Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwehrwille.... Reinerhaltung von Gottes Wort....

Kehret eure Augen Mir zu, und Mein Licht wird euch treffen, und ihr werdet sehen, was euch ohne Mich dunkel bleibt. Lasset euch von Mir belehren, wenn ihr Aufklärung wünschet, unterbreitet Mir alle eure Zweifel und Fragen, und ihr gehet nicht mehr unwissend durch das Erdenleben, denn Ich lasse die Sonne des Geistes scheinen in zuvor dunkles Gebiet, die Liebe zu Mir garantiert euch auch Meine Liebe, und so Ich euch nun etwas gebe, beweiset dies auch Meine Liebe.... Also muß Meine Gabe auch wertvoll sein. Liebe also veranlaßt Mich zum Austeilen wertvoller Gaben.... Könnet ihr aber den Wert einer Gabe beurteilen, oder könnet ihr den Liebegrad eines Menschen beurteilen? Letzteres ist allein Mir möglich, Der Ich in das Herz des Menschen zu schauen vermag.... Den Wert einer Gnadengabe aber könnet ihr selbst schätzen, wenn ihr den Maßstab anlegt daran, welche Auswirkung eine Gnadengabe hat auf die Seele der Menschen.... denn was Ich in Liebe darbiete, muß und wird Liebe entzünden, wenn es willig entgegengenommen wird. Also muß auch der ernste Wille vorhanden sein, etwas zu empfangen, weil jeglicher Abwehrwille auch die Wirkung des Gebotenen aufhebt. Wer aber empfangen will und keine innere Befriedigung findet in einer ihm dargebotenen Geistesgabe, der darf auch unbedenklich diese Gabe ablehnen als nicht von Mir stammend. Und er wird kein Fehlurteil sprechen. Wer empfangen will, der komme selbst zu Mir, und er kann gewiß sein, daß Ich ihn nicht mit leeren Händen entlasse, daß Ich Selbst sie fülle mit Gnadengaben, mit geistigen Schätzen, er kann gewiß sein, daß er nicht zu darben braucht, daß seine Seele vollauf gesättigt wird.... Doch Ich brauche auf Erden Ausbreiter Meiner Lehre, Menschen, die in Meinem Auftrag, an Meiner Statt, zu den Mitmenschen reden.... Ich brauche Lehrer, die denen geben, die nicht selbst zu Mir kommen.... Und diese versorge Ich ungewöhnlich mit dem Geistesgut, das sie austeilen sollen, und da sie sprechen an Meiner Statt, empfangen sie auch die Ausbildung, die sie zu einem solchen Lehramt befähigt.... sie nehmen das Geistesgut von Mir Selbst in Empfang, sie können also nichts anderes als göttliche Gaben austeilen, die auch stets als göttliche Lehren erkannt werden können von denen, die guten Willens sind. Und diese Lehrer werden stets rein zu erhalten suchen das Wort, das von oben ihnen zugeht.... Sie werden sich wehren, dieses Mein Wort zu vermengen mit anderem Geistesgut, sie werden sich streng an dieses Wort halten und keine Kompromisse machen wollen, weil sie sich der Verantwortung ihres Amtes bewußt sind. Solches aber ist nötig zur Reinerhaltung Meiner Lehre, die allzuleicht eine Veränderung erfahren kann, wenn nicht willensstarke Vertreter sie davor schützen. Niemals wäre es möglich, den Menschen Mein reines Wort zuzuleiten, wenn sich dafür nicht taugliche Menschen fänden, deren Wille und Wahrheitsverlangen Garantie dafür ist, daß sie das ihnen vermittelte Geistesgut nun auch vertreten als alleinige Wahrheit und es jeder anderen Darbietung voransetzen.... Ihren Eifer und Willen, Mir zu dienen, werde Ich segnen und auch Selbst Mein Wort schützen, auf daß es den Menschen so rein und unverfälscht dargeboten wird, wie es von Mir Selbst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volontà di rifiuto - Tenere pura la Parola di Dio

Rivolgete i vostri occhi a Me, e vi colpirà la Mia Luce e vedrete ciò che senza di Me rimane nel buio. Lasciatevi istruire da Me, quando desiderate il chiarimento, sottoponete a Me tutti i vostri dubbi e questioni, e non passate più ignari attraverso la vita terrena, perché Io lascio splendere il Sole dello Spirito in regioni dapprima oscure, il vostro amore per Me vi garantisce anche il Mio Amore, e se ora vi do qualcosa, questo dimostra anche il Mio Amore. Quindi, anche il Mio Dono dev’essere prezioso. E’ quindi l’Amore che Mi induce alla distribuzione di Doni preziosi. Ma potete giudicare il valore di un Dono, oppure potete giudicare il grado d’amore di un uomo? Quest’ultimo è possibile soltanto a Me, perché posso guardare nel cuore dell’uomo. Ma voi stessi potete stimare il valore di un Dono di Grazia, quando ne mettete la misura su quale effetto ha un Dono di Grazia sull’anima dell’uomo, perché quello che Io gli offro nell’Amore, deve ed accenderà l’amore, quando viene accolto volontariamente. Quindi, ci dev’essere anche la seria volontà di ricevere qualcosa, perché ogni volontà di rifiuto sospende anche l’effetto della cosa offerta. Ma chi vuole ricevere e non trova nessuna soddisfazione interiore in un dono spirituale offertogli, allora può anche tranquillamente rifiutarlo come non proveniente da Me. Chi vuole ricevere, venga lui stesso a Me e può essere certo, che non lo lascio andare a mani vuote, perché Io Stesso le riempio con i Doni di Grazia, con tesori spirituali, può essere certo che non ha da languire, perché la sua anima viene perfettamente saziata. Ma sulla Terra ho bisogno di dispensatori della Mia Dottrina, di uomini che parlano ai prossimi su Incarico Mio, al Mio Posto; ho bisogno di insegnanti che danno a coloro che non vengono a Me da loro stessi, e provvedo costoro con l’insolito patrimonio spirituale che devono distribuire, e dato che parlano al Mio Posto, ricevono anche l’istruzione che li rende idonei per la funzione d’insegnamento, ricevono da Me Stesso il patrimonio spirituale, non possono quindi distribuire altro che dei Doni divini, che possono anche sempre essere riconosciuti come Insegnamenti divini da coloro che sono di buona volontà. E questi insegnanti cercheranno sempre di conservare pura la Parola che giunge a loro dall’Alto. Si rifiuteranno di mescolare questa Mia Parola con un altro patrimonio spirituale, si atterranno severamente a questa Parola e non vorranno fare nessun compromesso, perché si rendono conto della responsabilità della loro funzione. Questa però è necessaria per tenere pura la Mia Dottrina, che può sperimentare anche troppo facilmente un cambiamento, se dei rappresentati forti nella volontà non la proteggono. Non sarebbe mai possibile guidare agli uomini la Mia pura Parola, se per questo non si trovassero degli uomini idonei, che ora rappresentano anche il patrimonio spirituale trasmesso a loro come unica Verità e la prepongono ad ogni altra offerta. Benedirò la loro premura e volontà di servire Me, ed Io Stesso proteggerò la Mia Parola, affinché venga offerta agli uomini così pura e non falsificata, com’è proceduta da Me Stesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich