Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk vollbrachte die Liebe....

Aus Meiner Liebe seid ihr einst hervorgegangen, und euer Wesen war gleichfalls Liebe und also auch göttlich.... bis zu eurem Abfall von Mir, der euch aller Göttlichkeit beraubt.... Durch euren Abfall wurdet ihr zu Wesen, die sich zwar noch Meine Geschöpfe nennen konnten, die aber weit entfernt waren von ihrem Urzustand, die nur Abarten dessen waren, was Ich einst geschaffen hatte. Dennoch waren sie Erzeugnisse Meiner Kraft und auch noch durchstrahlt von Meiner Kraft, ansonsten sie nicht mehr bestehen könnten.... Als Selbst höchst vollkommen kann Ich Mich jedoch nicht zufriedengeben mit unvollkommenen Geschöpfen, selbst wenn eigener Wille diese Unvollkommenheit verschuldet hatte. Und das Ziel, das Ich Mir gesteckt habe, ist und bleibt, diese abtrünnigen Geschöpfe wieder der Vollkommenheit zuzuführen, sie wieder zu göttlichen Wesen zu machen, die sie waren im Anbeginn.... Doch das Unvollkommene braucht ständig Unterstützung, denn das ist ein Merkmal ihrer Unvollkommenheit, daß sie zu schwach sind, einen Versuch nach oben zu machen, und daß sie völlig ohne Erkenntnis sind, was sie selbst sich verscherzt haben durch ihren Abfall zur Tiefe und wie sie ihr Unrecht wiedergutmachen können.... Die gefallenen Geschöpfe sind ohne Licht und ohne Kraft.... und will Ich sie wieder zurückführen zu Mir und zur einstigen Vollkommenheit, so muß Ich sie mit Licht und Kraft zuvor versorgen, es ihnen jedoch auch dann noch freistellend, ob sie Licht und Kraft von Mir annehmen wollen. Meine Liebe ließ alle Wesen erstehen, und Meine Liebe besitzen sie noch, wenngleich sie sich freiwillig von Mir lossagten und in die Tiefe gesunken sind.... Und Meine Liebe ist unentwegt bemüht, ihren licht- und kraftlosen Zustand zu wandeln.... Doch es hat einer ihren Absturz verschuldet, und dieser eine hindert die Wesen, zur Höhe zurückzukehren, und er hat auch die Macht über sie, weil sie einst freiwillig ihm gefolgt sind zur Tiefe.... darum erbot Sich auch ein Wesen, Das Mir treu geblieben war, jenem erstgefallenen Bruder Sich entgegenzustellen und ihm die gefallenen Wesen abzuringen für Mich.... Es wollte denen, die zur Höhe verlangen, Hilfestellung leisten, Es wollte Seinen gefallenen Brüdern helfen, zum Vater zurückzukehren, wo höchste Glückseligkeit ist.... Ich Selbst konnte nicht mit Meiner Macht Meinem Gegner die Wesen nehmen, da Ich eines jeden Wesens freien Willen achte.... Doch auch Der war Mein Sohn, Der Mir helfen wollte, das Gefallene zu befreien, und auch Ihm ließ Ich den freien Willen, weil die Liebe Ihn antrieb zu Seinem Vorhaben, ein Rettungswerk zu vollbringen an den geschwächten Wesen, die, als Mensch verkörpert, nicht die Kraft hatten, sich von ihrem Herrn zu befreien. Es konnte die Liebe nur etwas gutmachen, was die Lieblosigkeit verschuldet hatte.... Es konnte nur ein krafterfülltes Wesen seine Kraft verschenken an das schwache, unfähig Gewordene, und krafterfüllt konnte nur ein Wesen sein, das voller Liebe war.... Also stieg ein solches kraft- und liebeerfülltes Wesen zur Erde herab, um Rettung zu bringen in großer Not.... Und Ich gab dazu Meinen Segen, denn Ich sehnte Mich nach Meinen Kindern, die jenes Lichtwesen Mir zurückbringen wollte, denen Es den Weg zeigen wollte zu Mir.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde.... Der Mich Selbst in Sich trug durch Seine übergroße Liebe, die Mir und auch Seinen gefallenen Brüdern galt.... Die Liebe vollbrachte ein Werk der Erlösung, die Liebe nahm sich jener unglücklichen Geschöpfe an, die Liebe vermittelte ihnen die Kraft und das Licht, das ihnen verlorengegangen war.... die Liebe, die Meine Ursubstanz ist und die das Wesen des Menschen Jesus erfüllte, in Dem die Lichtseele Sich verkörpert hatte.... Die Liebe also nahm Besitz von Ihm, und alles, was der Mensch Jesus nun dachte, redete und getan hat, das war von der Liebe bestimmt.... Und so vollbrachte die "Liebe" das Erlösungswerk an den Menschen, die Liebe führte die Kinder zurück zum Vater.... Ich Selbst erlöste sie aus der Knechtschaft des Satans und schenkte ihnen Licht und Kraft, die Liebe brachte Mir Meine Kinder zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho de redenção foi realizado por amor....

Vós outrora saístes do Meu amor, e a vossa natureza era igualmente amor e, portanto, também divino.... até à vossa apostasia de Mim que vos privou de toda a divindade.... Como resultado da vossa apostasia, tornaram-se seres que ainda se podiam chamar Minhas criações mas que estavam muito longe do seu estado original, que eram apenas variações do que eu tinha criado em tempos. No entanto, eram produtos da Minha força e também ainda permeados pela Minha força, caso contrário já não poderiam existir.... No entanto, como Eu próprio sou extremamente perfeito, não posso estar satisfeito com criações imperfeitas, mesmo que esta imperfeição tenha sido causada pela Minha própria vontade. E o objectivo que me propus é e continua a ser o de conduzir estas criações apóstatas de volta à perfeição, para as tornar novamente seres divinos, que eram no início.... Mas o imperfeito precisa constantemente de apoio, pois esta é uma característica da sua imperfeição, que são demasiado fracos para tentarem subir e que estão completamente sem se aperceberem do que se perderam através da sua apostasia no abismo e de como podem corrigir o seu erro.... As criações caídas estão sem luz e sem força.... e se eu quiser levá-las de volta a Mim e à sua perfeição anterior, tenho de lhes dar luz e força de antemão, mas mesmo assim são livres de decidir se querem aceitar luz e força de Mim. O meu amor permitiu que todos os seres se levantassem, e eles continuam a possuir o Meu amor mesmo que tenham renunciado voluntariamente a Mim e se afundado no abismo.... E o Meu amor esforça-se constantemente por mudar o seu estado sem luz e impotente.... Mas a culpa da sua queda é nossa, e esta impede que os seres regressem para cima, e ele também tem poder sobre eles porque uma vez o seguiram voluntariamente até ao abismo.... por isso um ser que se tinha mantido fiel a Mim também se ofereceu para se opor a este primeiro irmão caído e para arrancar-lhe os seres caídos por Mim.... Queria ajudar aqueles que aspiram a ascender, Queria ajudar os seus irmãos caídos a regressar ao Pai onde a felicidade suprema é.... Eu próprio não poderia levar os seres do Meu adversário com a Minha força, pois respeito o livre arbítrio de cada ser.... No entanto, também Ele era o Meu Filho que me queria ajudar a libertar os caídos, e também lhe permiti o livre arbítrio porque o amor o impeliu à Sua intenção de realizar uma obra de Salvação sobre os seres enfraquecidos que, encarnado como um ser humano, não tinha a força para se libertar do seu Senhor. O amor só podia compensar a falta de bondade que tinha causado.... Só um ser cheio de força poderia dar a sua força ao ser fraco, incapaz, e só um ser cheio de amor poderia estar cheio de força.... Assim, um tal ser cheio de força e amor desceu à terra para trazer a salvação em grande necessidade.... E dei-lhe a Minha bênção, pois ansiava pelos Meus filhos que aquele ser de luz queria trazer de volta para Mim, a quem queria mostrar o caminho para Mim.... Enviei o Meu Filho à Terra.... Quem Me levou dentro de Si através do Seu maior que grande amor, que era destinado a Mim e também aos Seus irmãos caídos.... O amor realizou uma obra de redenção, o amor tomou conta dessas criaturas infelizes, o amor transmitiu-lhes a força e a luz que lhes tinha sido perdida.... o amor que é a Minha substância fundamental e que encheu o ser do homem Jesus, em Quem a alma da luz se tinha encarnado.... O amor, portanto, tomou posse Dele, e tudo o que o homem Jesus pensava, falava e fazia era determinado pelo amor.... E assim o 'amor' realizou o trabalho de redenção sobre as pessoas, o amor levou os filhos de volta ao Pai.... Eu mesmo os redimi da escravidão de Satanás e dei-lhes luz e força, o amor trouxe os Meus filhos de volta a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL