Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenswandlung.... Jesus Christus.... Gnade - Licht - Kraft....

Wer um die Schuld des Geistigen weiß, die Anlaß der Schöpfung, Anlaß des Erdenganges und des Lebens der Menschen auf Erden ist, der lehnet sich auch nicht mehr wider Mich auf, denn dieses Wissen ist die Folge des Hinwendens des Willens zu Mir.... Wohl kann das Wissen auch unterbreitet werden denen, die Mir-abgewandten-Willens sind. Dann aber werden diese niemals ein solches Wissen als Wahrheit anerkennen und es annehmen, dann bleibt es immer nur ein Gedankengut für jene, das sie als "erdacht" von Menschen ablehnen. Es ist dann niemals ein Licht der Erkenntnis, das ihnen leuchtet.... weil dazu ebenjene Willenswandlung gehört, die den Menschen zu Meinem Kind macht, das zu Mir zurückgekehrt ist. Weder eigene Gedankentätigkeit noch Übertragung durch Mitmenschen kann dem Menschen die rechte Erkenntnis schenken, denn diese ist gleich einem Licht, das Ich Selbst in dem Menschen entzünde, aber immer nur dann anzünden kann, wenn er sich Mir freiwillig zugewendet hat.... Ein freiwilliges Zuwenden zu Mir bezeugt aber auch immer den Willen, den zuvorigen Abwehr-Zustand aufzugeben, den Weg zurückzugehen, der einst von seinem Vater hinweggeführt hat. Es ist also eine bewußte Umkehr und somit auch ein Bekenntnis seines einstigen Unrechts.... seiner Sünde wider Gott.... Der Wille, Mir zu dienen, bekräftigt dieses unbewußte Eingeständnis seiner einstigen Schuld, wo es durch Zurückweisung Meiner Liebe sich überhob über Den, Der Sich nur verschenken wollte.... Die Bitte um Kraft und Gnade ist gleichfalls das Eingeständnis der Schuld, das Bewußtsein, daß es durch seine einstige Sünde alles eingebüßt hatte, was uranfänglich sein Anteil war.... Der Mensch, der noch in seiner alten Sünde steckt, wird keinen Ruf zum Vater emporsenden um Kraft und Licht und Gnade, weil er Mich nicht anerkennt, also er noch in seiner Ursünde steckt, darum aber auch niemals ein Wissen als wahr anerkennen wird, das ihm seinen sündigen Zustand vor Augen stellt.... Und darin liegt auch die große Bedeutung einer Willenswandlung, denn sie hebt den einstigen Sündenzustand auf, wird aber niemals aus eigener Kraft bewerkstelligt werden können, weil der Fall zur Tiefe und die Sünde zu groß war, als daß das völlig kraftlos gewordene Wesen sich selbst wieder umformen könnte.... Und darum muß der Eine angerufen werden, Der allein die Willensschwäche beheben kann, Der für diese Wesen gestorben ist am Kreuz, um deren Willen die Stärkung zukommen lassen zu können, den Weg zurückzugehen zu Mir.... Wer also wahrhaft reumütig ist, der hat sich selbst schon Jesus Christus übergeben, er hat Seine Gnaden in Anspruch genommen, die Er am Kreuz erworben hat für die sündigen Menschen.... Denn ein Zuwenden zu Mir wird auch stets verbunden sein mit der Anerkennung Jesu Christi.... denn das Licht im Menschen kann erst leuchten mit allen Kräften, also dem Menschen Erkenntnis bringen, wenn er durch Jesu Blut erlöst ist, weil zuvor nicht Mein Geist im Menschen wirken kann, der sein Denken erleuchtet und die Ordnung wiederherstellt, die göttliches Prinzip ist. Das Anerkennen Gottes und das Unterordnen Seinem Willen wird auch stets die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt zur Folge haben.... Denn wer sich Mir wieder verbindet, der tritt aus seinem Dunkelheitszustand heraus, und er erkennt lichtvollst auch die Mission des Menschen Jesus und die Bedeutung des Erlösungswerkes.... Er will zurück, und das bedeutet auch Rückkehr zum Licht, es bedeutet Empfang von Kraft und Gnade.... es bedeutet die Zuwendung Meiner Liebe im Übermaß.... er bekennt sich schuldig und erbittet Vergebung. Das Gefühl des Abstandes von dem Wesen zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, kommt zum Ausdruck in seinem Gebet um Gnade, Kraft und Licht.... Seine einstige Überheblichkeit hat es aufgegeben, es ist in tiefster Demut zu Mir zurückgekehrt und kann nun auch wieder ungemessen Gnade, Kraft und Licht empfangen.... Es ist die Schuld in den Sand geschrieben.... Der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst hat sie getilgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Willpower.... Jesus Cristo.... Graça - Luz - Power....

Quem conhece a culpa dos espíritos, que é a causa da criação, a causa da vida terrena e a vida das pessoas na terra, já não se rebelará contra Mim, pois este conhecimento é o resultado da viragem da vontade para Mim. O conhecimento também pode certamente ser apresentado àqueles que se afastam de Mim. Mas então nunca reconhecerão tal conhecimento como verdade e aceitá-lo-ão, então ele permanecerá apenas um corpo de pensamento para aqueles que o rejeitam como "pensado" pelas pessoas. Então nunca será uma luz de realização que brilha para eles.... porque requer a própria mudança de vontade que transforma o ser humano em Meu filho que voltou para Mim. Nem a própria actividade mental de uma pessoa nem a transmissão através dos seus semelhantes podem dar-lhe a realização certa, pois isto é como uma luz que eu próprio acendo na pessoa, mas que só pode ser acesa se ela se tiver voltado voluntariamente para Mim.... Mas voltar-se voluntariamente para Mim também testemunha sempre a vontade de abandonar o estado de resistência anterior, de voltar ao caminho que outrora levou para longe do seu Pai. É, portanto, um arrependimento consciente e, portanto, também uma confissão do seu antigo delito.... do seu pecado contra Deus.... A vontade de Me servir confirma esta admissão inconsciente da sua antiga culpa, onde, ao rejeitar o Meu amor, se exaltou acima Daquele que só se queria entregar.... O pedido de força e graça é igualmente a admissão da culpa, a consciência de que através do seu pecado passado ele tinha perdido tudo o que era originalmente a sua parte.... O ser humano que ainda está no seu antigo pecado não enviará ao Pai um apelo à força, à luz e à graça, porque não Me reconhece, portanto ainda está no seu pecado original, mas por isso também nunca reconhecerá o conhecimento como verdadeiro que o tornará consciente do seu estado pecaminoso.... E aí reside também o grande significado de uma mudança de vontade, pois ela suprime o antigo estado de pecado mas nunca poderá ser realizada com a sua própria força, porque a queda foi demasiado profunda e o pecado demasiado grande para que o ser completamente impotente se possa transformar novamente.... E, portanto, o Um deve ser invocado Quem sozinho pode remediar a fraqueza da vontade, Quem morreu por estes seres na cruz a fim de fortalecer a sua vontade de regressar a Mim.... Assim, qualquer pessoa que esteja verdadeiramente arrependida já se entregou a Jesus Cristo, fez uso da Sua graça que Ele adquiriu na cruz para pessoas pecadoras.... Pois virar-se para Mim também estará sempre ligado ao reconhecimento de Jesus Cristo.... pela luz no ser humano só pode brilhar com toda a sua força, trazendo assim conhecimento ao ser humano, quando ele é redimido através do sangue de Jesus, porque o Meu espírito não pode trabalhar no ser humano antes disso, o que ilumina o seu pensamento e restaura a ordem que é o princípio divino. O reconhecimento de Deus e a submissão à Sua vontade resultará sempre também no reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Pois quem se voltar a unir a Mim emergirá do seu estado de escuridão e também reconhecerá muito levemente a missão do homem Jesus e o significado do acto de Salvação.... Ele quer regressar, e isso também significa regressar à luz, significa receber força e graça.... significa a doação do Meu amor em abundância.... confessa a sua culpa e pede perdão. O sentimento de distância do ser para Mim, seu Deus e Criador desde a eternidade, é expresso na sua oração pela graça, força e luz.... Abandonou a sua anterior arrogância, regressou a Mim com a mais profunda humildade e agora também pode receber novamente graça, força e luz desmedida.... É culpa escrita na areia.... O próprio Jesus Cristo redentor divino redimiu-o...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL