Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk vollbrachte die Liebe....

Aus Meiner Liebe seid ihr einst hervorgegangen, und euer Wesen war gleichfalls Liebe und also auch göttlich.... bis zu eurem Abfall von Mir, der euch aller Göttlichkeit beraubt.... Durch euren Abfall wurdet ihr zu Wesen, die sich zwar noch Meine Geschöpfe nennen konnten, die aber weit entfernt waren von ihrem Urzustand, die nur Abarten dessen waren, was Ich einst geschaffen hatte. Dennoch waren sie Erzeugnisse Meiner Kraft und auch noch durchstrahlt von Meiner Kraft, ansonsten sie nicht mehr bestehen könnten.... Als Selbst höchst vollkommen kann Ich Mich jedoch nicht zufriedengeben mit unvollkommenen Geschöpfen, selbst wenn eigener Wille diese Unvollkommenheit verschuldet hatte. Und das Ziel, das Ich Mir gesteckt habe, ist und bleibt, diese abtrünnigen Geschöpfe wieder der Vollkommenheit zuzuführen, sie wieder zu göttlichen Wesen zu machen, die sie waren im Anbeginn.... Doch das Unvollkommene braucht ständig Unterstützung, denn das ist ein Merkmal ihrer Unvollkommenheit, daß sie zu schwach sind, einen Versuch nach oben zu machen, und daß sie völlig ohne Erkenntnis sind, was sie selbst sich verscherzt haben durch ihren Abfall zur Tiefe und wie sie ihr Unrecht wiedergutmachen können.... Die gefallenen Geschöpfe sind ohne Licht und ohne Kraft.... und will Ich sie wieder zurückführen zu Mir und zur einstigen Vollkommenheit, so muß Ich sie mit Licht und Kraft zuvor versorgen, es ihnen jedoch auch dann noch freistellend, ob sie Licht und Kraft von Mir annehmen wollen. Meine Liebe ließ alle Wesen erstehen, und Meine Liebe besitzen sie noch, wenngleich sie sich freiwillig von Mir lossagten und in die Tiefe gesunken sind.... Und Meine Liebe ist unentwegt bemüht, ihren licht- und kraftlosen Zustand zu wandeln.... Doch es hat einer ihren Absturz verschuldet, und dieser eine hindert die Wesen, zur Höhe zurückzukehren, und er hat auch die Macht über sie, weil sie einst freiwillig ihm gefolgt sind zur Tiefe.... darum erbot Sich auch ein Wesen, Das Mir treu geblieben war, jenem erstgefallenen Bruder Sich entgegenzustellen und ihm die gefallenen Wesen abzuringen für Mich.... Es wollte denen, die zur Höhe verlangen, Hilfestellung leisten, Es wollte Seinen gefallenen Brüdern helfen, zum Vater zurückzukehren, wo höchste Glückseligkeit ist.... Ich Selbst konnte nicht mit Meiner Macht Meinem Gegner die Wesen nehmen, da Ich eines jeden Wesens freien Willen achte.... Doch auch Der war Mein Sohn, Der Mir helfen wollte, das Gefallene zu befreien, und auch Ihm ließ Ich den freien Willen, weil die Liebe Ihn antrieb zu Seinem Vorhaben, ein Rettungswerk zu vollbringen an den geschwächten Wesen, die, als Mensch verkörpert, nicht die Kraft hatten, sich von ihrem Herrn zu befreien. Es konnte die Liebe nur etwas gutmachen, was die Lieblosigkeit verschuldet hatte.... Es konnte nur ein krafterfülltes Wesen seine Kraft verschenken an das schwache, unfähig Gewordene, und krafterfüllt konnte nur ein Wesen sein, das voller Liebe war.... Also stieg ein solches kraft- und liebeerfülltes Wesen zur Erde herab, um Rettung zu bringen in großer Not.... Und Ich gab dazu Meinen Segen, denn Ich sehnte Mich nach Meinen Kindern, die jenes Lichtwesen Mir zurückbringen wollte, denen Es den Weg zeigen wollte zu Mir.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde.... Der Mich Selbst in Sich trug durch Seine übergroße Liebe, die Mir und auch Seinen gefallenen Brüdern galt.... Die Liebe vollbrachte ein Werk der Erlösung, die Liebe nahm sich jener unglücklichen Geschöpfe an, die Liebe vermittelte ihnen die Kraft und das Licht, das ihnen verlorengegangen war.... die Liebe, die Meine Ursubstanz ist und die das Wesen des Menschen Jesus erfüllte, in Dem die Lichtseele Sich verkörpert hatte.... Die Liebe also nahm Besitz von Ihm, und alles, was der Mensch Jesus nun dachte, redete und getan hat, das war von der Liebe bestimmt.... Und so vollbrachte die "Liebe" das Erlösungswerk an den Menschen, die Liebe führte die Kinder zurück zum Vater.... Ich Selbst erlöste sie aus der Knechtschaft des Satans und schenkte ihnen Licht und Kraft, die Liebe brachte Mir Meine Kinder zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour a accompli l'Œuvre de Libération

Autrefois vous avez été procédés de Mon Amour et votre être était pur amour et donc aussi divin, jusqu'à votre chute de Moi qui vous a privé de toute divinité. À travers votre chute vous êtes devenus des êtres qu'on pouvait certes encore appeler Mes créatures, mais qui étaient très loin de leur état primordial. Malgré cela, ils étaient des produits de Ma Force et aussi encore irradiés par Ma Force, autrement ils n'auraient pas pu subsister. Moi-même en tant qu’être extrêmement Parfait Je ne peux de toute façon pas Me contenter de créatures imparfaites, même si leur volonté propre était coupable de cette imperfection. Et le but que Je Me suis imposé, est et reste de reconduire ces créatures apostats de nouveau à la perfection, de faire d'elles de nouveau les êtres divins qu'elles étaient au début. Mais l’imparfait a constamment besoin de soutien, parce que c’est la marque de leur imperfection, et ils sont trop faibles pour tenter d’arriver en haut, et ils sont totalement sans connaissance de l’état qu’ils ont atteint tout seul à travers leur chute dans l'abîme et comment ils peuvent de nouveau réparer leur péché. Les créatures tombées sont sans Lumière et sans Force et si Je veux de nouveau les reconduire à Moi et à la perfection alors Je dois les pourvoir avec la Lumière et la Force, mais même alors elles sont encore libres d’accepter de Moi la Lumière et la Force. Mon Amour a fait se lever tous les êtres et ils possèdent encore Mon Amour, bien qu’ils se soient détachés librement de Moi et précipités dans l'abîme. Et Mon Amour S’efforce continuellement de changer leur état sans Lumière ni Force. Mais il y en a un qui est coupable de leur chute et cet un empêche les êtres de revenir en haut, et il a aussi pouvoir sur eux, parce qu'ils l'ont suivi autrefois librement dans l’abîme, donc un Être Qui M'était resté fidèle s’est offert pour s'opposer à ce frère premier déchu et pour libérer pour Moi les êtres tombés. Il voulait prêter de l'Aide à ceux qui désiraient monter en haut, Il voulait aider Ses frères tombés à revenir au Père, là où il y a la plus sublime Béatitude. Je ne pouvais Moi-même pas enlever avec Ma Puissance les êtres à Mon adversaire, parce que Je respecte la libre volonté de chaque être. Mais c’était Mon Fils Qui voulait M'aider à les libérer de la mort, et Je lui ai laissé la libre Volonté, parce qu'Il était poussé dans Son Entreprise par l'Amour à accomplir une Œuvre de Salut sur les êtres affaiblis, lesquels, incorporés comme homme, n’avaient pas la Force de se libérer de leur seigneur. L'Amour seul pouvait réparer quelque chose qui avait été causé par l'absence d'amour. Seulement un Être rempli de Force pouvait offrir Sa Force au spirituel faible et incapable, et un Être pouvait être rempli de Force seulement s’il était rempli d'Amour. Un tel Être rempli de Force et d'Amour est descendu sur la Terre pour apporter le Salut dans la grande misère. Et pour cela J'ai donné Ma Bénédiction, parce que J'avais de la Nostalgie pour Mes fils que cet Être de Lumière voulait Me rapporter, et auxquels Il voulait montrer la voie vers Moi. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, qui Me portait en Lui-Même à travers Son très grand Amour pour Moi et pour Ses frères tombés. L'Amour a accompli une Œuvre de Libération, l'Amour a pris soin de ces créatures malheureuses, l'Amour leur a transmis la Force et la Lumière qu'elles avaient perdues, l'Amour Est la Substance Primordiale qui remplissait l'Être de l'Homme Jésus, dans lequel l'Âme de Lumière S’était incorporée. Donc, l'Amour a pris possession de Lui et tout ce que maintenant l'Homme Jésus a pensé, dit et fait, était déterminé par l'Amour. Et ainsi «l'Amour» a accompli l'Œuvre de Libération pour les hommes, l'Amour a reconduit les fils au Père. Moi-même Je les ai libérés de l'esclavage de Satan et leur ai offert la Lumière et la Force, l'Amour M'a rapporté Mes fils.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet