Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Scheidung der Geister....

Es wird eine Scheidung der Geister stattfinden am Ende dieser Erde und auch zuvor schon, wo es sich ganz deutlich erweisen wird, wem die Menschen angehören, Mir oder Meinem Gegner.... Schon vor dem Ende werden sich die Menschen in zwei Gruppen scheiden, denn es werden die Meinen verfolgt werden um Meines Namens willen, und die Verfolger gehören offensichtlich Meinem Gegner an, der seine Macht noch nützen wird, weil seine Tage gezählt sind. Und er wird alles versuchen, um die Meinen zum Abfall zu bringen, was ihm aber nicht gelingen wird, denn Ich stehe den Meinen mit großer Kraft bei, und Ich verkürze die Tage um der Meinen willen.... Und das Ende wird plötzlich und unerwartet hereinbrechen und die Scheidung der Geister restlos zuwege bringen. Denn die Meinen werden entrückt von dieser Erde, und Meines Gegners Anhang wird mit ihm zusammen in Ketten gelegt, es wird gebannt in den Schöpfungen der neuen Erde und dem Gegner also jede Macht über dieses Geistige entwunden, was ihn schwächen wird wieder auf lange Zeit, denn seine Macht besteht nur in seinem Anhang, er selbst besitzet die Kraft nicht mehr, um selbst zu wirken, wenn er nicht durch die Menschen wirken kann, die ihm ergeben waren. Diese aber entwinde Ich um ihrer selbst willen dem Gegner und binde sie wieder in Schöpfungen jeglicher Art, auf daß sie erneut ihren Aufstieg beginnen, um einmal wieder sich erneut entscheiden zu können, wenn sie den Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde werden zurückgelegt haben, was endlose Zeiten währet. Es muß diese Scheidung der Geister stattfinden, es muß wieder eine gerechte Ordnung herrschen auf der Erde. Es muß den Seelen wieder die Möglichkeit gegeben sein, sich zu freien Geistwesen zu gestalten, und es muß auch das erneut gesunkene Geistige dem Entwicklungsprozeß eingereiht werden, ansonsten es ewiglich nicht zur Vollendung käme. Und diese Scheidung findet immer am Ende einer Erdperiode statt.... wenn die Menschen auf der Erde völlig ihres Erdenlebenszweckes vergessen, wenn sie ein Leben führen völlig ohne Gott.... wenn sie Mich nicht mehr erkennen und nicht an Mich glauben. Ihr Widerstand gegen Mich kann nicht gewaltsam gebrochen werden, darum müssen sie wieder den Weg nehmen durch die Schöpfungen der neuen Erde, und es ist dieser Weg ein Weg der Qual, denn das Wesen hat schon die Freiheit zum Teil genießen dürfen und hat sich erneut in Fesseln begeben, denn der freie Wille des Menschen hat die Tiefe angestrebt, der aber ebensogut auch die Höhe wählen konnte und der Mensch dann sein Ziel erreicht hätte. Und es besteht die große Gefahr, daß auch noch die kleine Schar der Meinen von jenen zum Fall gebracht wird, weshalb also auch die Scheidung der Geister eingeleitet werden muß.... Alles Geistige wird sich entscheiden müssen noch vor dem Ende, und selig die Wesen, die sich zu den Meinen zählen können, die an Mich glauben und Mich anrufen, wenn sie in Not sind. Denn diese haben die Bindung mit Mir hergestellt, und sie werden sie auch aufrechterhalten und Mir treu bleiben bis ans Ende, denn Ich versehe sie mit großer Kraft. Und sie werden auch ihre Mitmenschen erkennen, wessen Geistes diese sind und sich fernhalten von denen, die offensichtlich dem Gegner angehören.... Aber solange die Erde besteht in ihrer alten Art, werden auch die Meinen angefeindet werden vom Gegner und seinem Anhang. Und das ist auch die Zeit der Glaubensprüfung, wo die Meinen standhalten sollen. Doch Ich halte schützend Meine Hände über sie, und Ich werde es zu verhindern wissen, daß der Gegner Macht über sie gewinnt.... Ich werde den Meinen beistehen und ihnen Kraft verleihen, und sie werden ausharren bis zum Ende und entrückt werden am Tage des Gerichtes.... Und dann wird die Scheidung der Geister vollzogen sein, und die Meinen werden leben auf der neuen Erde in Frieden und in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divorce of the spirits....

A separation of spirits will take place at the end of this earth and also before, where it will become very clear to whom people belong, to Me or to My adversary.... Even before the end people will separate into two groups, for My own will be persecuted for the sake of My name, and the persecutors obviously belong to My adversary who will still use his power because his days are numbered. And he will try everything to cause My own to fall away but he will not succeed, for I will stand by My own with great strength and I will shorten the days for the sake of My own.... And the end will come suddenly and unexpectedly and bring about the complete separation of spirits. For My own will be raptured from this earth and My adversary's followers will be put in chains together with him, they will be banished to the creations of the new earth and thus the adversary will be deprived of all power over these spirits, which will weaken him again for a long time, for his power only exists in his followers, he no longer possesses the strength to work himself if he cannot work through people who were devoted to him. But these I wrest from the adversary for their own sake and bind them again into creations of all kinds, so that they start their ascent again to be able to decide again once they have covered the course of development through the creations of the new earth, which takes endless times. This separation of spirits must take place, a just order must again prevail on earth. The souls must again be given the opportunity to form themselves into free spiritual beings, and the spiritual that has sunk again must also be included in the process of development, otherwise it would eternally not reach perfection. And this separation always takes place at the end of an earth period.... when people on earth completely forget their purpose of earthly life, when they live a life completely without God.... when they no longer recognize Me and do not believe in Me. Their resistance against Me cannot be broken by force, therefore they have to take the path again through the creations of the new earth, and this path is a path of torment, for the being has already been allowed to enjoy freedom in part and has placed itself in bondage again, for the human being's free will has striven for the abyss, but it could just as well have chosen the height and then the human being would have reached his aim. And there is a great danger that even the small flock of My own will be brought to fall by them, which is why the separation of spirits must also be initiated.... All spiritual beings will still have to decide before the end, and blessed are those beings who can count themselves as My own, who believe in Me and call upon Me when they are in need. For these have established the bond with Me, and they will also maintain it and remain faithful to Me until the end, for I provide them with great strength. And they will also recognize their fellow human beings whose spirit they are and keep away from those who obviously belong to the adversary.... But as long as the earth exists in its old way, My own will also be opposed by the adversary and his followers. And this is also the time of the test of faith when My own shall stand firm. Yet I protectively hold My hands over them and will know how to prevent the adversary from gaining power over them. I will stand by My own and give them strength, and they will endure until the end and be raptured on the day of judgment.... And then the separation of spirits will be accomplished and My own will live on the new earth in peace and bliss...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers