Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Scheidung der Geister....

Es wird eine Scheidung der Geister stattfinden am Ende dieser Erde und auch zuvor schon, wo es sich ganz deutlich erweisen wird, wem die Menschen angehören, Mir oder Meinem Gegner.... Schon vor dem Ende werden sich die Menschen in zwei Gruppen scheiden, denn es werden die Meinen verfolgt werden um Meines Namens willen, und die Verfolger gehören offensichtlich Meinem Gegner an, der seine Macht noch nützen wird, weil seine Tage gezählt sind. Und er wird alles versuchen, um die Meinen zum Abfall zu bringen, was ihm aber nicht gelingen wird, denn Ich stehe den Meinen mit großer Kraft bei, und Ich verkürze die Tage um der Meinen willen.... Und das Ende wird plötzlich und unerwartet hereinbrechen und die Scheidung der Geister restlos zuwege bringen. Denn die Meinen werden entrückt von dieser Erde, und Meines Gegners Anhang wird mit ihm zusammen in Ketten gelegt, es wird gebannt in den Schöpfungen der neuen Erde und dem Gegner also jede Macht über dieses Geistige entwunden, was ihn schwächen wird wieder auf lange Zeit, denn seine Macht besteht nur in seinem Anhang, er selbst besitzet die Kraft nicht mehr, um selbst zu wirken, wenn er nicht durch die Menschen wirken kann, die ihm ergeben waren. Diese aber entwinde Ich um ihrer selbst willen dem Gegner und binde sie wieder in Schöpfungen jeglicher Art, auf daß sie erneut ihren Aufstieg beginnen, um einmal wieder sich erneut entscheiden zu können, wenn sie den Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der neuen Erde werden zurückgelegt haben, was endlose Zeiten währet. Es muß diese Scheidung der Geister stattfinden, es muß wieder eine gerechte Ordnung herrschen auf der Erde. Es muß den Seelen wieder die Möglichkeit gegeben sein, sich zu freien Geistwesen zu gestalten, und es muß auch das erneut gesunkene Geistige dem Entwicklungsprozeß eingereiht werden, ansonsten es ewiglich nicht zur Vollendung käme. Und diese Scheidung findet immer am Ende einer Erdperiode statt.... wenn die Menschen auf der Erde völlig ihres Erdenlebenszweckes vergessen, wenn sie ein Leben führen völlig ohne Gott.... wenn sie Mich nicht mehr erkennen und nicht an Mich glauben. Ihr Widerstand gegen Mich kann nicht gewaltsam gebrochen werden, darum müssen sie wieder den Weg nehmen durch die Schöpfungen der neuen Erde, und es ist dieser Weg ein Weg der Qual, denn das Wesen hat schon die Freiheit zum Teil genießen dürfen und hat sich erneut in Fesseln begeben, denn der freie Wille des Menschen hat die Tiefe angestrebt, der aber ebensogut auch die Höhe wählen konnte und der Mensch dann sein Ziel erreicht hätte. Und es besteht die große Gefahr, daß auch noch die kleine Schar der Meinen von jenen zum Fall gebracht wird, weshalb also auch die Scheidung der Geister eingeleitet werden muß.... Alles Geistige wird sich entscheiden müssen noch vor dem Ende, und selig die Wesen, die sich zu den Meinen zählen können, die an Mich glauben und Mich anrufen, wenn sie in Not sind. Denn diese haben die Bindung mit Mir hergestellt, und sie werden sie auch aufrechterhalten und Mir treu bleiben bis ans Ende, denn Ich versehe sie mit großer Kraft. Und sie werden auch ihre Mitmenschen erkennen, wessen Geistes diese sind und sich fernhalten von denen, die offensichtlich dem Gegner angehören.... Aber solange die Erde besteht in ihrer alten Art, werden auch die Meinen angefeindet werden vom Gegner und seinem Anhang. Und das ist auch die Zeit der Glaubensprüfung, wo die Meinen standhalten sollen. Doch Ich halte schützend Meine Hände über sie, und Ich werde es zu verhindern wissen, daß der Gegner Macht über sie gewinnt.... Ich werde den Meinen beistehen und ihnen Kraft verleihen, und sie werden ausharren bis zum Ende und entrückt werden am Tage des Gerichtes.... Und dann wird die Scheidung der Geister vollzogen sein, und die Meinen werden leben auf der neuen Erde in Frieden und in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La séparation des esprits

Une séparation des esprits aura lieu à la fin de cette Terre et même déjà d'abord, là où il apparaitra très clairement à qui les hommes appartiennent, à Moi ou bien à Mon adversaire. Déjà avant la fin les hommes se sépareront en deux groupes, parce que les Miens seront persécutés pour Mon Nom et les persécuteurs appartiendront évidemment à Mon adversaire qui utilisera encore son pouvoir, parce que ses jours sont comptés. Et il tentera tout pour porter les Miens à la chute, chose qui cependant ne lui réussira pas, parce que Je pourvoirai les Miens avec une grande Force et J’abrégerai les jours pour les Miens. Et la fin surgira tout à coup et à l'improviste et procurera définitivement la séparation des esprits. Parce que les Miens seront ôtés de cette Terre et la suite de Mon adversaire sera enchaînée ensemble avec lui, elle sera reléguée dans les Créations de la nouvelle Terre et donc à l'adversaire il sera enlevé tout pouvoir sur ce spirituel, chose qui l'affaiblira de nouveau pour longtemps, parce que son pouvoir est constitué seulement par sa suite, lui-même ne possède plus la Force pour agir lui-même s'il ne peut pas agir à travers les hommes qui lui sont adonnés. Mais Je les arrache à l'adversaire et Je les rattache dans les Créations de toutes sortes, pour qu'ils commencent à nouveau leur remontée, pour pouvoir un jour se décider à nouveau lorsqu’ils auront parcouru le chemin de développement à travers les Créations de la nouvelle Terre, chose qui dure un temps infinis. Cette séparation des esprits doit avoir lieu, il doit de nouveau régner un juste Ordre sur la Terre. Aux âmes il doit de nouveau être donné la possibilité de se former en êtres spirituels libres, et même le spirituel à nouveau tombé doit être inséré dans le processus de développement, autrement il n’arriverait pas dans l’éternité au perfectionnement. Et cette séparation a toujours lieu à la fin d'une période terrestre, lorsque les hommes sur la Terre oublient totalement le but de leur vie terrestre, lorsqu’ils mènent une vie totalement sans Dieu, lorsqu’ils ne Me reconnaissent plus et ne croient pas en Moi. Leur résistance contre Moi ne peut pas être cassée par la force, donc ils doivent de nouveau prendre le chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre, et celui-ci et un chemin de tourment, parce que l'être a déjà pu jouir en partie de la liberté et de nouveau il s'est enchaîné, parce que la libre volonté de l'homme a tendu vers l'abîme, bien qu’il eut pu choisir la Hauteur et alors l'homme aurait atteint son but. Et il existe le grand danger que même le petit groupe des Miens soit encore porté par ceux-ci à la chute, raison pour laquelle il doit donc être entamé la séparation des esprits. Tout le spirituel devra se décider encore avant la fin, et bienheureux les êtres qui peuvent se compter parmi les Miens, qui croient en Moi et qui M'invoquent lorsqu’ils sont dans la misère. Parce qu'ils ont établi le lien avec Moi et ils le maintiendront et ils Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que Je les pourvois avec une grande Force. Et ils reconnaîtront même chez leur prochain de quel esprit ils sont, et donc ils se tiendront loin de ceux qui appartiennent ouvertement à l'adversaire. Mais tant que la Terre existe dans sa vieille forme, même les Miens seront attaqués par l'adversaire et par sa suite. Et cela est aussi le temps de l'épreuve de la foi, dans laquelle les Miens doivent tenir bon. Mais Je tiens en Protection Ma Main sur eux et Je saurai empêcher que l'adversaire conquière le pouvoir sur eux. J’assisterai les Miens et leur donnerai la Force et ils tiendront bon jusqu'à la fin et ils seront ôtés le Jour du Jugement. Et alors se sera déroulée la séparation des esprits et les Miens vivront sur la nouvelle Terre en paix et dans la Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet