Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Christen.... Kraft des Glaubens.... Gegenwart Gottes....

Wenn ihr in große Not geraten werdet, dann erst wird es sich erweisen, ob ihr lebendige Christen seid oder ihr euch nur Formchristen nennet, die dann versagen, wenn sie sich bewähren müssen. Und es wird diese Zeit über euch kommen, wo nur ein lebendiger Glaube euch helfen kann, wo ihr euch bewähren müsset, wo die Kraft des Glaubens erprobt werden muß, die eben nur ein lebendiger Glaube aufbringen wird. Die Mehrzahl der Menschen steht nur in einem Formglauben; sie lehnen nicht ab, was ihnen gelehrt wurde, aber sie haben sich noch nicht ernsthaft gedanklich auseinandergesetzt mit den Lehren. Und sowie es einmal dazu kommen wird, daß sie veranlaßt werden, zu ihrem Gott und Schöpfer zu rufen, dann werden sie Ihn in der Ferne suchen, weil sie noch keine Gemeinschaft mit Ihm haben, eine Gemeinschaft, die sich als Gefühl der Gegenwart Gottes auswirkt. Und solange dieses Gefühl noch nicht im Menschen ist, ist Gott noch nicht lebendig in ihm geworden, und der Glaube an Gott ist nur eine leere Redensart, denn er besitzt ihn nicht. Erst das Gefühl der Gegenwart Gottes kennzeichnet einen lebendigen Christen, und dieser wird dann auch die Glaubensstärke besitzen, die ihn in großen Nöten den Weg zum Vater nehmen läßt und sich von Ihm Hilfe erbittet. Es wird viel Leid und Elend kommen über die Menschen, eben um ihrem Glauben eine Probe zu stellen.... Und es kommt nicht auf die Konfessionen an, denn jede Konfession kann lebende und tote Anhänger umfassen, Menschen, die innige Bindungen mit Gott eingegangen sind, und solche, denen Gott der ferne Gott ist und bleiben wird, Den sie wohl dem Namen nach kennen, aber selbst noch keinerlei Bindung haben mit Ihm, um Ihn in Fällen plötzlicher Not anzurufen um Beistand und Hilfe. Doch die Not kommt.... Sie muß kommen um der Menschen willen, die gleichgültig dahingehen und sich selbst noch nicht entschlossen haben, wie sie sich einstellen zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Sie muß kommen für die Menschen, die da glauben, Christen zu sein, und nur dem Namen nach sind.... Von allen wird ein Bekenntnis gefordert für Jesus Christus, und ein solches Bekenntnis ablegen kann nur der Mensch, der im lebendigen Glauben steht.... nicht aber, die nur wissen von Ihm, aber noch nicht das rechte Verhältnis zu Ihm hergestellt haben, das Er fordert, um ihr Erlöser sein zu können von Sünde und Tod. Jeder Mensch kann sich einmal für das rechte Verhältnis zu Ihm entscheiden, und er sollte es im freien Willen tun, weil ihm das Erdenleben immer wieder Gelegenheit gibt zu diesem Entscheid. Wer aber saumselig ist, wer immer nur ein Formchrist bleibt, also wohl weiß um den göttlichen Erlöser, aber noch niemals Seine Liebe und Gnade in Anspruch genommen hat, um aus seiner Gebundenheit erlöst zu werden.... wer noch nicht wie ein Kind mit seinem Vater gesprochen hat, der wird erst durch Leiden und Nöte gehen müssen, um den Weg zu Ihm zu finden; er wird erst so empfindlich getroffen werden müssen, daß ihm nur noch der eine Ausweg bleibt, zu Gott in Jesus Christus zu flüchten und dadurch zu bekennen, daß er lebendig an Ihn glaubt.... während der Formchrist oft noch seinen seichten Glauben verliert, wenn es hart auf hart geht, und er dadurch beweiset, daß er noch keinerlei Bindung hatte mit Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, mit Gott Selbst.... Je näher es dem Ende ist, desto nötiger wird diese Erprobung des Glaubens sein, denn immer mehr sondern sich die Menschen ab, selbst wenn sie einer kirchlichen Gemeinschaft angehören, aber es ist nur noch eine Scheinbindung der Mitmenschen wegen, es ist nichts Wahres, Lebendiges mehr, das zu einer "Gemeinschaft der Gläubigen" gezählt werden kann. Es sind die Kirchen nur noch weltliche Organisationen, aber nicht mehr der Zusammenschluß von tief gläubigen Menschen, die in Jesus Christus den Gründer ihrer Kirche sehen, die nur auf festen Glauben gegründet wurde. Und die Menschen werden darum durch das Leben gezwungen werden, ein Bekenntnis abzulegen, denn die kommende Zeit wird sehr schwer sein für viele Menschen, aber doch für den lebendigen Christen auch von Segen, weil er die Bindung mit Gott immer fester knüpfen wird und er auch durch seinen Glauben herausgeführt werden wird aus aller Not und Bedrängnis, weil es für den lebendigen Christen nichts gibt, was nicht mit der "Kraft des Glaubens" bewältigt werden könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력이 있는 크리스천. 믿음의 능력. 하나님의 임재.

너희가 큰 위험에 빠지게 되면, 비로소 너희가 생명력이 있는 크리스천인지 또는 너희가 단지 자신을 증명해야만 하는 요구를 받으면, 실패하게 될 형식적인 크리스천이라고 말할 수 있는지 증명이 될 것이다. 단지 생명력이 있는 믿음이 너희를 도울 수 있는 너희가 너희 자신을 증명해야만 하는 단지 생명력이 있는 믿음이 주는 믿음의 능력이 시험을 받아야만 하는 때가 너희에게 임할 것이다.

대다수의 사람들은 단지 형식적인 믿음 가운데 있다. 그들은 자신들에게 가르쳐 준 것을 부인하지 않는다. 그러나 그들은 아직 이런 가르침을 진지하게 생각해보지 않았다. 그들이 그들의 창조주 하나님을 부르게 되는 때가 다가 오면, 그들은 하나님을 먼 곳에서 구할 것이다.

왜냐면 그들은 하나님이 임재하는 느낌을 주는 하나님과 교제가 없기 때문이다. 이런 느낌이 아직 사람 안에 없는 동안에는 하나님이 아직 생명력 있게 그 안에 거하는 것이 아니고 하나님을 믿는 믿음은 단지 빈 말을 하는 것과 같다. 왜냐면 그는 하나님을 소유하지 못하기 때문이다. 하나님의 임재가 비로소 생명력이 있는 크리스천인 것을 나타내 준다. 이런 사람은 가장 큰 위험 가운데 아버지에게 향하는 길을 택하게 해주고 아버지에게 도움을 청하는 강한 믿음을 소유할 것이다. 사람들의 믿음을 시험해보기 위해 사람들에게 많은 고난과 비참함이 임할 것이다.

교파에 달려 있는 것이 아니다. 모든 교파가 하나님과 김미란 연결을 이룬 살아있는 추종자와 그리고 하나님이 그들에게 멀리 있는 하나님이고 멀리 있는 하나님을 남게 되는 하나님을 이름으로는 알지만 갑작스러운 위험을 맞이할 경우에 그에게 도움과 지원을 요청하기 위한 하나님과 어떠한 연결도 이루지 갖지 못한 죽은 추종자를 가질 수 있다.

그러나 위험은 다가온다. 무관심하게 살고 있고 그들의 영원한 창조주 하나님에 대해 자신들이 어떤 자세를 가질지 아직 스스로 결정하지 못한 사람들 때문에 고난은 다가와야만 한다. 크리스천이라고 믿고 있지만 단지 이름만 크리스천 인 사람들을 위해 고난은 다가와야만 한다.

모든 사람이 예수 그리스도를 고백하라는 요구를 받을 것이다. 이런 고백을 할 수 있는 사람은 단지 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이다. 단지 예수 그리스도에 대해 알고 있거나 아직 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 그들을 구원하는 자가 되기 위해 요구하는 올바른 관계를 이루지 못한 사람은 고백하지 못할 것이다. 모든 사람이 언젠가 예수 그리스도와 올바른 관계를 결정할 수 있다. 그는 자유의지로 이런 결정해야 한다. 왜냐면 이 땅의 삶이 항상 또 다시 그에게 결정할 기회를 주기 때문이다.

그러나 결정을 연기하는 사람은 항상 단지 형식적인 신자로 머무르는 사람은 그러므로 하나님의 구세주를 실제 알지만 그러나 아직 절대로 자신이 묶임으로부터 자유롭게 되기 위해 구세주의 사랑과 은혜를 요구하지 않은 사람은 아직 어린 아이가 자신의 아버지와 말하는 것처럼 말하지 않은 사람은 예수 그리스도에게 가는 길을 찾기 위해 고난과 위험을 통과해야만 할 것이다. 그에게 단지 예수 그리스도 안에 하나님에게 도피하는 길 외에는 다른 탈출구가 없게 되어 이로써 그가 예수 그리스도를 생명력이 있게 믿는다는 것을 고백하게 그는 먼저 심하게 당해야만 한다.

반면에 형식적인 신자는 자주 심각하고도 심각한 일을 당하면, 자신의 가벼운 믿음을 잃게 되고 이를 통해 그가 하나님의 구세주 예수 그리스도와 하나님 자신과 아무런 연결이 되지 않았다는 것을 증명한다. 종말이 가까이 다가올수록 믿음의 시험은 더욱 필요할 것이다. 왜냐면 사람들이 비록 교회의 공동체에 속했다 하더라도 항상 더욱 공동체를 떠나기 때문이다. 그러나 이 연결은 단지 이웃들 때문에 가진 거짓 연결이고 맨 남자의 공동체라고 할 수 있는 진실되고 생명력이 있는 것이 어떤 것도 없다. 교회는 단지 세상적인 기관이고 더 이상 깊은 믿음을 가진 예수 그리스도를 교회의 설립자로 보는 단지 굳은 믿음에 기초한 연합체가 아니다. 그러므로 사람들은 삶의 환경을 통해 고백하게 강요받을 것이다.

다가오는 시간은 많은 사람들에게 아주 어렵게 될 것이다. 그러나 아직 생명력이 있는 크리스천들에게는 축복이 될 것이다. 그들은 하나님과 연결 항상 더욱 굳게 이루고 자신의 믿음을 통해 모든 위험과 공격을 벗어나게 될 것이기 때문이다. 생명력이 있는 크리스천에게는 믿음의 능력으로 해결할 수 없는 일이 어떤 일도 없기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박