Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Christen.... Kraft des Glaubens.... Gegenwart Gottes....

Wenn ihr in große Not geraten werdet, dann erst wird es sich erweisen, ob ihr lebendige Christen seid oder ihr euch nur Formchristen nennet, die dann versagen, wenn sie sich bewähren müssen. Und es wird diese Zeit über euch kommen, wo nur ein lebendiger Glaube euch helfen kann, wo ihr euch bewähren müsset, wo die Kraft des Glaubens erprobt werden muß, die eben nur ein lebendiger Glaube aufbringen wird. Die Mehrzahl der Menschen steht nur in einem Formglauben; sie lehnen nicht ab, was ihnen gelehrt wurde, aber sie haben sich noch nicht ernsthaft gedanklich auseinandergesetzt mit den Lehren. Und sowie es einmal dazu kommen wird, daß sie veranlaßt werden, zu ihrem Gott und Schöpfer zu rufen, dann werden sie Ihn in der Ferne suchen, weil sie noch keine Gemeinschaft mit Ihm haben, eine Gemeinschaft, die sich als Gefühl der Gegenwart Gottes auswirkt. Und solange dieses Gefühl noch nicht im Menschen ist, ist Gott noch nicht lebendig in ihm geworden, und der Glaube an Gott ist nur eine leere Redensart, denn er besitzt ihn nicht. Erst das Gefühl der Gegenwart Gottes kennzeichnet einen lebendigen Christen, und dieser wird dann auch die Glaubensstärke besitzen, die ihn in großen Nöten den Weg zum Vater nehmen läßt und sich von Ihm Hilfe erbittet. Es wird viel Leid und Elend kommen über die Menschen, eben um ihrem Glauben eine Probe zu stellen.... Und es kommt nicht auf die Konfessionen an, denn jede Konfession kann lebende und tote Anhänger umfassen, Menschen, die innige Bindungen mit Gott eingegangen sind, und solche, denen Gott der ferne Gott ist und bleiben wird, Den sie wohl dem Namen nach kennen, aber selbst noch keinerlei Bindung haben mit Ihm, um Ihn in Fällen plötzlicher Not anzurufen um Beistand und Hilfe. Doch die Not kommt.... Sie muß kommen um der Menschen willen, die gleichgültig dahingehen und sich selbst noch nicht entschlossen haben, wie sie sich einstellen zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Sie muß kommen für die Menschen, die da glauben, Christen zu sein, und nur dem Namen nach sind.... Von allen wird ein Bekenntnis gefordert für Jesus Christus, und ein solches Bekenntnis ablegen kann nur der Mensch, der im lebendigen Glauben steht.... nicht aber, die nur wissen von Ihm, aber noch nicht das rechte Verhältnis zu Ihm hergestellt haben, das Er fordert, um ihr Erlöser sein zu können von Sünde und Tod. Jeder Mensch kann sich einmal für das rechte Verhältnis zu Ihm entscheiden, und er sollte es im freien Willen tun, weil ihm das Erdenleben immer wieder Gelegenheit gibt zu diesem Entscheid. Wer aber saumselig ist, wer immer nur ein Formchrist bleibt, also wohl weiß um den göttlichen Erlöser, aber noch niemals Seine Liebe und Gnade in Anspruch genommen hat, um aus seiner Gebundenheit erlöst zu werden.... wer noch nicht wie ein Kind mit seinem Vater gesprochen hat, der wird erst durch Leiden und Nöte gehen müssen, um den Weg zu Ihm zu finden; er wird erst so empfindlich getroffen werden müssen, daß ihm nur noch der eine Ausweg bleibt, zu Gott in Jesus Christus zu flüchten und dadurch zu bekennen, daß er lebendig an Ihn glaubt.... während der Formchrist oft noch seinen seichten Glauben verliert, wenn es hart auf hart geht, und er dadurch beweiset, daß er noch keinerlei Bindung hatte mit Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, mit Gott Selbst.... Je näher es dem Ende ist, desto nötiger wird diese Erprobung des Glaubens sein, denn immer mehr sondern sich die Menschen ab, selbst wenn sie einer kirchlichen Gemeinschaft angehören, aber es ist nur noch eine Scheinbindung der Mitmenschen wegen, es ist nichts Wahres, Lebendiges mehr, das zu einer "Gemeinschaft der Gläubigen" gezählt werden kann. Es sind die Kirchen nur noch weltliche Organisationen, aber nicht mehr der Zusammenschluß von tief gläubigen Menschen, die in Jesus Christus den Gründer ihrer Kirche sehen, die nur auf festen Glauben gegründet wurde. Und die Menschen werden darum durch das Leben gezwungen werden, ein Bekenntnis abzulegen, denn die kommende Zeit wird sehr schwer sein für viele Menschen, aber doch für den lebendigen Christen auch von Segen, weil er die Bindung mit Gott immer fester knüpfen wird und er auch durch seinen Glauben herausgeführt werden wird aus aller Not und Bedrängnis, weil es für den lebendigen Christen nichts gibt, was nicht mit der "Kraft des Glaubens" bewältigt werden könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Living christians.... power of faith.... presence of God....

Only when you are faced with great adversity will it become clear whether you are living christians or only call yourselves formal christians who will fail when they have to prove themselves. And this time will come upon you when only a living faith can help you, when you have to prove yourselves, when the strength of faith has to be tested, which only a living faith can muster. The majority of people only have a formal faith; they do not reject what they have been taught but they have not yet seriously thought about the teachings. And as soon as they are prompted to call upon their God and creator, they will look for Him in the distance because they do not yet have communion with Him, a communion which manifests itself as a feeling of God's presence. And as long as this feeling is not yet in the human being, God has not yet come alive in him, and faith in God is only an empty expression, because he does not possess Him. Only the feeling of God's presence characterises a living christian, and then he will also possess the strength of faith which lets him take the path to the father in great hardship and ask for help from Him. Much suffering and misery will befall people, precisely in order to put their faith to the test. And it does not depend on the denominations, for every denomination can include living and dead followers, people who have entered into intimate bonds with God and those for whom God is and will remain the distant God, Whom they certainly know by name but have no bond with Him themselves as yet in order to call upon Him for help and assistance in cases of sudden adversity. But the need comes.... It must come for the sake of people who walk along indifferently and have not yet decided for themselves how they will relate to their God and creator from eternity.... It must come for people who believe to be christians and are only christians in name.... A confession of Jesus Christ is required of all, and only those who have a living faith can make such a confession.... but not those who only know about Him but have not yet established the right relationship with Him, which He requires in order to be able to be their redeemer from sin and death. Every person can decide once for the right relationship with Him, and he should do it of his own free will, because earthly life repeatedly gives him the opportunity to make this decision. But anyone who is foolish, who only ever remains a formal christian, that is, who is well aware of the divine redeemer but has never made use of His love and grace in order to be redeemed from his bondage.... who has not yet spoken to his father like a child, will first have to go through suffering and hardship in order to find the path to Him; he will first have to be so severely affected that only one way out remains for him, to take refuge in God in Jesus Christ and thereby confess that he believes in Him alive.... whereas the formal christian often still loses his shallow faith when the going gets tough and thereby proves that he has not yet had any bond with Him, the divine redeemer Jesus Christ, with God Himself.... The closer it is to the end, the more necessary this testing of faith will be, for more and more people separate themselves, even if they belong to an ecclesiastical community, but it is only an illusory bond for the sake of fellow human beings, there is nothing true and living left which can be counted as a 'community of believers'. The churches are only worldly organizations, but no longer the union of deeply believing people who see in Jesus Christ the founder of their church, which was only founded on firm faith. And people will therefore be forced by life to make a confession, for the coming time will be very difficult for many people but nevertheless also a blessing for the living christian, because he will establish the bond with God ever more firmly and he will also be led out of all adversity and distress by his faith, because there is nothing for the living christian which cannot be overcome with the 'strength of faith'....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers