Fordert die Kraft an von Gott, so ihr mühselig und beladen seid. Auch diese Verheißung hat Er euch gegeben, daß Er euch erquicken will, so ihr eure Zuflucht nehmt zu Ihm und Ihm alle eure Sorgen ans Herz legt. Er ist der Tröster aller Betrübten, der Vater aller Waisen, Er ist euer Freund und Bruder und Helfer in jeder Not. "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Trostreich sind Seine Worte, so ihr nur tief gläubig seid. Und in welcher Not ihr euch auch befindet, ihr wißt Einen, Der sie euch tragen hilft, Der immer bereit ist, sie euch abzunehmen, sowie ihr an Ihn glaubt. Um vieles leichter wäre den Menschen das Erdenleben, würden sie sich an die Verheißung Jesu halten, doch zumeist mangelt ihnen der Glaube, ansonsten sie alle Sorgen Ihm vertrauensvoll darlegen und Ihn um Hilfe bitten möchten. Wie wenig nützet ihr die Kraft des Gebetes, und wie wenig nehmet ihr die Gnade der göttlichen Verheißung in Anspruch. Alles, was euch drückt, verliert an Bedeutung, sowie ihr es Ihm ans Herz legt, auf daß Er es euch tragen helfe. Und Er wird euer Gebet nicht unerhört lassen, denn Seine Worte sind Wahrheit: "Ich will euch erquicken...." Er wird euch die Kraft geben, was auch über euch kommt, so daß ihr alles meistern könnt und euer Herz frei und leicht werde. Doch solange dem Menschen das Vertrauen fehlt zu Seiner Hilfsbereitschaft, zu Seiner Liebe, die Gott allen Bedrückten und Betrübten zuwendet, tritt er auch nicht im Gebet vor Ihn hin und holt sich die Kraft, die Gott ihm verheißen hat. Und sein Erdenweg ist um vieles schwerer und leidvoller. Er sucht keinen Anschluß an Gott, Der allein ihm helfen kann in jeder Not, und nimmermehr kann sich an ihm die Verheißung Jesu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerExigid la fuerza de Dios si estáis cansados y agobiados. Él también os ha hecho esta promesa de que quiere refrescaros si os refugiáis en Él y Le confiáis todas vuestras preocupaciones. Él es el consolador de todos los afligidos, el Padre de todos los huérfanos, Él es vuestro amigo, hermano y ayudante en toda la dificultad: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados; Yo os aliviaré....” Sus Palabras son consoladoras si creéis profundamente. Y no importa en qué problema os encontráis, vosotros conocéis a Alguien Que os ayudará a llevarlo, Que siempre está dispuesto para quitároslo tan pronto como creáis en Él. La vida en la Tierra sería mucho más fácil para los humanos si cumplieran la promesa de Jesús, pero generalmente carecen de fe, de lo contrario Le presentarían con confianzas todas sus preocupaciones y Le pedirían ayuda.
¿Qué poco uso hacéis de la fuerza de la oración, y qué poco hacéis de la gracia de la promesa divina? Todo lo que os pesa pierde sentido en cuanto se lo confiáis a Él para que os ayude a llevarlo. Y Él no dejará que vuestra oración quede sin ser escuchada, porque Sus Palabras son verdad: “Quiero refrescaros....” Él os dará la fuerza, pase lo que pase, para que podáis dominarlo todo y vuestro corazón se vuelva libre y ligero. Pero mientras el ser humano carezca de confianza en Su voluntad de ayudar, en Su amor, que Dios extiende a todos los oprimidos y entristecidos, tampoco acudirá ante Él en oración ni obtendrá la fuerza que Dios le ha prometido. Y su camino terrenal es mucho más difícil y doloroso. No busca la conexión con Dios, Quien es el Único que puede ayudarlo en cada necesidad, y la promesa de Jesús nunca podrá cumplirse en él....
amén
Übersetzer