In Zeiten krassester Lieblosigkeit muß durch ein vorbildliches Liebeleben ganz besonders auf den Mitmenschen eingewirkt werden, auf daß er erkenne seine Fehler und Schwächen, auf daß er sich ein Beispiel nehme, so an ihn der Nächste herantritt mit einer Bitte. Es bleibt kein Mensch verschont von Leid und Not, es wird ein jeder angewiesen sein auf die Hilfe des anderen, und dann soll sich auch ein jeder bewähren, es soll der Liebewille in ihm angeregt werden und in Kraft treten. Ein gutes Beispiel kann mehr Segen stiften als nur belehrende Worte, ein gutes Beispiel gewinnet oft ein hartes Herz. Und ihr, die ihr freiwillig in Meinen Diensten steht, ihr wisset um die Auswirkung eines Liebelebens, ihr seid Kraft- und Lichtempfänger geworden, und ihr könnet sonach liebetätig sein irdisch und geistig.... ihr könnet jederzeit geben, wenngleich geistige Gaben nicht so gewertet werden von den Mitmenschen, die selbst nicht in der Liebe leben. Doch auch das Austeilen irdischer Güter, Hilfe im täglichen Leben, ist ganz besonders bedeutsam bei eurer Arbeit für Mein Reich. Denn wo ihr solche austeilet, werdet ihr auch offene Herzen finden für die geistigen Gaben und Gegenliebe erwecken. Der großen Lieblosigkeit kann nur so gesteuert werden, daß die Meinen erkennbar sind durch Wirken in Liebe, daß sie offensichtlich aus dem Rahmen der Allgemeinheit heraustreten, daß ihr Lebenswandel die Mitmenschen anregt zum Nachdenken und zur Nachahmung. Denn die Liebe ist eine Kraft, die niemals wirkungslos bleibt. Im Liebewirken tritt Meine Kraftausstrahlung zutage, und so wirke Ich Selbst, wo Liebe geübt wird, und wo Ich wirke, kann auch der Erfolg niemals ausbleiben. Das Erwecken des geringsten Grades von Gegenliebe schon ist ein Erfolg, der nicht hoch genug bewertet werden kann, denn es verbindet sich dann der Mensch schon mit Mir und entwindet sich durch das kleinste Liebeswerk Meinem Gegner, dessen schärfste Gegenwaffe die Liebe ist. Der Liebe kann er nicht standhalten, und ein fortgesetztes Liebeswirken verdränget ihn ganz und gar. So nun ein Mensch sich zu wandeln beginnt, so er die Lieblosigkeit aufgibt und sich kleinster Liebesdienste befleißigt, spürt er merklich das Lösen von der Gewalt, der er bisher hörig war. So er darauf achtet und den Weg der Liebe fortsetzet, fühlt er sich auch freier und zu Gott hingezogen, er strebt Mich an dann unbewußt. Denn das Wissen um seinen Anfang und seine Bestimmung wird ihm noch nicht das Gefühl der Gegenwart Gottes eintragen, Liebeswirken aber lässet ihn ahnen, was ihm bisher verborgen war, und darum ist es überaus bedeutsam, im Mitmenschen den Liebesfunken zu entfachen, damit er selbst das Gefühl der Gottverbundenheit in sich spürt und es zu erhöhen sucht. Und wo er es nicht von selbst tut, dort soll es ihm durch gutes Beispiel vorgeführt werden, und so sein Herz noch nicht gänzlich verhärtet ist, wird eine ihm erwiesene Liebestat nicht ohne Wirkung bleiben, und dann ist eine Seele mehr gewonnen für Mein Reich, die sonst unweigerlich verloren wäre auf ewig.
Amen
ÜbersetzerNei tempi del disamore più grossolano deve essere agito in modo speciale sul prossimo mediante una vita d’amore particolarmente esemplare, affinché riconosca i suoi errori e debolezze, affinché si prenda un esempio quando il prossimo gli fa una richiesta. A nessun uomo rimane risparmiata la sofferenza e la miseria, ognuno dipenderà dall’aiuto dell’altro, ed allora ognuno si deve anche affermare, in lui deve essere stimolata la volontà d’amare e mettersi all’opera. Un buon esempio può produrre più benedizione che soltanto delle parole istruttive, un buon esempio conquista sovente un cuore duro. E voi, che siete liberamente al Mio Servizio, conoscete l’effetto di una vita d’amore, siete diventati riceventi di Forza e di Luce, e perciò potete essere attivi nell’amore sulla Terra e spiritualmente, potete dare in ogni momento, benché dei doni spirituali non vengono valutati come tali dai prossimi che non sono nell’amore loro stessi. Ma anche la distribuzione di doni terreni, l’aiuto nella vita quotidiana, è particolarmente importante nel vostro lavoro per il Mio Regno. Perché dove li distribuite, troverete anche dei cuori aperti per i Doni spirituali e risveglierete l’amore corrisposto. L’assenza d’amore può essere guidata solamente in modo che i Miei siano riconoscibili mediante l’agire nell’amore, che fuoriescono evidentemente dalla cornice della generalità, che il loro cammino di vita stimola i prossimi alla riflessione ed all’imitazione, perché l’amore è una Forza che non rimane mai senza effetto. Nell’agire d’amore l’Irradiazione della Mia Forza si evidenzia, e così Agisco Io Stesso dove viene esercitato l’amore, e dove Io opero, anche il successo non può mai mancare. Già soltanto il risveglio al minimo grado dell’amore corrisposto è u n successo, che non può essere valutato abbastanza alto, perché allora l’uomo si unisce già con Me e si svincola al Mio avversario mediante la minima opera d’amore, la cui arma opposta più acuta è l’amore. Egli non può resistere all’amore, ed un continuo agire nell’amore lo respinge totalmente. Quando ora un uomo comincia a cambiare, quando rinuncia al disamore e si adopera nel più minuscolo servizio d’amore, percepisce sensibilmente lo staccarsi dal potere di cui finora era succube. Se bada a questo e prosegue sulla via dell’amore, si sente anche più libero ed attirato verso Dio, tende poi inconsciamente verso di Me. Perché il sapere del suo principio e della sua destinazione non gli procurerà ancora la sensazione della Presenza di Dio, ma l’agire nell’amore gli fa presagire ciò che dapprima gli era nascosto, e perciò è estremamente importante per attizzare nel prossimo la scintilla dell’amore, affinché egli stesso percepisce in sé la sensazione dell’unione con Dio e cerchi di aumentarla. E dove lui non lo fa da sé, là gli deve essere presentato mediante il buon esempio, e se il suo cuore non è ancora totalmente indurito, un’azione d’amore dimostratogli non rimarrà senza effetto, ed allora un’anima in più è conquistata per il Mio Regno che altrimenti sarebbe stata perduta in eterno.
Amen
Übersetzer