Kehret eure Augen Mir zu, und Mein Licht wird euch treffen, und ihr werdet sehen, was euch ohne Mich dunkel bleibt. Lasset euch von Mir belehren, wenn ihr Aufklärung wünschet, unterbreitet Mir alle eure Zweifel und Fragen, und ihr gehet nicht mehr unwissend durch das Erdenleben, denn Ich lasse die Sonne des Geistes scheinen in zuvor dunkles Gebiet, die Liebe zu Mir garantiert euch auch Meine Liebe, und so Ich euch nun etwas gebe, beweiset dies auch Meine Liebe.... Also muß Meine Gabe auch wertvoll sein. Liebe also veranlaßt Mich zum Austeilen wertvoller Gaben.... Könnet ihr aber den Wert einer Gabe beurteilen, oder könnet ihr den Liebegrad eines Menschen beurteilen? Letzteres ist allein Mir möglich, Der Ich in das Herz des Menschen zu schauen vermag.... Den Wert einer Gnadengabe aber könnet ihr selbst schätzen, wenn ihr den Maßstab anlegt daran, welche Auswirkung eine Gnadengabe hat auf die Seele der Menschen.... denn was Ich in Liebe darbiete, muß und wird Liebe entzünden, wenn es willig entgegengenommen wird. Also muß auch der ernste Wille vorhanden sein, etwas zu empfangen, weil jeglicher Abwehrwille auch die Wirkung des Gebotenen aufhebt. Wer aber empfangen will und keine innere Befriedigung findet in einer ihm dargebotenen Geistesgabe, der darf auch unbedenklich diese Gabe ablehnen als nicht von Mir stammend. Und er wird kein Fehlurteil sprechen. Wer empfangen will, der komme selbst zu Mir, und er kann gewiß sein, daß Ich ihn nicht mit leeren Händen entlasse, daß Ich Selbst sie fülle mit Gnadengaben, mit geistigen Schätzen, er kann gewiß sein, daß er nicht zu darben braucht, daß seine Seele vollauf gesättigt wird.... Doch Ich brauche auf Erden Ausbreiter Meiner Lehre, Menschen, die in Meinem Auftrag, an Meiner Statt, zu den Mitmenschen reden.... Ich brauche Lehrer, die denen geben, die nicht selbst zu Mir kommen.... Und diese versorge Ich ungewöhnlich mit dem Geistesgut, das sie austeilen sollen, und da sie sprechen an Meiner Statt, empfangen sie auch die Ausbildung, die sie zu einem solchen Lehramt befähigt.... sie nehmen das Geistesgut von Mir Selbst in Empfang, sie können also nichts anderes als göttliche Gaben austeilen, die auch stets als göttliche Lehren erkannt werden können von denen, die guten Willens sind. Und diese Lehrer werden stets rein zu erhalten suchen das Wort, das von oben ihnen zugeht.... Sie werden sich wehren, dieses Mein Wort zu vermengen mit anderem Geistesgut, sie werden sich streng an dieses Wort halten und keine Kompromisse machen wollen, weil sie sich der Verantwortung ihres Amtes bewußt sind. Solches aber ist nötig zur Reinerhaltung Meiner Lehre, die allzuleicht eine Veränderung erfahren kann, wenn nicht willensstarke Vertreter sie davor schützen. Niemals wäre es möglich, den Menschen Mein reines Wort zuzuleiten, wenn sich dafür nicht taugliche Menschen fänden, deren Wille und Wahrheitsverlangen Garantie dafür ist, daß sie das ihnen vermittelte Geistesgut nun auch vertreten als alleinige Wahrheit und es jeder anderen Darbietung voransetzen.... Ihren Eifer und Willen, Mir zu dienen, werde Ich segnen und auch Selbst Mein Wort schützen, auf daß es den Menschen so rein und unverfälscht dargeboten wird, wie es von Mir Selbst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerOkrenite vaše oči prema Meni, i Moje svjetlo će vas pogoditi, i vi ćete vidjeti što bez Mene ostaje tamno. Dopustite se od Mene podučiti, vi kada želite razjašnjenje, podnesite Meni sve vaše sumnje i pitanja, i više nećete prolaziti u neznanju kroz zemaljski život, jer Ja puštam da Sunce Duha sja u prethodno mračnim područjima, vaša Ljubav za Mene vam također jamči i Moju Ljubav... a ako Ja sada vama nešto dajem, to također dokazuje Moju Ljubav... Stoga, i Moj dar mora biti dragocjen. Ljubav Me tako potiče na dijeljenje dragocjenih darova... Ali, možete li vi procijeniti vrijednost nekog dara, ili možete li vi ispravno procijeniti stupanj Ljubavi nekog čovjeka? Potonje je moguće jedino Meni, Koji mogu gledati u srce čovjeka... Ali, vi sami možete ocijeniti vrijednost nekog dara milosti, kada mjerilo stavite na to koji učinak ima neki dar milosti na dušu čovjeka... jer ono što Ja nudim u Ljubavi, mora i hoće zapaliti Ljubav, kada je to dobrovoljno prihvaćeno. Stoga, također mora postojati ozbiljna volja da se nešto primi, budući svaka odbijajuća volja dokida učinak ponuđenoga. No, tko želi primiti, a ne nalazi nikakvo unutarnje zadovoljstvo u ponuđenom mu duhovnom daru, on također može ovaj dar odbaciti kao ne potječući od Mene. I on neće izreći pogrešan sud. Tko želi primiti, neka sam dođe k Meni, i on može biti siguran da ga Ja neću otpustiti praznih ruku, da ga Ja Osobno ispunjavam darovima milosti, duhovnim blagom, on može biti siguran da on ne treba gladovati, da će njegova duša biti u potpunosti nasićena (utažena, namirena)... Ipak, Ja na Zemlji trebam djelitelje Mojega učenja, ljude koji govore bližnjima u Moje Ime, namjesto Mene... Ja trebam učitelje koji daju onima koji ne dolaze sami k Meni... I ove Ja opskrbljujem iznimnim duhovnim dobrima, koja oni trebaju razdjeljivati, a budući da oni govore namjesto Mene, oni također primaju i poduke koje ih osposobljavaju za takvu učiteljsku službu... oni primaju od Mene Osobno duhovno dobro, oni tako ne mogu razdjeljivati drugo nego Božanske darove, koji također uvijek mogu biti prepoznati kao Božansko učenje, od onih koji su dobre volje. A ovo učenje će uvijek nastojati zadržati čistom Riječ koja im prilazi odozgor... Oni će odbiti pomiješati ovu Moju Riječ sa drugim duhovnim znanjem, oni će se striktno držati ove Riječi, i neće željeti napravit nijedan kompromis, budući su svjesni odgovornosti njihove službe. Takvo što je međutim nužno kako bi se održalo čistim Moje učenje, koje bi sasvim lako moglo doživjeti izmjenu, ako ga predstavnici snažne volje ne bi zaštitili od toga. Ne bi nikada bilo moguće ljudima dovesti Moju čistu Riječ, ako se za to ne bi našli podobni ljudi, čija su volja i žudnja za Istinom jamstvo za to da oni njima preneseno duhovno dobro sada također predstavljaju kao jedinu Istinu, i to stavljaju ispred svakog drugog izlaganja. Ja ću blagosloviti njihovu gorljivost i volju da Mi služe, i Sam ću zaštititi Moju Riječ, tako da ona bude ljudima predstavljena tako čista i nekrivotvorena, kakva je iz Mene Samoga proizašla.
AMEN
Übersetzer