Die ewige Gottheit Selbst offenbart Sich euch Menschen in Ihrer unendlichen Liebe und Erbarmung. Diese Offenbarungen sind von so großer Wichtigkeit, daß ihr Diener Gottes auf Erden eure ganze Kraft daran.... setzen sollet, sie zu verbreiten. Sie sind ein Zeichen der ständigen Sorge Gottes um Seine Geschöpfe, wie sie aber auch eine ununterbrochene Kette von Anregungen sind, die den Menschen helfen sollen, sich selbst zu finden und in den göttlichen Willen einzugehen. (23.9.1948) Die göttlichen Offenbarungen umfassen ein Wissen, das in alle Gebiete hineinreicht und das so umfangreich ist, weil das Verständnis für alles im Menschen geweckt werden soll, auf daß keine Lücke des Wissens Zweifel in die reine Wahrheit aufkommen lassen kann. Denn es ist Gottes Wille, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, um dadurch ihren Vater und Schöpfer von Ewigkeit erkennen und lieben zu lernen und sich Ihm nun aus freiem Willen zu unterwerfen, auf daß das Urverhältnis wieder zwischen Ihm und Seinen Geschöpfen hergestellt werde, das unbegrenzte Seligkeit für letztere bedeutet. Es hat der Mensch auch stets die Fähigkeit, die göttlichen Offenbarungen als solche zu erkennen, jedoch setzt dies immer seinen Willen voraus, und der Wille soll angeregt werden dadurch, daß diese Offenbarungen in einer Weise den Menschen vermittelt werden, die übernatürlich erscheint und die nachdenklich machen soll; es muß ihre Aufmerksamkeit darauf hingelenkt werden und somit in Gesamtheit auf das Geistige, weil der Mensch zur Zeit seines Erdenwandels sich durch die Materie gefangennehmen läßt und geistiges Gebiet von ihm gemieden wird aus Unwissenheit und oft falscher Einstellung zu Gott. Es kann aber das Interesse dafür geweckt werden durch Hinweise und Belehrungen und also auch Bekanntgabe des sichtlichen Wirkens Gottes durch einen Menschen, das aber für alle Menschen bestimmt ist und für alle Menschen Bedeutung hat. Es muß ihnen der Zusammenhang von Gott und Mensch zum Bewußtsein gebracht werden, auf daß sie nun von selbst in das rechte Verhältnis zu Ihm treten und nun sowohl erkenntnisfähig sind für das Wirken Gottes als auch für die ihnen vermittelten Lehren und durch das Wissen um Seinen Willen sich so gestalten, wie es nötig ist, um das Urverhältnis wieder herzustellen.... rechte Kinder des Vaters zu sein mit Licht und Kraft und dadurch selbst weise und machtvolle Wesen, die schaffen und gestalten können nach eigenem Willen, der dann auch der Wille Gottes ist....
Amen
ÜbersetzerLa eterna Divinidad Misma se revela a vosotros hombres en Su infinito amor y misericordia. Estas revelaciones son de tanta importancia, que vosotros siervos de Dios en la tierra, debéis reunir todas vuestras fuerzas para difundirlas. Son un señal de la preocupación constante de Dios por Sus criaturas, pero también son una cadena ininterrumpida de sugerencias que están destinadas a ayudar a las personas a encontrarse a sí mismas y entrar en la voluntad divina.
(23.09.1948) Las revelaciones divinas abarcan un conocimiento que llega a todas las áreas y que es tan extenso porque se ha de despertar en el hombre la comprensión de todo, para que ninguna brecha en el conocimiento permita que puedan surgir dudas sobre la pura verdad. Porque es la voluntad de Dios que los hombres se muevan en la verdad, para que así aprendan a reconocer y aprender a amar a su Padre y Creador desde la eternidad y ahora a someterse a Él por su propia voluntad para que se restablezca la relación original entre Él y Sus criaturas, lo que significa felicidad ilimitada para estas últimas.
El hombre también tiene siempre la capacidad de reconocer las revelaciones como tales, sin embargo, esto siempre presupone su voluntad, y la voluntad debe ser estimulada por el hecho de que estas revelaciones se transmiten a las personas de una manera que parece sobrenatural y que debe hacer pensar; su atención debe dirigirse a ella y, por tanto, a lo espiritual en su conjunto, porque el hombre se deja atrapar por la materia durante su caminar por la tierra y evita las áreas espirituales por ignorancia y, a menudo, por una mala actitud hacia Dios. Sin embargo, el interés por Él puede ser suscitado por referencias e instrucciones y, por tanto, por el anuncio de la obra visible de Dios a través de una persona, que está destinada a todos los hombres y tiene sentido para todos los hombres.
Deben ser conscientes de la conexión entre Dios y el hombre para que puedan entrar en la relación correcta con Él por sí mismos y ahora sean capaces de reconocer la obra de Dios, así como las enseñanzas que se les imparten y a través del conocimiento de Su voluntad, para formarse de tal manera como es necesario para volver a establecer la relación primordial.... ser verdaderos hijos del Padre con luz y fuerza y por lo tanto ellos mismos seres sabios y poderosos que pueden crear y moldear según su propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios...._>Amén
Übersetzer