bindung mit Mir hergestellt, und sie werden sie auch aufrechterhalten und Mir treu bleiben bis ans Ende, denn Ich versehe sie mit großer Kraft. Und sie werden auch ihre Mitmenschen erkennen, wessen Geistes diese sind und sich fernhalten von denen, die offensichtlich dem Gegner angehören.... Aber solange die Erde besteht in ihrer alten Art, werden auch die Meinen angefeindet werden vom Gegner und seinem Anhang. Und das ist auch die Zeit der Glaubensprüfung, wo die Meinen standhalten sollen. Doch Ich halte schützend Meine Hände über sie, und Ich werde es zu verhindern wissen, daß der Gegner Macht über sie gewinnt.... Ich werde den Meinen beistehen und ihnen Kraft verleihen, und sie werden ausharren bis zum Ende und entrückt werden am Tage des Gerichtes.... Und dann wird die Scheidung der Geister vollzogen sein, und die Meinen werden leben auf der neuen Erde in Frieden und in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerAvrà luogo una separazione degli spiriti alla fine di questa Terra ed anche già prima, dove si dimostrerà del tutto chiaramente a chi gli uomini appartengono, a Me oppure al Mio avversario. Già prima della fine gli uomini si separeranno in due gruppi, perché i Miei verranno perseguitati per via del Mio Nome ed i persecutori apparterranno evidentemente al Mio avversario, che utilizzerà ancora il suo potere, perché i suoi giorni sono contati. Ed egli tenterà di tutto per portare i Miei alla caduta, cosa però non gli riuscirà, perché Io provvederò i Miei con grande Forza ed abbrevierò i giorni per via dei Miei. E la fine irromperà all’improvviso ed inaspettatamente e procurerà definitivamente la separazione degli spiriti. Perché i Miei verranno rimossi da questa Terra ed il seguito del Mio avversario messo in catene insieme con lui, verrà relegato nelle Creazioni della nuova Terra e quindi all’avversario svincolato ogni potere su questo spirituale, cosa che lo indebolirà di nuovo per lungo tempo, perché il suo potere consiste solo nel suo seguito, esso stesso non possiede più la Forza per agire lui stesso, se non può agire attraverso gli uomini che gli erano dediti. Ma Io li svincolo all’avversario per via di loro stessi e li lego di nuovo nelle Creazioni di ogni genere, affinché cominci nuovamente la loro risalita, per potersi una volta di nuovo decidere nuovamente, quando hanno percorso il cammino di sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra, cosa che dura tempi infiniti. Questa separazione degli spiriti deve aver luogo, deve di nuovo regnare un giusto Ordine sulla Terra. Alle anime deve di nuovo essere data la possibilità di formarsi in esseri spirituali liberi, ed anche lo spirituale nuovamente sprofondato dev’essere inserito nel processo di sviluppo, altrimenti non giungerebbe in eterno al perfezionamento. E questa separazione ha sempre luogo alla fine di un periodo terreno, quando gli uomini sulla Terra dimenticano totalmente lo scopo della loro vita terrena, quando conducono una vita totalmente senza Dio, quando non Mi riconoscono più e non credono in Me. La loro resistenza contro di Me non può essere spezzata con la forza, perciò devono di nuovo prendere la via attraverso le Creazioni della nuova Terra, e questa è una via di tormento, perché l’essere ha già potuto godere in parte della libertà e si è di nuovo messo in catene, perché la libera volontà dell’uomo ha teso all’abisso, che però poteva anche scegliere l’Altura ed allora l’uomo avrebbe raggiunto la sua meta. Ed esiste il grande pericolo, che anche la piccola schiera dei Miei venga ancora portata da costoro alla caduta, per cui quindi dev’essere avviata la separazione degli spiriti. Tutto lo spirituale dovrà decidersi ancora prima della fine, e beati gli esseri che possono annoverarsi fra i Miei, che credono in Me e Mi invocano, quando sono in miseria. Perché loro hanno stabilito il legame con Me e lo manterranno anche e Mi rimarranno fedeli fino alla fine, perché Io li provvedo con grande Forza. E riconosceranno anche i loro prossimi di quale spirito sono e si terranno lontani da coloro che appartengono apertamente all’avversario. Ma finché esiste la Terra nel suo vecchio modo, anche i Miei verranno aggrediti dall’avversario e dal suo seguito. E questo è anche il tempo della prova della fede, in cui i Miei devono perseverare. Ma Io tengo in Protezione le Mie Mani su di loro e saprò impedire, che l’avversario conquisti potere su loro. Assisterò i Miei e darò loro Forza e persevereranno fino alla fine e verranno rimossi nel Giorno del Giudizio. Ed allora si sarà svolta la separazione degli spiriti ed i Miei vivranno sulla nuova Terra in pace e Beatitudine.
Amen
Übersetzer