Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Bittet, so wird euch gegeben...." "Kommt alle zu Mir...."

Wendet euch nur in allen Nöten, geistiger oder irdischer Art, an Mich, und Ich werde euch beistehen, denn Ich habe euch die Verheißung gegeben: Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan.... Und ihr werdet darum nicht vergeblich Mich anrufen, so ihr nur vollgläubig dieser Meiner Verheißung gedenket. Ich allein kann euch helfen, und Ich will euch auch helfen, weil Ich euch liebe. Nur erkennet ihr oft Meine Hilfe nicht und daher auch nicht Meine Liebe, doch kein Ruf zu Mir verklingt ungehört, so er im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird.... Was euch drückt, das vertrauet Mir an, doch glaubet auch, daß nichts über euch kommt, als was eurer Seele zum Heile gereichen kann. Und schon die Verbindung durch das Gebet, die dieser Not Folge ist, ist ein Plus für eure Seele, denn sie bekennt sich durch das Gebet zu Mir und kann nun auch von Mir bedacht werden nach ihrem Glauben. Lasset euch von keiner irdischen Not niederdrücken, denn ihr habt Einen, Der sie von euch nehmen kann jederzeit und Der euch diese Zusicherung gegeben hat mit den Worten: Bittet, so wird euch gegeben werden.... Und so ihr in geistiger Not seid, so ihr Mich anrufet, daß Ich eurer Seele helfe, dann wisset, daß Ich euch überaus bereitwillig anhöre und daß keine geistige Bitte unerfüllt bleibt. In geistiger Not aber seid ihr, wenn eure Seele von einer Finsternis bedrückt ist, wenn ihr Licht mangelt, wenn Meine Liebekraft ihr fehlt, wenn sie sich bedrängt fühlt von Kräften der Finsternis.... Und dann bedeutet jeder Ruf zu Mir auch sofortige Hilfe, denn Ich lasse euch nicht in der Not der Seele, so ihr nur Meinen Namen gläubig anrufet, der für euch der Inbegriff der Erlösung ist von Tod und Sünde.... von Finsternis und Schwäche.... Und ihr werdet die Kraft erfahren, die in der Nennung Meines Namens liegt; es wird euch geholfen werden in jeglicher Not, wenn ihr nur andächtig Meinen Namen aussprechet, wodurch ihr euren Glauben bekundet an Mich als Erlöser der Welt.... Ich nahm alle Leiden und alle Sünden der Menschheit auf Meine Schultern.... Ich trug sie für euch Menschen.... und so dürfet auch ihr alle eure Leiden und Nöte Mir aufbürden, wenn ihr darunter zusammenzubrechen droht. Ich lasse euch nicht in der Not, weil Ich euch Meine Hilfe zugesagt habe mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Glaubet, und es wird euch geholfen werden, denn Meine Macht ist unbegrenzt, und Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe gilt allen Menschen, die in ihrer Not zu Mir rufen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Ask and it will be given to you...." - "Come to Me, all of you...."

Just turn to Me in all hardships, spiritual or earthly, and I will help you, for I have given you the promise: Ask and it will be given to you.... knock, and it will be opened to you.... And therefore you will not call upon Me in vain if only you fully believe this promise of Mine. I alone can help you and I also want to help you because I love you. But you often don't recognize My help and therefore not My love either, yet no call to Me will go unheard if it is sent up to Me in spirit and in truth.... Entrust Me with what oppresses you, yet also believe that nothing will come upon you but that which can bring your soul salvation. And already the connection through prayer, which is the result of this adversity, is a plus for your soul, for it confesses Me through prayer and can now also be considered by Me according to its faith. Don't let yourselves be depressed by any earthly adversity, for you have one Who can take it away from you at any time and Who has given you this assurance with the words: Ask and it will be given to you.... And if you are in spiritual hardship, if you call upon Me to help your soul, then know that I will listen to you extremely willingly and that no spiritual request will remain unfulfilled. But you are in spiritual distress when your soul is oppressed by darkness, when it lacks light, when it lacks My strength of love, when it feels oppressed by forces of darkness.... And then every call to Me also means immediate help, for I will not leave you in the soul's adversity if only you faithfully call upon My name, which is the epitome of redemption for you from death and sin.... from darkness and weakness.... and you will experience the power that lies in the naming of My name; you will be helped in every adversity if only you devoutly pronounce My name, thereby expressing your faith in Me as redeemer of the world.... I took all the sufferings and all the sins of humanity on My shoulders.... I bore them for you humans.... and thus you may also burden Me with all your sufferings and hardships if you are in danger of collapsing under them. I will not leave you in adversity because I have promised you My help with the words: "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest...." Believe and you will be helped, for My power is unlimited and My love never ends, My love is for all people who call upon Me in their distress....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers