Die ewige Gottheit Selbst offenbart Sich euch Menschen in Ihrer unendlichen Liebe und Erbarmung. Diese Offenbarungen sind von so großer Wichtigkeit, daß ihr Diener Gottes auf Erden eure ganze Kraft daran.... setzen sollet, sie zu verbreiten. Sie sind ein Zeichen der ständigen Sorge Gottes um Seine Geschöpfe, wie sie aber auch eine ununterbrochene Kette von Anregungen sind, die den Menschen helfen sollen, sich selbst zu finden und in den göttlichen Willen einzugehen. (23.9.1948) Die göttlichen Offenbarungen umfassen ein Wissen, das in alle Gebiete hineinreicht und das so umfangreich ist, weil das Verständnis für alles im Menschen geweckt werden soll, auf daß keine Lücke des Wissens Zweifel in die reine Wahrheit aufkommen lassen kann. Denn es ist Gottes Wille, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, um dadurch ihren Vater und Schöpfer von Ewigkeit erkennen und lieben zu lernen und sich Ihm nun aus freiem Willen zu unterwerfen, auf daß das Urverhältnis wieder zwischen Ihm und Seinen Geschöpfen hergestellt werde, das unbegrenzte Seligkeit für letztere bedeutet. Es hat der Mensch auch stets die Fähigkeit, die göttlichen Offenbarungen als solche zu erkennen, jedoch setzt dies immer seinen Willen voraus, und der Wille soll angeregt werden dadurch, daß diese Offenbarungen in einer Weise den Menschen vermittelt werden, die übernatürlich erscheint und die nachdenklich machen soll; es muß ihre Aufmerksamkeit darauf hingelenkt werden und somit in Gesamtheit auf das Geistige, weil der Mensch zur Zeit seines Erdenwandels sich durch die Materie gefangennehmen läßt und geistiges Gebiet von ihm gemieden wird aus Unwissenheit und oft falscher Einstellung zu Gott. Es kann aber das Interesse dafür geweckt werden durch Hinweise und Belehrungen und also auch Bekanntgabe des sichtlichen Wirkens Gottes durch einen Menschen, das aber für alle Menschen bestimmt ist und für alle Menschen Bedeutung hat. Es muß ihnen der Zusammenhang von Gott und Mensch zum Bewußtsein gebracht werden, auf daß sie nun von selbst in das rechte Verhältnis zu Ihm treten und nun sowohl erkenntnisfähig sind für das Wirken Gottes als auch für die ihnen vermittelten Lehren und durch das Wissen um Seinen Willen sich so gestalten, wie es nötig ist, um das Urverhältnis wieder herzustellen.... rechte Kinder des Vaters zu sein mit Licht und Kraft und dadurch selbst weise und machtvolle Wesen, die schaffen und gestalten können nach eigenem Willen, der dann auch der Wille Gottes ist....
Amen
ÜbersetzerA Divindade eterna revela-se a vós, humanos, no seu infinito amor e misericórdia. Estas revelações são de tal importância que os servos de Deus na Terra devem usar todas as suas forças para as difundir. toda a sua força para os espalhar. São um sinal da constante preocupação de Deus pelas Suas criaturas, mas são também uma cadeia ininterrupta de sugestões para ajudar as pessoas a encontrarem-se e a entrarem na vontade divina. (23.9.1948) As revelações divinas abrangem conhecimentos que atingem todas as áreas e que são tão extensos porque a compreensão de tudo deve ser despertada no ser humano para que nenhuma lacuna de conhecimento possa levantar dúvidas sobre a verdade pura. Pois é vontade de Deus que as pessoas vivam na verdade para aprenderem a reconhecer e amar o seu Pai e Criador da eternidade e a submeterem-se a Ele de livre vontade, de modo a que a relação original entre Ele e as Suas criações vivas, o que significa uma beatitude ilimitada para estas últimas, seja restabelecida. O ser humano também tem sempre a capacidade de reconhecer as revelações divinas como tal, no entanto, isto pressupõe sempre a sua vontade, e a vontade deve ser estimulada através da transmissão destas revelações às pessoas de uma forma que pareça sobrenatural e que as faça pensar; a sua atenção deve ser atraída para ela e, portanto, para o espiritual como um todo, porque no momento da sua mudança terrena o ser humano deixa-se cativar pela matéria e o território espiritual é por ele evitado devido à ignorância e à atitude frequentemente errada para com Deus. No entanto, o interesse pode ser despertado através de instruções e ensinamentos e, assim, também o anúncio da actividade visível de Deus através de um ser humano, que, no entanto, se destina a todas as pessoas e tem significado para todas as pessoas. Devem tomar consciência da ligação entre Deus e os seres humanos, para que entrem na relação certa com Ele por vontade própria e possam agora reconhecer tanto o trabalho de Deus como os ensinamentos que lhes são transmitidos e, através do conhecimento da Sua vontade, moldarem-se da forma necessária para restabelecer a relação original.... ser verdadeiros filhos do Pai com luz e força e, assim, os próprios seres sábios e poderosos que podem criar e moldar de acordo com a sua própria vontade, que é então também a vontade de Deus...._>Ámen
Übersetzer