Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung Gottes....

Öffnet eure Herzen der Stimme Dessen, Der zu euch sprechen will, und wisset, daß Er Sich nur eines Menschen bedienet, weil Er Sich euch Selbst nicht offenbaren kann. Doch nehmet Sein Wort als auch an euch gerichtet hin, soll es doch euch allen zum Segen gereichen: Ich bin im Geist bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Und so werdet ihr immer vernehmen können Meines Geistes Stimme, so ihr diesen Meinen Worten Glauben schenkt und also durch den Glauben auch überzeugt seid, daß Ich Mich äußere. Also müsset ihr lauschen nach innen, um Meine Stimme vernehmen zu können, und dies erfordert Zurückgezogenheit, ein Versenken in das Innere, eine heimliche Zwiesprache mit Mir in der Stille. Wer von euch aber trifft Vorkehrungen, um Mich zu hören? Wessen Glaube ist so stark, daß er Meiner Gegenwart bewußt ist und, so er mit Mir in der Stille des Herzens spricht, auch eine Antwort erwartet? Sehet, letzteres tut ihr nicht, die ihr euch gläubig nennet, und also zweifelt ihr es an, daß Ich Selbst Mich offenbare, und sonach könnet ihr Mich auch nicht vernehmen, weil jeder Zweifel das Vernehmen Meiner Stimme unmöglich macht. Nur wenige Menschen sind es, die im kindlichen Glauben an Mich lauschen nach innen, denen Ich Mich nun offenbaren kann und ihnen das kundtun, was ihr alle wissen sollet von Mir und Meinem Willen.... An diesen wenigen aber gehen die meisten Menschen vorüber, sie erkennen nicht die Stimme des Vaters zu Seinen Kindern, sie nehmen wenig Anteil an den Kundgaben, die aus der Höhe zu ihnen herniederkommen; noch weniger aber lassen sie sich von einem Beispiel der Auswirkung des Glaubens und der Liebe zum Nacheifer anregen, um selbst das große Geheimnis göttlicher Liebe zu erfahren, denn eine jede Offenbarung ist ein Enthüllen Meiner Wesenheit, Meines Waltens und Wirkens und Meiner übergroßen Liebe. Und darum kann Ich den Menschen nicht nähertreten, sie können nicht Meine Nähe spüren, denn sie erkennen Mich nicht. Die Worte: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende" sagen ihnen nichts, sie verstehen nicht ihren Sinn, sie wissen nicht, was Meine Gegenwart bedeutet und welch köstliche Gabe Meiner Gegenwart Folge ist. Sie verstehen Meine Worte nicht und lernen sie selbst durch einen offensichtlichen Beweis nicht verstehen. Ich offenbare Mich den Menschen, denen Ich gegenwärtig bin, so sie Mich vernehmen wollen. Die ewige Gottheit neigt Sich Ihren Geschöpfen zu und läßt Ihre Kraft auf sie überströmen in Form des Wortes.... Ich Selbst bin das Wort, also muß Meine Gegenwart auch durch das Wort, durch seine Übermittlung, offenkundig sein. Und also habt ihr Menschen einen Beweis, daß Ich bin, denn Ich steige zu euch hernieder im Wort. Fasset es, ihr Menschen, und gehet nicht vorüber, so Ich euch in Form Meines Wortes in den Weg trete. Nehmet es an als reinste Wahrheit, die noch unverbildet ist, weil sie von Mir direkt ihren Ausgang hat, weil Mein Wort das klare lebendige Wasser ist, das dem Quell entströmt, auf daß ihr euch daran laben könnet, um den Pilgerweg auf dieser Erde erfolgreich zurückzulegen, um das Ziel zu erreichen, das euren Erdenwandel krönen soll.... um Mir nahezukommen und das zu werden, was ihr waret von Anbeginn, Kinder Meiner Liebe, die in Freiheit und Kraft schaffen und gestalten können und unvorstellbar selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's revelation....

Open your hearts to the voice of the One Who wants to speak to you and know that He merely avails Himself of a human being because He cannot reveal Himself to you directly. Yet also accept that His Word is addressed to you; after all, it intends to benefit all of you: I Am with you in spirit always, even unto the end of the world.... And thus you will always be able to hear the voice of My spirit if you believe these Words of Mine and through your faith are also convinced that I communicate with you. Hence you need to listen within in order to be able to hear My voice, and this requires seclusion, retreating within yourselves, a private dialogue with Me in solitude. But which one of you is making provisions in order to hear Me? Whose faith is so strong that he is conscious of My presence and, if he speaks to Me in the silence of his heart, also expects an answer? Behold, those of you who call yourselves devout don't do the latter, and thus you doubt the fact that I reveal Myself, consequently you cannot hear Me either, because all doubt renders the hearing of My voice impossible. Only a few people listen within with childlike faith, thus I can reveal Myself to them and inform them of that which you should all know about Me and My will....

However, most people walk past these few, they don't recognise the Father's voice to his children, they take little interest in the proclamations coming to them from above; but they allow themselves even less to be stimulated into eagerly following an example of the consequences of faith and love in order to experience the great mystery of divine love, for every revelation is a disclosure of My Nature, of My reign and activity and My greater than great love. And therefore I cannot come closer to people, they cannot sense My proximity for they don't recognise Me. The Words 'I Am with you always, even unto the end of the world' mean nothing to them, they don't understand their meaning, they don't know the significance of My presence and the delectable gift which is the result of My presence. They don't understand My Words and won't even learn to understand them through evident proof. I reveal Myself to those people to whom I Am present if they want to hear Me. The eternal Deity draws Itself towards Its living creations and lets Its strength flow into them in the form of Words.... I Am the Word Myself, therefore My presence must also be obvious through the Word, through its transmission. And thus you humans have the evidence that I exist, for I descend to you humans in My Word. Understand this and don't pass by if I cross your path in the form of My Word. Accept it as absolute truth which is still unspoiled because it originates from Me directly, because My Word is the clear living water which flows from the Source so that you can refresh yourselves in order to successfully travel the pilgrim's path on this earth, in order to reach the goal which shall be the culmination of your earthly life.... in order to draw near to Me and become what you were in the beginning, children of My love who can create and shape and be inconceivably happy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna