Wer um die Schuld des Geistigen weiß, die Anlaß der Schöpfung, Anlaß des Erdenganges und des Lebens der Menschen auf Erden ist, der lehnet sich auch nicht mehr wider Mich auf, denn dieses Wissen ist die Folge des Hinwendens des Willens zu Mir.... Wohl kann das Wissen auch unterbreitet werden denen, die Mir-abgewandten-Willens sind. Dann aber werden diese niemals ein solches Wissen als Wahrheit anerkennen und es annehmen, dann bleibt es immer nur ein Gedankengut für jene, das sie als "erdacht" von Menschen ablehnen. Es ist dann niemals ein Licht der Erkenntnis, das ihnen leuchtet.... weil dazu ebenjene Willenswandlung gehört, die den Menschen zu Meinem Kind macht, das zu Mir zurückgekehrt ist. Weder eigene Gedankentätigkeit noch Übertragung durch Mitmenschen kann dem Menschen die rechte Erkenntnis schenken, denn diese ist gleich einem Licht, das Ich Selbst in dem Menschen entzünde, aber immer nur dann anzünden kann, wenn er sich Mir freiwillig zugewendet hat.... Ein freiwilliges Zuwenden zu Mir bezeugt aber auch immer den Willen, den zuvorigen Abwehr-Zustand aufzugeben, den Weg zurückzugehen, der einst von seinem Vater hinweggeführt hat. Es ist also eine bewußte Umkehr und somit auch ein Bekenntnis seines einstigen Unrechts.... seiner Sünde wider Gott.... Der Wille, Mir zu dienen, bekräftigt dieses unbewußte Eingeständnis seiner einstigen Schuld, wo es durch Zurückweisung Meiner Liebe sich überhob über Den, Der Sich nur verschenken wollte.... Die Bitte um Kraft und Gnade ist gleichfalls das Eingeständnis der Schuld, das Bewußtsein, daß es durch seine einstige Sünde alles eingebüßt hatte, was uranfänglich sein Anteil war.... Der Mensch, der noch in seiner alten Sünde steckt, wird keinen Ruf zum Vater emporsenden um Kraft und Licht und Gnade, weil er Mich nicht anerkennt, also er noch in seiner Ursünde steckt, darum aber auch niemals ein Wissen als wahr anerkennen wird, das ihm seinen sündigen Zustand vor Augen stellt.... Und darin liegt auch die große Bedeutung einer Willenswandlung, denn sie hebt den einstigen Sündenzustand auf, wird aber niemals aus eigener Kraft bewerkstelligt werden können, weil der Fall zur Tiefe und die Sünde zu groß war, als daß das völlig kraftlos gewordene Wesen sich selbst wieder umformen könnte.... Und darum muß der Eine angerufen werden, Der allein die Willensschwäche beheben kann, Der für diese Wesen gestorben ist am Kreuz, um deren Willen die Stärkung zukommen lassen zu können, den Weg zurückzugehen zu Mir.... Wer also wahrhaft reumütig ist, der hat sich selbst schon Jesus Christus übergeben, er hat Seine Gnaden in Anspruch genommen, die Er am Kreuz erworben hat für die sündigen Menschen.... Denn ein Zuwenden zu Mir wird auch stets verbunden sein mit der Anerkennung Jesu Christi.... denn das Licht im Menschen kann erst leuchten mit allen Kräften, also dem Menschen Erkenntnis bringen, wenn er durch Jesu Blut erlöst ist, weil zuvor nicht Mein Geist im Menschen wirken kann, der sein Denken erleuchtet und die Ordnung wiederherstellt, die göttliches Prinzip ist. Das Anerkennen Gottes und das Unterordnen Seinem Willen wird auch stets die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt zur Folge haben.... Denn wer sich Mir wieder verbindet, der tritt aus seinem Dunkelheitszustand heraus, und er erkennt lichtvollst auch die Mission des Menschen Jesus und die Bedeutung des Erlösungswerkes.... Er will zurück, und das bedeutet auch Rückkehr zum Licht, es bedeutet Empfang von Kraft und Gnade.... es bedeutet die Zuwendung Meiner Liebe im Übermaß.... er bekennt sich schuldig und erbittet Vergebung. Das Gefühl des Abstandes von dem Wesen zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, kommt zum Ausdruck in seinem Gebet um Gnade, Kraft und Licht.... Seine einstige Überheblichkeit hat es aufgegeben, es ist in tiefster Demut zu Mir zurückgekehrt und kann nun auch wieder ungemessen Gnade, Kraft und Licht empfangen.... Es ist die Schuld in den Sand geschrieben.... Der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst hat sie getilgt....
Amen
ÜbersetzerCelui qui connait la faute du spirituel sait le motif de la Création, le motif du parcours terrestre et de la vie des hommes sur la Terre, il ne se rebellera pas à nouveau contre Moi, parce que ce savoir est la conséquence d’une volonté tournée vers Moi. Le savoir peut certes être subordonné à ceux qui sont de volonté détournée de Moi. Mais alors ceux-ci ne reconnaîtront pas et n'accepteront jamais un tel savoir comme Vérité, alors il restera toujours seulement un patrimoine mental pour ceux qui le refusent comme «inventé» par des hommes. Ce ne sera alors jamais une Lumière de connaissance qui brille en eux, parce que pour cela il faut justement ce changement de volonté qui fait de l'homme Mon fils qui est revenu à Moi. Ni son activité mentale, ni la transmission au travers du prochain ne peut offrir à l’homme la juste connaissance, parce que celle-ci est égale à une Lumière que J’allume Moi-même dans l'homme, mais Je peux l'allumer toujours seulement lorsqu’il s'est tourné vers Moi dans la libre volonté. Mais cela témoigne toujours de sa volonté de renoncer à l'état précédent de refus, de parcourir la voie en retour qui l’a autrefois éloigné du Père, il fait donc un retour conscient et avec cela aussi il admet son péché d’alors, son péché contre Dieu. La volonté de Me servir, renforce cette admission involontaire de sa faute d’autrefois, lorsqu’à travers le refus de Mon Amour il s'est soulevé au-dessus de Celui Qui voulait S'offrir Lui-Même. La demande de Force et de Grâce est pour ainsi dire l'admission de la faute, la conscience qu’au travers de sa faute d'autrefois il avait perdu tout ce qui primordialement était sa part. L'homme qui se trouve encore dans son vieux péché, n’enverra aucun appel au Père pour la Force, la Lumière et la Grâce, parce qu'il ne Me reconnaît pas, donc il se trouve encore dans son péché primordial, donc il ne reconnaîtra jamais comme vrai un savoir qui lui met devant les yeux son état de pécheur. Et en cela se trouve aussi la grande importance d'un changement de volonté, parce qu'il suspend l'état de péché d'autrefois, mais il ne pourra jamais être accompli avec sa propre force, parce que la chute dans l'abîme et le péché étaient si grands que l'être est devenu totalement sans défense et il ne pouvait pas se transformer de lui-même. Et donc il doit être invoqué Celui qui Seul peut suspendre la faiblesse de volonté, qui est mort pour ces êtres sur la Croix, pour leur faire arriver la fortification de leur volonté pour revenir vers Moi. Celui qui est donc vraiment repenti, s’est déjà donné lui-même à Jésus Christ, il a profité des Grâces qu'Il a conquises sur la Croix pour les hommes impies. Parce que se tourner vers Moi-même ira toujours de pair avec la reconnaissance de Jésus Christ, parce que la Lumière peut briller avec toutes les Forces dans l'homme, donc donner à l'homme la connaissance seulement, lorsqu’il est racheté à travers le Sang de Jésus, parce qu'auparavant Mon Esprit ne peut pas agir dans l'homme, éclairer ses pensées et rétablir l'Ordre, le Principe divin. La reconnaissance de Dieu et la subordination à Sa Volonté aura toujours pour conséquence la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que celui qui s'unit de nouveau avec Moi, sort de son état d’obscurité et reconnaît limpidement la Mission de l'Homme Jésus et la Signification de l'Œuvre de Libération. Il veut retourner en arrière et cela signifie aussi le retour dans la Lumière, cela signifie recevoir la Force et la Grâce, cela signifie que Je tourne Mon Amour dans une grande mesure à celui qui se déclare coupable et demande Pardon. Le sentiment de distance de l'être de Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, se manifeste dans sa prière pour la Grâce, la Force et la Lumière. Il a renoncé à son arrogance d'autrefois, il est revenu à Moi dans la plus profonde humilité et maintenant il peut même de nouveau recevoir sans limite la Grâce, la Force et la Lumière. La faute est écrite sur le sable. Le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même l'a éteinte.
Amen
Übersetzer