Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenswandlung.... Jesus Christus.... Gnade - Licht - Kraft....

Wer um die Schuld des Geistigen weiß, die Anlaß der Schöpfung, Anlaß des Erdenganges und des Lebens der Menschen auf Erden ist, der lehnet sich auch nicht mehr wider Mich auf, denn dieses Wissen ist die Folge des Hinwendens des Willens zu Mir.... Wohl kann das Wissen auch unterbreitet werden denen, die Mir-abgewandten-Willens sind. Dann aber werden diese niemals ein solches Wissen als Wahrheit anerkennen und es annehmen, dann bleibt es immer nur ein Gedankengut für jene, das sie als "erdacht" von Menschen ablehnen. Es ist dann niemals ein Licht der Erkenntnis, das ihnen leuchtet.... weil dazu ebenjene Willenswandlung gehört, die den Menschen zu Meinem Kind macht, das zu Mir zurückgekehrt ist. Weder eigene Gedankentätigkeit noch Übertragung durch Mitmenschen kann dem Menschen die rechte Erkenntnis schenken, denn diese ist gleich einem Licht, das Ich Selbst in dem Menschen entzünde, aber immer nur dann anzünden kann, wenn er sich Mir freiwillig zugewendet hat.... Ein freiwilliges Zuwenden zu Mir bezeugt aber auch immer den Willen, den zuvorigen Abwehr-Zustand aufzugeben, den Weg zurückzugehen, der einst von seinem Vater hinweggeführt hat. Es ist also eine bewußte Umkehr und somit auch ein Bekenntnis seines einstigen Unrechts.... seiner Sünde wider Gott.... Der Wille, Mir zu dienen, bekräftigt dieses unbewußte Eingeständnis seiner einstigen Schuld, wo es durch Zurückweisung Meiner Liebe sich überhob über Den, Der Sich nur verschenken wollte.... Die Bitte um Kraft und Gnade ist gleichfalls das Eingeständnis der Schuld, das Bewußtsein, daß es durch seine einstige Sünde alles eingebüßt hatte, was uranfänglich sein Anteil war.... Der Mensch, der noch in seiner alten Sünde steckt, wird keinen Ruf zum Vater emporsenden um Kraft und Licht und Gnade, weil er Mich nicht anerkennt, also er noch in seiner Ursünde steckt, darum aber auch niemals ein Wissen als wahr anerkennen wird, das ihm seinen sündigen Zustand vor Augen stellt.... Und darin liegt auch die große Bedeutung einer Willenswandlung, denn sie hebt den einstigen Sündenzustand auf, wird aber niemals aus eigener Kraft bewerkstelligt werden können, weil der Fall zur Tiefe und die Sünde zu groß war, als daß das völlig kraftlos gewordene Wesen sich selbst wieder umformen könnte.... Und darum muß der Eine angerufen werden, Der allein die Willensschwäche beheben kann, Der für diese Wesen gestorben ist am Kreuz, um deren Willen die Stärkung zukommen lassen zu können, den Weg zurückzugehen zu Mir.... Wer also wahrhaft reumütig ist, der hat sich selbst schon Jesus Christus übergeben, er hat Seine Gnaden in Anspruch genommen, die Er am Kreuz erworben hat für die sündigen Menschen.... Denn ein Zuwenden zu Mir wird auch stets verbunden sein mit der Anerkennung Jesu Christi.... denn das Licht im Menschen kann erst leuchten mit allen Kräften, also dem Menschen Erkenntnis bringen, wenn er durch Jesu Blut erlöst ist, weil zuvor nicht Mein Geist im Menschen wirken kann, der sein Denken erleuchtet und die Ordnung wiederherstellt, die göttliches Prinzip ist. Das Anerkennen Gottes und das Unterordnen Seinem Willen wird auch stets die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt zur Folge haben.... Denn wer sich Mir wieder verbindet, der tritt aus seinem Dunkelheitszustand heraus, und er erkennt lichtvollst auch die Mission des Menschen Jesus und die Bedeutung des Erlösungswerkes.... Er will zurück, und das bedeutet auch Rückkehr zum Licht, es bedeutet Empfang von Kraft und Gnade.... es bedeutet die Zuwendung Meiner Liebe im Übermaß.... er bekennt sich schuldig und erbittet Vergebung. Das Gefühl des Abstandes von dem Wesen zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, kommt zum Ausdruck in seinem Gebet um Gnade, Kraft und Licht.... Seine einstige Überheblichkeit hat es aufgegeben, es ist in tiefster Demut zu Mir zurückgekehrt und kann nun auch wieder ungemessen Gnade, Kraft und Licht empfangen.... Es ist die Schuld in den Sand geschrieben.... Der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst hat sie getilgt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PROMJENA VOLJE.... ISUS KRIST.... MILOSRÐE – SVJETLO – SNAGA....

Svatko tko zna za krivnju duhova, koja je bila uzrok za stvaranje, uzrok za zemaljski napredak [[ (palog bica kroz tri kraljevstva prirode) ]] i ljudske živote na Zemlji, Mi se više nece odupirati, jer ovo znanje je razlog usmjeravanja volje spram Mene.... Ovo znanje može zasigurno biti predstavljeno onima cija je volja i dalje suprotstavljena Meni. Medutim, oni ga nece nikada cijeniti i prihvatiti takvo znanje kao Istinu, oni ce ga uvijek jedino smatrati za misaoni koncept kojeg odbacuju kao nešto ‘smišljeno’ od strane ljudi. U tom slucaju oni nece nikada biti osvijetljeni od strane svjetla shvacanja.... buduci ovo zahtijeva spomenutu promjenu volje koja okrece osobu u Moje dijete koje Mi se povratilo. Niti njegova vlastita misaona aktivnost niti komunikacije od bližnjih ljudskih bica ne mogu dodijeliti ispravno shvacanje osobi, jer ovo je poput svjetla kojeg Ja Osobno palim u osobi, ali Ja to jedino mogu napraviti jednom kada se on dobrovoljno okrenuo k Meni.... Ali to svojevoljno okretanje k Meni takoder svjedoci o njegovoj volji da se odrekne prethodnog stanja otpora i putuje stazom nazad koja ga je jednom odvela daleko od njegova Oca. Otud to je svjesno okretanje i prema tome takoder ispovijed njegovog prošlog prijestupa.... njegovog grijeha protiv Boga.... volja da Mi služi podvrduje ovo nesvjesno priznavanje njegove ranije krivnje kada je, kroz odbacivanje Moje Ljubavi, bice sebe uzvisilo iznad Onog Koji je jedino želio Sebe predati.... Molba upucena za snagu i milost je isto tako jedno priznavanje krivnje, shvacanje da ga je njegov prošli grijeh lišio svega što je bio njegov udio u samom pocetku.... Osoba koja je i dalje ukopana u njegovom starom grijehu nece zazivati Oca za snagu i svjetlost i milost, buduci Me on ne priznaje, stoga je on i dalje uronjen u njegov prvobitni grijeh, i prema tome on nece nikada prihvatiti Istinu takve informacije koja skrece njegovu pažnju na njegovo grješno stanje....

I u tome takoder pociva veliko znacenje promjene volje, jer to dokida prošlo stanje grijeha ali ne može nikada biti ostvarena od strane covjekove vlastite snage, buduci su pad u bezdan i grijeh bili pregolemi da bi omogucili kompletno oslabljenom bicu da sebe iznova promijeni.... I prema tome jedino Jedan Koji može otkloniti slabost volje treba biti zazivan, Koji je umro namjesto ovih bica na Križu tako da bi bio sposoban osnažiti njihovu volju da hodaju stazom nazad k Meni.... Svatko tko se osjeca doista pokajnicki je sebe vec izrucio Isusu Kristu, on je iskoristio Njegove blagoslove koje je On stekao na Križu za grješnu ljudsku rasu.... Jer okretanje ka Meni ce takoder uvijek biti povezano sa priznavanjem Isusa Krista.... buduci svjetlo unutar ljudskog bica može jedino sijati u punoj snazi, to jest, donijeti shvacanje osobi, jednom kada je on bio iskupljen Kristovom Krvlju, buduci prethodno ovome Moj Duh ne može raditi u osobi da prosvijetli njegovo razmišljanje i obnovi red koji je Božanski princip. Priznavanje Boga i podredivanje Njegovoj volji takoder uvijek rezultira u priznavanju Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Jer svatko tko se iznova sjedinjuje sa Mnom istupa iz njegovog stanja tame i takoder potpuno jasno shvaca misiju covjeka Isusa i znacenje cina Spasenja.... On se želi vratiti, a to takoder naznacava povratak u prosvjetljenje, to naznacava primitak snage i milosti.... to naznacava primanje Moje Ljubavi u izobilju.... on priznaje njegovu krivnju i zaklinje za oproštenje. Osjecaj udaljenosti bica od Mene, njegovog Boga i Stvoritelja od vjecnosti, izražava sebe u njegovoj molitvi za milost, snagu i svjetlost.... On se odrekao njegove prošle oholosti, povratio se k Meni sa vrlodubokom poniznošcu i sada je sposoban primiti blagoslove, snagu i svjetlo bezmjerno.... Krivnja je zapisana na pijesak.... Božanski Iskupitelj Isusu Krist ju je Osobno iskupio.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel