Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadensonne....

Meine Gnadensonne leuchtet unentwegt und verbreitet einen hellen Schein. Und ob ihr euch auch im Schatten stehend wähnet, so vermögt ihr doch nicht euch dem Lichtstrahl zu entziehen, der euch berührt, so ihr nur euren Blick richtet zu Mir. Nur den Blick nach unten wenden dürfet ihr nicht, ansonsten Meine Gnade unwirksam wird an euch. Und darum ist nur eines vonnöten, daß ihr Mich im Herzen traget, daß euer Denken und Trachten Mir gilt, daß ihr Mir zustrebt und nach Mir verlangt; dann wird Meine Gnade in aller Fülle über euch kommen, und ihr werdet dies geistig und leiblich spüren, daß ihr von Kraft durchflutet seid, daß jegliche Schwäche von euch abfällt und euer Streben von Erfolg ist.... Denn was mir angehört, was Mein Anteil ist von Ewigkeit, das wird auch ewiglich von Mir gespeist werden mit Meiner Liebekraft. Nimmermehr wende Ich Mich ab von dem, was Mein ist, immer suche Ich, es in das Bereich Meiner Gnadensonne zu ziehen, auf daß es auch seine Zugehörigkeit zu Mir erkennt, so wie es sich einst eigenwillig abwandte von Mir. Und so es sich Mir zugehörig fühlt, tritt es aus dem Schatten in den Lichtschein Meiner Gnadensonne, d.h., es spürt stets und ständig Meine Hilfe, Meine Kraft und Meine Liebe.... Und dann ist es gerettet für die Ewigkeit, denn Mich spüren heißt Mich erkannt haben, und das Erkennen Meiner Selbst hat auch das Verlangen nach Zusammenschluß zur Folge, und dies bedeutet stets Streben nach Vollkommenheit, Ich lasse nichts ohne Hilfe, was Meine Hilfe begehrt, weil Meine Liebe unveränderlich ist zu dem, was Ich erschaffen habe, und jegliche Hilfeleistung ist Gnade, ein Geschenk, das unverdient ausgeteilt wird, das nicht erworben zu werden braucht, nur dankbar entgegengenommen werden soll, weil es in Liebe von Mir geboten wird. Und also gibt es keinen Menschen, der hilflos bleibt, so er Mich um Gnade anruft.... es gibt keinen Menschen, der in der Finsternis wandeln muß, so er das Licht Meiner Gnadensonne begehrt. Denn jedes Verlangen nach Gnade erfülle Ich, jedes Verlangen danach trägt schon die Erfüllung in sich, weil dann die Gnade wirksam werden kann am Menschen, so er sie begehrt.... weil die Gnade unbeschränkt dem Menschen zur Verfügung steht, der sie also nützen will. Richtet den Blick nach oben, rufet Mich an in Gedanken, und stets werdet ihr gekräftigt sein und jegliche Schwäche verlieren, stets werdet ihr die Strahlen Meiner Gnadensonne wohltätig empfinden und nicht mehr in Dunkelheit dahingehen. Nur erkennen müsset ihr eure Zugehörigkeit zu Mir und sie durch inniges Gebet zum Ausdruck bringen, und Meine Liebe erfasset euch und lässet euch ewig nicht mehr in der Nacht, so ihr dieser entfliehen wollt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sun of graces....

My sun of grace constantly shines and spreads a bright light. And even if you think you are in the shadow you are nevertheless unable to withdraw from the ray of light which touches you if only you direct your gaze towards Me. You are only not allowed to look down or My grace will become ineffective on you. And therefore only one thing is necessary that you carry Me in your heart, that your thoughts and aspirations are meant for Me, that you strive towards Me and long for Me; then My grace will come upon you in all abundance and you will feel this spiritually and physically, that you are flooded by strength, that all weakness falls away from you and your striving is successful.... For what belongs to Me, what is My share from eternity, will also be eternally nourished by Me with My strength of love. I will never turn away from what is Mine, I will always try to draw it into the realm of My sun of grace so that it will also recognize its belonging to Me, just as it once turned away from Me of its own accord. And if it feels that it belongs to Me it will step out of the shadow into the light of My sun of grace, i.e. it will always and constantly feel My help, My strength and My love.... And then it is saved for eternity, for to feel Me means to have recognized Me, and the recognition of Myself also results in the desire for unification, and this always signifies striving for perfection, I leave nothing without help which desires My help, because My love is unchanging towards that which I have created, and all help is grace, a gift which is handed out undeservedly, which need not be acquired, it should only be gratefully received because it is offered by Me in love. And thus there is no human being who remains helpless if he calls upon Me for grace.... there is no human being who has to walk in darkness if he desires the light of My sun of grace. For I fulfil every desire for grace, every desire for it already carries fulfilment within itself, because then grace can take effect on the human being if he desires it.... because grace is available to the human being without restriction who thus wants to use it. Look upwards, call upon Me in thought and you will always be strengthened and lose all weakness, you will always feel the rays of My sun of grace beneficially and no longer walk in darkness. You only have to recognize your affiliation to Me and express it through heartfelt prayer, and My love will take hold of you and never leave you in the night again if you want to escape it....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers