Fordert die Kraft an von Gott, so ihr mühselig und beladen seid. Auch diese Verheißung hat Er euch gegeben, daß Er euch erquicken will, so ihr eure Zuflucht nehmt zu Ihm und Ihm alle eure Sorgen ans Herz legt. Er ist der Tröster aller Betrübten, der Vater aller Waisen, Er ist euer Freund und Bruder und Helfer in jeder Not. "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Trostreich sind Seine Worte, so ihr nur tief gläubig seid. Und in welcher Not ihr euch auch befindet, ihr wißt Einen, Der sie euch tragen hilft, Der immer bereit ist, sie euch abzunehmen, sowie ihr an Ihn glaubt. Um vieles leichter wäre den Menschen das Erdenleben, würden sie sich an die Verheißung Jesu halten, doch zumeist mangelt ihnen der Glaube, ansonsten sie alle Sorgen Ihm vertrauensvoll darlegen und Ihn um Hilfe bitten möchten. Wie wenig nützet ihr die Kraft des Gebetes, und wie wenig nehmet ihr die Gnade der göttlichen Verheißung in Anspruch. Alles, was euch drückt, verliert an Bedeutung, sowie ihr es Ihm ans Herz legt, auf daß Er es euch tragen helfe. Und Er wird euer Gebet nicht unerhört lassen, denn Seine Worte sind Wahrheit: "Ich will euch erquicken...." Er wird euch die Kraft geben, was auch über euch kommt, so daß ihr alles meistern könnt und euer Herz frei und leicht werde. Doch solange dem Menschen das Vertrauen fehlt zu Seiner Hilfsbereitschaft, zu Seiner Liebe, die Gott allen Bedrückten und Betrübten zuwendet, tritt er auch nicht im Gebet vor Ihn hin und holt sich die Kraft, die Gott ihm verheißen hat. Und sein Erdenweg ist um vieles schwerer und leidvoller. Er sucht keinen Anschluß an Gott, Der allein ihm helfen kann in jeder Not, und nimmermehr kann sich an ihm die Verheißung Jesu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerDemandez la Force de Dieu si vous êtes fatigués et chargés. Il vous a fait la Promesse de vous revigorer si vous vous réfugiez en Lui et si vous Lui remettez dans le Cœur toutes vos préoccupations. Il est le Consolateur de tous les affligés, le Père de tous les orphelins, Il est votre Ami et Frère et votre Aide dans toute misère. «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Ses Paroles sont réconfortantes si vous êtes seulement profondément croyants. Et dans toute misère où vous vous trouvez, sachez qu’Il est l'Unique qui peut vous aider à la porter, qu’Il est toujours prêt à vous l'enlever, dès que vous croyez en Lui. Pour les hommes la vie terrestre serait beaucoup plus facile s’ils se conformaient à la Promesse de Jésus, mais à eux il manque presque toujours la foi, autrement ils Lui confieraient avec foi toutes leurs préoccupations et ils Lui demanderaient Son Aide. Combien peu emploient la Force de la prière et combien peu profitent de la Grâce de la Promesse divine! Tout ce qui vous presse perd de son importance, dès que vous le mettez sur Son Cœur, pour qu'Il vous aide à le porter. Et Il ne laissera pas inécoutée votre prière, parce que Ses Paroles sont Vérité: «Je veux vous revigorer....» Il vous donnera la Force, quoi qu’il vienne sur vous, pour que vous puissiez l'affronter et que votre cœur devienne libre et léger. Mais tant qu’à l'homme il manque la confiance dans Sa Disponibilité d'Aide, dans l’Amour que Dieu tourne à tous les opprimés et les affligés, il ne se présente pas en priant pour accueillir la Force que Dieu lui a promis. Et sa voie terrestre sera beaucoup plus difficile et plus douloureuse. Il ne cherche aucune liaison avec Dieu qui, Seul, peut l'aider dans toute misère, et sur lui la Promesse de Jésus ne peut jamais s'accomplir.
Amen
Übersetzer