Durch unzählige Verformungen seid ihr hindurchgegangen, und immer weiter aufwärts stieget ihr in eurer Entwicklung, aber es geschah im Mußgesetz; ihr waret gleichsam gezwungen zu einer Tätigkeit, die euch zugewiesen wurde und die ihr eurer Verformung gemäß auch ausführt.... Es war ein Zustand der Unfreiheit, ein Zustand des Gebundenen, das nicht über sich selbst verfügen konnte, sondern dem Gesetzgeber von Ewigkeit unterstellt war, Der jedoch in Liebe und Weisheit alles so ordnete, wie es gut und Erfolg-versprechend war. Und so war diese lange Zeit eurer Aufwärtsentwicklung auch von einer gewissen Zweckmäßigkeit.... d.h., das Geistige, das diesen Gang zurücklegte, kam unwiderruflich zu einem Reifegrad, der die immer höhere Verformung ermöglichte und zuletzt also auch die Verkörperung als Mensch zur Folge hatte.... wozu ein bestimmter Reifegrad Voraussetzung ist. Es ist nun im letzten Stadium der Entwicklung die Möglichkeit gegeben, ganz frei zu werden aus der Form, also wieder zur vollen Vergeistigung zu gelangen, zu einem Zustand von Licht, Kraft und Freiheit.... Es besteht aber auch die Gefahr eines Verharrens oder Abfalles in einen längst überwundenen Zustand.... weil nun der Mensch frei handeln und wollen kann im Gegensatz zu dem Zustand, wo alles naturgesetzlich seinen Gang nahm und ein Erfolg gewährleistet war. Doch es muß einmal dem Geistigen die freie Entscheidung abverlangt werden, weil es nun erst sich beweisen soll, welche Richtung der Wille des Geistigen nimmt. Das allein ist entscheidend, ob das Wesen frei wird von jeder materiellen Außenform und für das Lichtreich beschaffen ist oder in finsteren Sphären noch einen letzten Versuch machen wird, zum Licht zu gelangen.... Denn auch letzteres ist noch möglich durch die große Barmherzigkeit und Gnade Gottes, wenn der Mensch auf Erden versagt hat, aber es ist ihm nicht mehr der Grad der Gotteskindschaft zu erreichen möglich, der nur auf Erden erworben werden kann. Dies ist, kurz gesagt, der Entwicklungsgang einer Seele.... Und es sollten die Menschen Kenntnis nehmen davon und alles tun, um also auszureifen in der kurzen Erdenlebenszeit, d.h., sie sollten leben nach den Geboten Gottes und sich also bemühen, in der Liebe zu leben, um dann unweigerlich auch auszureifen.... Denn nur die Liebe ist es, die dem Wesen mangelt und die es wieder entzünden soll in sich, um alle Mangelhaftigkeit zu beheben, um wieder vollkommen zu werden, wie es war zu Anbeginn.... Es wird nichts Unmögliches verlangt von euch Menschen; wenn ihr aber wisset, wie ungeheuer schwerwiegend sich ein rechter oder falscher Lebenswandel auswirkt, wenn ihr wisset, was hinter euch liegt und welchem Los ihr entgegengeht, so sollte es euch doch leicht sein, euch den Willen Gottes zu eigen zu machen und Seine leichten Gebote zu erfüllen, denn diese Erfüllung der Gottes- und Nächstenliebe erfordert keine so schweren Bedingungen, wie sie der schon hinter euch liegende Entwicklungsgang von euch gefordert hat.... Ihr brauchet nur die Ichliebe zu überwinden und euer Wesen zu wandeln in uneigennützige Nächstenliebe, ihr brauchet nur euer Urwesen wieder zum Durchbruch kommen zu lassen, und ihr verlieret nichts, sondern gewinnet nur, denn Freiheit, Licht und Kraft werdet ihr entgegennehmen im Übermaß und hingeben nur vorübergehende Scheingüter, die nur eurem Körper, nicht aber eurer Seele etwas nützen. Aber es muß euch diese letzte Willensprobe auf Erden gestellt werden, weil euer freier Wille die letzten Schritte zur Vollendung tun muß, ansonsten auch die endlos lange Zeit, die ihr unter dem Mußgesetz standet, umsonst gegangen worden wäre und das Wesen in Gefahr ist, wieder in die Tiefe zurückzusinken.... Um unaussprechlich selig zu sein, muß sich euer freier Wille entschließen zur letzten Rückkehr.... denn unter Zwang kann diese Rückkehr nicht erfolgen.... Und für diese letzte Entscheidung ist euch das Erdenleben als Mensch gegeben worden, das darum überaus bedeutsam ist für euch. Aber es wird nichts Unmögliches von euch verlangt, sondern einzig und allein das Erfüllen der göttlichen Liebegebote.... Und Liebe üben kann jeder Mensch, weil ihm von Gott aus ein Liebefunken ins Herz gelegt wurde, den er nur zu entzünden braucht, was den eigenen Willen des Menschen erfordert. Darum aber sollet ihr Menschen auch wissen um den langen Entwicklungsgang zuvor, den ihr schon zurücklegen mußtet, und ihr sollt durch dieses Wissen auch zu einem Verantwortungsbewußtsein gelangen, um das Erdenleben nun auch bewußt zurückzulegen, um eingedenk des Erfolges oder Mißerfolges nun zu wollen und zu handeln.... Denn es ist die letzte Möglichkeit, um zur Vollendung zu gelangen.... um zu einem Leben zu kommen, das ewig währet und unvorstellbare Seligkeiten verheißet, das aber im freien Willen angestrebt und erworben werden muß....
Amen
ÜbersetzerYou passed through countless deformations and continued to ascend in your development, but it happened under the law of compulsion; you were, as it were, forced into an activity which was assigned to you and which you also carried out in accordance with your deformation.... It was a state of bondage, a state of being bound, which could not dispose of itself but was subject to the eternal lawgiver, Who, however, in love and wisdom ordered everything in such a way as was good and promising of success. And thus this long period of your upward development was also of a certain expediency.... i.e., the spiritual being which covered this course irrevocably reached a degree of maturity which made the ever higher deformation possible and finally therefore also resulted in the embodiment as a human being.... for which a certain degree of maturity is a prerequisite. Now, in the last stage of development, there is the possibility of becoming completely free from form, i.e. of attaining again to full spiritualization, to a state of light, strength and freedom.... But there is also the danger of remaining in or falling away into a state which has long since been overcome, because the human being can now act and want freely, in contrast to the state where everything took its course according to natural law and success was guaranteed. But for once the free decision must be demanded of the spiritual, because it is now to prove which direction the will of the spiritual takes. This alone is decisive as to whether the being will become free from every material external form and be ready for the kingdom of light or will still make a last attempt in dark spheres to reach the light.... For even the latter is still possible through God's great mercy and grace if the human being has failed on earth, but it is no longer possible for him to attain the degree of childship to God which can only be acquired on earth. This is, in short, the course of development of a soul.... And people should take note of this and do everything in order to mature during their short earthly lifetime, that is, they should live according to God's commandments and thus endeavour to live in love in order to then inevitably also mature.... For it is only love which the being lacks and which should ignite it again within itself in order to remedy all imperfections, in order to become perfect again as it was in the beginning.... Nothing impossible is demanded of you humans; but if you know how tremendously serious the effects of a right or wrong way of life are, if you know what lies behind you and what fate you are facing, it should nevertheless be easy for you to make God's will your own and fulfil His easy commandments, for this fulfilment of love for God and your neighbour does not require such difficult conditions as the course of development already behind you has demanded of you.... You only need to overcome selfish love and change your nature into unselfish neighbourly love, you only need to let your original nature break through again and you will lose nothing but only gain, for you will receive freedom, light and strength in abundance and only give away temporary illusory goods which are only of use to your body but not to your soul. But this last test of will has to be put to you on earth because your free will has to take the last steps towards perfection, otherwise the infinitely long time you spent under the law of compulsion would have been in vain and the being would be in danger of sinking back into the abyss again.... In order to be unspeakably happy, your free will must decide on the final return.... for this return cannot take place under compulsion.... And for this last decision earthly life as a human being has been given to you, which is therefore extremely significant for you. But nothing impossible is demanded of you but only the fulfilment of the divine commandments of love.... And every person can practice love because a spark of love was placed in his heart by God which he only needs to ignite, which requires the human being's own will. But this is why you humans should also know about the long path of development you had to travel beforehand, and through this knowledge you should also attain a sense of responsibility in order to consciously cover earthly life, in order to want and act in mind of the success or failure.... For it is the last possibility to reach perfection.... in order to attain a life which lasts forever and promises unimaginable bliss, but which must be striven for and acquired of one's own free will....
Amen
Übersetzer