• Zurück

Leiden und Trübsale durch göttlichen Eingriff....

Für viele Menschen nehmen die Leiden und Trübsale erst ihren Anfang mit dem göttlichen Eingriff, denn sie sind zuvor noch unberührt davon geblieben, und sie ließen jegliche Mahnungen unbeachtet. Die Not der Mitmenschen brachte keinen Wandel ihres Denkens zuwege, und darum muß nun selbst eine Not über sie kommen, die gleichsam das letzte Mittel ist zu ihrer Rettung.... Und darum werden die Länder nun betroffen werden, denen bisher schweres Leid erspart blieb und die doch nicht schuldlos sind an dem Weltgeschehen, das unsägliches Leid über die Menschen brachte. Hart und gefühllos gehen viele Menschen vorüber an der Not der Mitmenschen, und diese sind es, die das Leid selbst durchkosten müssen, das ihr Wille gutgeheißen hat, so es über die Mitmenschen kam, weil sie in letzteren ihren Feind sahen. Und was die Menschen ihren Mitmenschen zufügen, fällt nun tausendfach auf sie selbst zurück.... Und sie müssen nun auf diese Weise büßen, nur daß menschlicher Wille dem Elend kein Ende setzen kann, denn es sind nicht menschliche Gewalten, die nun sich äußern, sondern der göttliche Wille selbst ist am Werk und trifft die Menschen an ihrer verwundbarsten Stelle.... Er nimmt den Menschen allen Besitz, Er macht sie arm und schwach und gänzlich von Seiner Gnade abhängig. Und in dieser Not soll der Mensch erkennen lernen, daß er nichts vermag aus eigener Kraft, er soll einsehen lernen, daß Gott gerecht ist und daß Er die Menschen empfindsam straft, die sich wider Ihn und Seine Gebote vergangen haben, daß Er aber auch schützet, die mit Ihm eng verbunden sind, wenngleich sie umgeben sind von Menschen, denen Gott nicht mehr viel bedeutet. Und es werden so manche noch zur Besinnung kommen und ihr eigenes Schicksal vergleichen mit dem jener Menschen, deren Untergang menschlicherseits bestimmt war. Was Gott nun über die Menschen sendet, ist so gewaltig und leidvoll, daß jeder denkende Mensch einen höheren Willen darin erkennen und in sich gehen müßte. Doch wieder wird er nur an sich denken; er wird nicht das allgemeine Elend sehen, sondern nur sich selbst und sein Los betrachten. Und so wird die Nächstenliebe wenig geübt werden, es wird nur jeder danach streben, sich sein eigenes Los zu verbessern, und wieder wird er an der Not des Mitmenschen vorübergehen.... Und Gott, Der einen jeden Willen kennt, sendet darum so großes Leid über die Menschen, um diesen Willen zu wandeln, um sie weich und mitfühlend zu machen und sie Zuflucht suchen zu lassen bei Ihm, Der allein ihr Schicksal wieder wenden kann zum Guten.

Amen

Sofrimento e tribulações através da intervenção divina....

Para muitas pessoas, o sofrimento e as tribulações só começam com a intervenção divina, pois elas permaneceram intocadas por ela antes e ignoraram todas as admoestações. A adversidade dos seus semelhantes não trouxe uma mudança no seu pensamento e, portanto, uma adversidade deve agora vir sobre eles que é, por assim dizer, o último meio da sua salvação..... E é por isso que os países que até agora foram poupados a um grande sofrimento e que, no entanto, não são irrepreensíveis nos acontecimentos mundiais que trouxeram um sofrimento indescritível às populações. Muitas pessoas passam pelas dificuldades de seus semelhantes com dureza e sem sentir, e são elas mesmas que têm de passar pelo sofrimento, que a sua vontade aprovou quando este veio sobre os seus semelhantes, porque viram o seu inimigo nestes últimos. E o que as pessoas infligem aos seus semelhantes agora recai sobre eles milhares de vezes.... E agora eles têm de expiar desta forma, excepto que a vontade humana não pode pôr fim à miséria, pois não são os poderes humanos que agora se expressam, mas a própria vontade divina está em acção e afecta as pessoas no seu ponto mais vulnerável.... Ele priva as pessoas de todos os bens, Ele as torna pobres e fracas e completamente dependentes da Sua graça. E nessa adversidade o ser humano aprenderá a reconhecer que é incapaz de fazer algo de sua própria força, aprenderá a compreender que Deus é justo e que pune sensivelmente as pessoas que transgrediram contra Ele e Seus mandamentos, mas que também protege aqueles que estão intimamente unidos a Ele, apesar de estarem cercados por pessoas para as quais Deus já não significa muito. E muitos ainda vão cair em si e comparar o seu próprio destino com o daquelas pessoas cuja queda foi determinada pela sua parte. O que Deus agora envia sobre as pessoas é tão poderoso e triste que toda pessoa que pensa teria que reconhecer uma vontade superior nela e ir dentro de si mesma. Mas novamente ele só vai pensar em si mesmo; ele não vai ver a miséria geral, mas apenas olhar para si mesmo e para a sua sorte. E assim o amor de vizinhança será pouco praticado, cada um só se esforçará para melhorar o seu próprio destino, e mais uma vez ele passará pelas dificuldades do seu semelhante.... E Deus, que conhece toda a vontade, por isso envia tão grande sofrimento sobre as pessoas a fim de mudar essa vontade, a fim de torná-las suaves e compassivas e deixá-las procurar refúgio com Ele, que só Ele pode mudar o seu destino para melhor novamente._>Amém