Vermehret die Kraft in euch, indem ihr Mir zustrebet und die Kraft von Mir in Empfang nehmet in Form Meines Wortes. Denn mit jedem Wort, das ihr von Mir entgegennehmet, strömet sie euch zu und gibt eurer Seele die Festigkeit, daß ihr Streben zu Mir immer inniger wird und sie sich dadurch mit dem Geist in sich einet, der Anteil Meiner Selbst ist. Nichts vermöget ihr ohne Meine Kraft, und selbst das Streben nach Mir geht aus Meiner Kraft hervor. Also es muß erst Meine Kraft in euch wirksam werden, bevor das bewußte Streben nach Mir einsetzt, und nur durch Liebetätigkeit könnet ihr Kraft gewinnen. Wer guten und reinen Herzens ist, der lebt auch in der Liebe und erwirbt sonach ständig Kraft von Mir. Doch auch durch Gebet fordert er die Kraft von Mir an, und auch dann strömet sie ihm zu, und er wird sie spüren als Antrieb zur Liebetätigkeit. Dann also vermehret er die Kraft, die er sich von Mir erbeten hat. Doch ihr sollet nicht müde werden und ständig für die Vermehrung der Kraft Sorge tragen, ihr sollet die Kraft schöpfen aus dem Quell.... ihr sollet Mein Wort erkennen als Ausfluß jenes Quells und darum Mein Wort begehren mit allen euren Sinnen, denn dann könnet ihr ein Übermaß von Kraft euch aneignen, so daß ihr mühelos euer Erdenziel erreichet. Doch nichts vermöget ihr ohne Mich.... nichts vermöget ihr ohne Meine Kraft.... Scheinbar zwar könnet ihr auf Erden große Erfolge erringen, doch für die Ewigkeit müsset ihr alles entbehren, so ihr keine Kraft von Mir empfanget. Ihr seid wahrlich sehr im Vorteil gegenüber euren Mitmenschen, die ohne Kraft dahingehen und später auch ohne Kraft eingehen in das jenseitige Reich. Und sie können sich doch so leicht Kraft verschaffen durch inniges Gebet oder durch Liebeswirken. Denn wessen Seele Kraft entgegengenommen hat, der hat auch Verständnis für Meine Liebe und Gnade, er hat Verständnis für die Wahrheit, und er geht einen Weg, der zur Höhe führt, weil die ewige Wahrheit ihn ziehet, die um seinen Annäherungswillen weiß. Und diese Seele wird nicht Ruhe geben, bis sie von der Kraft der Liebe erfaßt ist, bis das Licht der Weisheit sie durchstrahlt, bis sie Mein Wort vernimmt direkt oder durch Meine Boten, denn die Kraft der Liebe sucht sich zu vermehren, sie will in Fülle wirken im Menschen, denn es ist göttliche Kraft, die niemals untätig ist und die immer wieder neue Kraft erzeugt.... Nehmet Mein Wort in Empfang, und ihr habt dann auch einen sichtlichen Beweis, daß ihr von göttlicher Kraft durchströmt seid, ihr habt ein Zeichen Meiner Liebe, die euch zu sich zieht, ihr seid nicht mehr ohnmächtig, ihr könnet nun selbst einen Weg gehen, der zum Ziel führt, weil ihr jegliche Schwäche abgetan habt durch eure Verbindung mit dem Kraftquell, aus dem ihr schöpfen könnet unentwegt. Vermehret eure Kraft und seid ständig in Liebe tätig, dann kann Ich Selbst in euch wirken und euch mit Kraft bedenken unbegrenzt....
Amen
ÜbersetzerVous augmentez la Force en vous lorsque vous tendez vers Moi et lorsque vous accueillez la Force de Moi sous la forme de Ma Parole. Parce qu'avec chaque Parole que vous recevez de Moi, cette Force vous afflue et elle donne la fermeté à votre âme pour que sa tendance pour Moi devienne toujours plus intime et qu’avec cela elle s'unisse avec l'esprit en vous, qui est la Part de Moi-Même. Vous ne pouvez rien faire rien sans Ma Force, ni même tendre vers Moi d’où procède Ma Force. Donc, en premier Ma Force doit être efficace en vous, avant que commence une tendance consciente vers Moi, et seulement par une activité d'amour vous pouvez conquérir la Force. Celui qui est de cœur bon et pur, vit aussi dans l'amour et par conséquent il conquiert constamment Ma Force, mais il demande aussi la Force de Moi par la prière et alors elle lui afflue et il la sentira comme une poussée à une activité d'amour. Alors la Force qu’il M’a demandée augmente. Mais vous ne devez pas faiblir et pourvoir toujours à l'augmentation de la Force, vous devez puiser la Force à la Source, vous devez reconnaître Ma Parole comme un écoulement de cette Source et donc désirer Ma Parole avec tous vos sens, parce qu'alors vous pourrez vous approprier la Force dans une large mesure, pour que vous atteigniez sans fatigue votre but sur la Terre. Mais vous ne pouvez rien faire sans Moi, vous ne pouvez rien faire sans Ma Force. Sur la Terre vous pouvez apparemment conquérir de grands succès, mais pour l'Éternité vous devrez renoncer à tout si vous ne recevez aucune Force de Moi. Vous êtes vraiment très avantagé en comparaison de votre prochain qui marche sans Force et qui plus tard entrera aussi sans Force dans le Royaume de l'au-delà. On peut facilement se procurer la Force par une intime prière ou bien par une activité dans l'amour. Parce qu'une âme qui a accepté la Force, qui a aussi de la compréhension par Mon Amour et Ma Grâce, a de la compréhension pour la Vérité et parcourt la voie qui mène en haut, parce qu’elle est attirée par l'éternelle Vérité qui connait sa volonté de rapprochement. Et cette âme n'aura pas la paix, tant qu’elle ne sera pas saisie par la Force de l'amour, tant que la Lumière de la Sagesse ne brillera pas à travers elle, tant qu’elle n’entendra pas Ma Parole directe ou bien à travers Mes messagers, parce que la Force de l'amour cherche à augmenter, elle veut agir dans la plénitude dans l'homme, parce qu'elle est une Force divine qui n'est jamais inactive et qui engendre toujours de nouvelle Force. Vous recevez Ma Parole et alors vous avez aussi une preuve visible que vous êtes compénétrés par la Force divine, vous avez un signe de Mon Amour qui vous attire à Elle, vous n'êtes plus impuissants, vous-mêmes pouvez maintenant parcourir une vie qui mène au but, parce que vous avez déposé chaque faiblesse par votre liaison avec la Source de la Force où vous pouvez puiser continuellement. Augmentez votre Force et soyez constamment actifs dans l'amour, alors Moi-même Je peux agir en vous et vous pourvoir avec une Force illimitée.
Amen
Übersetzer