Fordert die Kraft an von Gott, so ihr mühselig und beladen seid. Auch diese Verheißung hat Er euch gegeben, daß Er euch erquicken will, so ihr eure Zuflucht nehmt zu Ihm und Ihm alle eure Sorgen ans Herz legt. Er ist der Tröster aller Betrübten, der Vater aller Waisen, Er ist euer Freund und Bruder und Helfer in jeder Not. "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Trostreich sind Seine Worte, so ihr nur tief gläubig seid. Und in welcher Not ihr euch auch befindet, ihr wißt Einen, Der sie euch tragen hilft, Der immer bereit ist, sie euch abzunehmen, sowie ihr an Ihn glaubt. Um vieles leichter wäre den Menschen das Erdenleben, würden sie sich an die Verheißung Jesu halten, doch zumeist mangelt ihnen der Glaube, ansonsten sie alle Sorgen Ihm vertrauensvoll darlegen und Ihn um Hilfe bitten möchten. Wie wenig nützet ihr die Kraft des Gebetes, und wie wenig nehmet ihr die Gnade der göttlichen Verheißung in Anspruch. Alles, was euch drückt, verliert an Bedeutung, sowie ihr es Ihm ans Herz legt, auf daß Er es euch tragen helfe. Und Er wird euer Gebet nicht unerhört lassen, denn Seine Worte sind Wahrheit: "Ich will euch erquicken...." Er wird euch die Kraft geben, was auch über euch kommt, so daß ihr alles meistern könnt und euer Herz frei und leicht werde. Doch solange dem Menschen das Vertrauen fehlt zu Seiner Hilfsbereitschaft, zu Seiner Liebe, die Gott allen Bedrückten und Betrübten zuwendet, tritt er auch nicht im Gebet vor Ihn hin und holt sich die Kraft, die Gott ihm verheißen hat. Und sein Erdenweg ist um vieles schwerer und leidvoller. Er sucht keinen Anschluß an Gott, Der allein ihm helfen kann in jeder Not, und nimmermehr kann sich an ihm die Verheißung Jesu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerSeek strength from God when you are weary and burdened. He has also given you this promise, that He will refresh you if you take refuge in Him and bring all your troubles to His heart. He is the comforter of all who are afflicted, the father of all orphans, He is your friend and brother and helper in every need. "Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest...." His words are comforting if only you have deep faith. And whatever hardship you find yourselves in, you know of one Who will help you carry it, Who is always ready to take it off your hands as soon as you believe in Him. People's earthly life would be much easier if they kept Jesus' promise, yet they usually lack faith or they would trustingly present all their worries to Him and ask Him for help. How little you use the power of prayer and how little you make use of the grace of the divine promise. Everything that weighs you down loses its significance as soon as you lay it on His heart so that He may help you carry it. And He will not leave your prayer unanswered, for His words are truth: "I will refresh you...." He will give you the strength, whatever comes upon you, so that you can master everything and your heart will become free and light. Yet as long as a person lacks trust in His willingness to help, in His love, which God bestows upon all the oppressed and afflicted, he will not come before Him in prayer and obtain the strength God has promised him. And his path on earth is much more difficult and painful. He does not seek contact with God, Who alone can help him in every need, and Jesus' promise can never be fulfilled in him....
amen
Übersetzer