Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadensonne....

Meine Gnadensonne leuchtet unentwegt und verbreitet einen hellen Schein. Und ob ihr euch auch im Schatten stehend wähnet, so vermögt ihr doch nicht euch dem Lichtstrahl zu entziehen, der euch berührt, so ihr nur euren Blick richtet zu Mir. Nur den Blick nach unten wenden dürfet ihr nicht, ansonsten Meine Gnade unwirksam wird an euch. Und darum ist nur eines vonnöten, daß ihr Mich im Herzen traget, daß euer Denken und Trachten Mir gilt, daß ihr Mir zustrebt und nach Mir verlangt; dann wird Meine Gnade in aller Fülle über euch kommen, und ihr werdet dies geistig und leiblich spüren, daß ihr von Kraft durchflutet seid, daß jegliche Schwäche von euch abfällt und euer Streben von Erfolg ist.... Denn was mir angehört, was Mein Anteil ist von Ewigkeit, das wird auch ewiglich von Mir gespeist werden mit Meiner Liebekraft. Nimmermehr wende Ich Mich ab von dem, was Mein ist, immer suche Ich, es in das Bereich Meiner Gnadensonne zu ziehen, auf daß es auch seine Zugehörigkeit zu Mir erkennt, so wie es sich einst eigenwillig abwandte von Mir. Und so es sich Mir zugehörig fühlt, tritt es aus dem Schatten in den Lichtschein Meiner Gnadensonne, d.h., es spürt stets und ständig Meine Hilfe, Meine Kraft und Meine Liebe.... Und dann ist es gerettet für die Ewigkeit, denn Mich spüren heißt Mich erkannt haben, und das Erkennen Meiner Selbst hat auch das Verlangen nach Zusammenschluß zur Folge, und dies bedeutet stets Streben nach Vollkommenheit, Ich lasse nichts ohne Hilfe, was Meine Hilfe begehrt, weil Meine Liebe unveränderlich ist zu dem, was Ich erschaffen habe, und jegliche Hilfeleistung ist Gnade, ein Geschenk, das unverdient ausgeteilt wird, das nicht erworben zu werden braucht, nur dankbar entgegengenommen werden soll, weil es in Liebe von Mir geboten wird. Und also gibt es keinen Menschen, der hilflos bleibt, so er Mich um Gnade anruft.... es gibt keinen Menschen, der in der Finsternis wandeln muß, so er das Licht Meiner Gnadensonne begehrt. Denn jedes Verlangen nach Gnade erfülle Ich, jedes Verlangen danach trägt schon die Erfüllung in sich, weil dann die Gnade wirksam werden kann am Menschen, so er sie begehrt.... weil die Gnade unbeschränkt dem Menschen zur Verfügung steht, der sie also nützen will. Richtet den Blick nach oben, rufet Mich an in Gedanken, und stets werdet ihr gekräftigt sein und jegliche Schwäche verlieren, stets werdet ihr die Strahlen Meiner Gnadensonne wohltätig empfinden und nicht mehr in Dunkelheit dahingehen. Nur erkennen müsset ihr eure Zugehörigkeit zu Mir und sie durch inniges Gebet zum Ausdruck bringen, und Meine Liebe erfasset euch und lässet euch ewig nicht mehr in der Nacht, so ihr dieser entfliehen wollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mercy Sun....

O meu sol de graça brilha constantemente e espalha uma luz brilhante. E mesmo que penses que estás na sombra, não és capaz de te afastar do raio de luz que te toca se apenas dirigires o teu olhar para Mim. Só não vos é permitido olhar para baixo ou a Minha graça tornar-se-á ineficaz para vós. E, portanto, apenas uma coisa é necessária: que Me carregues no teu coração, que os teus pensamentos e aspirações se destinem a Mim, que te esforces por Mim e desejes Mim; então a Minha graça virá sobre ti em toda a abundância e sentirás isto espiritual e fisicamente, que és inundado pela força, que toda a fraqueza cai de ti e que o teu esforço é bem sucedido.... Pois o que Me pertence, o que é a Minha parte da eternidade, também será alimentado eternamente por Mim com a Minha força de amor. Nunca me afastarei do que é Meu, tentarei sempre atraí-lo para o reino do Meu sol de graça, para que ele também reconheça a sua pertença a Mim, tal como um dia se afastou de Mim por sua própria vontade. E se sentir que Me pertence, sairá da sombra para a luz do Meu sol de graça, ou seja, sentirá sempre e constantemente a Minha ajuda, a Minha força e o Meu amor.... E depois é salvo para a eternidade, porque sentir-Me significa ter-Me reconhecido, e o reconhecimento de Mim mesmo resulta também no desejo de unificação, e isto significa sempre lutar pela perfeição, não deixo nada sem ajuda que deseje a Minha ajuda, porque o Meu amor é imutável para aquilo que criei, e toda a ajuda é graça, um dom que é dado sem mérito, que não precisa de ser adquirido, só deve ser recebido com gratidão porque é oferecido por Mim no amor. E assim não há nenhum ser humano que permaneça indefeso se ele me invocar por graça.... não há ser humano que tenha que caminhar na escuridão se deseja a luz do Meu sol de graça. Pois eu realizo todo desejo de graça, todo desejo de graça já traz em si a realização, porque então a graça pode ter efeito sobre o ser humano se ele a desejar.... porque a graça está disponível para o ser humano sem restrições, que assim quer usá-la. Olhai para cima, invocai-Me em pensamento e sereis sempre fortalecidos e perdereis toda a fraqueza, sentireis sempre os raios do Meu sol de graça de forma benéfica e não andareis mais nas trevas. Só tens de reconhecer a tua filiação a Mim e expressá-la através de oração sincera, e o Meu amor apoderar-se-á de ti e nunca mais te deixará na noite, se quiseres escapar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL