Meine Gnadensonne leuchtet unentwegt und verbreitet einen hellen Schein. Und ob ihr euch auch im Schatten stehend wähnet, so vermögt ihr doch nicht euch dem Lichtstrahl zu entziehen, der euch berührt, so ihr nur euren Blick richtet zu Mir. Nur den Blick nach unten wenden dürfet ihr nicht, ansonsten Meine Gnade unwirksam wird an euch. Und darum ist nur eines vonnöten, daß ihr Mich im Herzen traget, daß euer Denken und Trachten Mir gilt, daß ihr Mir zustrebt und nach Mir verlangt; dann wird Meine Gnade in aller Fülle über euch kommen, und ihr werdet dies geistig und leiblich spüren, daß ihr von Kraft durchflutet seid, daß jegliche Schwäche von euch abfällt und euer Streben von Erfolg ist.... Denn was mir angehört, was Mein Anteil ist von Ewigkeit, das wird auch ewiglich von Mir gespeist werden mit Meiner Liebekraft. Nimmermehr wende Ich Mich ab von dem, was Mein ist, immer suche Ich, es in das Bereich Meiner Gnadensonne zu ziehen, auf daß es auch seine Zugehörigkeit zu Mir erkennt, so wie es sich einst eigenwillig abwandte von Mir. Und so es sich Mir zugehörig fühlt, tritt es aus dem Schatten in den Lichtschein Meiner Gnadensonne, d.h., es spürt stets und ständig Meine Hilfe, Meine Kraft und Meine Liebe.... Und dann ist es gerettet für die Ewigkeit, denn Mich spüren heißt Mich erkannt haben, und das Erkennen Meiner Selbst hat auch das Verlangen nach Zusammenschluß zur Folge, und dies bedeutet stets Streben nach Vollkommenheit, Ich lasse nichts ohne Hilfe, was Meine Hilfe begehrt, weil Meine Liebe unveränderlich ist zu dem, was Ich erschaffen habe, und jegliche Hilfeleistung ist Gnade, ein Geschenk, das unverdient ausgeteilt wird, das nicht erworben zu werden braucht, nur dankbar entgegengenommen werden soll, weil es in Liebe von Mir geboten wird. Und also gibt es keinen Menschen, der hilflos bleibt, so er Mich um Gnade anruft.... es gibt keinen Menschen, der in der Finsternis wandeln muß, so er das Licht Meiner Gnadensonne begehrt. Denn jedes Verlangen nach Gnade erfülle Ich, jedes Verlangen danach trägt schon die Erfüllung in sich, weil dann die Gnade wirksam werden kann am Menschen, so er sie begehrt.... weil die Gnade unbeschränkt dem Menschen zur Verfügung steht, der sie also nützen will. Richtet den Blick nach oben, rufet Mich an in Gedanken, und stets werdet ihr gekräftigt sein und jegliche Schwäche verlieren, stets werdet ihr die Strahlen Meiner Gnadensonne wohltätig empfinden und nicht mehr in Dunkelheit dahingehen. Nur erkennen müsset ihr eure Zugehörigkeit zu Mir und sie durch inniges Gebet zum Ausdruck bringen, und Meine Liebe erfasset euch und lässet euch ewig nicht mehr in der Nacht, so ihr dieser entfliehen wollt....
Amen
ÜbersetzerIl Mio Sole di Grazia splende continuamente e diffonde il suo chiaro bagliore. Ed anche se credete di stare nell’ombra, non siete comunque in grado di sottrarvi al Raggio di Luce che vi tocca, e rivolgete solo il vostro sguardo a Me. Non dovete soltanto rivolgere il vostro sguardo in basso, altrimenti la Mia Grazia diventa inefficace su di voi. E perciò serve solo una cosa, che Mi portiate nel cuore, che il vostro pensare e tendere sia rivolto a Me, che tendiate verso di Me e Mi desideriate; allora verrà su di voi la Mia Grazia in tutta la pienezza e sentirete spiritualmente e corporalmente che siete compenetrati dalla Forza, che cade da voi ogni debolezza ed il vostro tendere ha successo. Perché ciò che Mi appartiene, che è la Mia parte dall’Eternità, verrà anche eternamente nutrito da Me dalla Mia Forza d’Amore. Non Mi allontanerò mai e poi mai da ciò che è Mio, cerco sempre di attirarlo nella cerchia del Mio Sole di Grazia, affinché riconosca anche la sua appartenenza a Me, così come si è una volta allontanato da Me. E quando si sente appartenente a Me, esce dall’ombra ed entra nella Luce del Mio Sole di Grazia, cioè sente sempre e continuamente il Mio Aiuto, la Mia Forza ed il Mio Amore. Ed allora è salvato per l’Eternità, perché sentire Me significa averMi riconosciuto ed il riconoscimento di Me Stesso ha anche per conseguenza il desiderio per l’unificazione, e questo significa sempre un tendere alla perfezione. Non lascio senza Aiuto nulla di ciò che desidera il Mio Aiuto, perché il Mio Amore è immutato per ciò che ho creato ed ogni prestazione d’Aiuto è una Grazia, un Regalo che viene elargito immeritatamente, che non ha bisogno di essere conquistato, ma deve soltanto essere accolto con gratitudine, perché viene offerto da Me nell’Amore. E quindi non c’è nessun uomo che rimanga senza Aiuto, se Mi invoca per la Grazia, non esiste nessun uomo che debba camminare nell’oscurità, se desidera la Luce del Mio Sole di Grazia. Perché esaudisco ogni desiderio per la Grazia, ogni desiderio porta in sé già l’esaudimento, perché allora la Grazia può diventare efficace nell’uomo, se la desidera, perché la Grazia sta a disposizione illimitatamente all’uomo che la vuole utilizzare. Rivolgete lo sguardo verso l’Alto, invocateMi nei pensieri e sarete sempre fortificati e perderete ogni debolezza, percepirete sempre beneficamente i Raggi del Mio Sole di Grazia e non camminerete più nell’oscurità. Dovete soltanto riconoscere la vostra appartenenza a Me ed esprimerla attraverso l’intima preghiera, ed il Mio Amore vi afferra e non vi lascia mai più in eterno nella notte, se le volete sfuggire.
Amen
Übersetzer