Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geheimnis der göttlichen Liebe.... Kraft....

Das Geheimnis um die Kraft der göttlichen Liebe ist euch nur deshalb ein Geheimnis, weil ihr selbst zu wenig Liebe übt, ansonsten ihr diese Kraft an euch selbst verspüren würdet. Ihr habt die Möglichkeit, selbst kraft- und machtvoll wirken zu können, weil ihr durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes an euch zieht, die in sich Kraft ist. Ihr würdet die außergewöhnlichsten Dinge vollbringen können, ihr würdet zu Leistungen imstande sein, die ihr als Wunder bezeichnen würdet und die doch nichts Außergewöhnliches sind, sondern nur die Kraft der Liebe euch beweisen. Die Liebe ist göttlich und muß daher auch göttliche Eigenschaften haben; also muß der Mensch, so er die Liebe hat, auch ein Gott-ähnliches Wesen sein, das über Kraft verfügt, weil alles Göttliche kraftvoll ist. Es ist dann der Mensch kein nur diesirdisches Wesen, das an enge Naturgesetze gebunden ist, sondern schon ein Anwärter des geistigen Reiches, und er kann somit auch die Kräfte des geistigen Reiches sich zunutze machen, die Liebesausstrahlung Gottes, die er in Empfang nehmen kann, so er selbst sich zur Liebe gewandelt hat. Gott als die ewige Liebe vermittelt Seine Kraft allem Wesenhaften, das sich Ihm anzugleichen sucht, das in der Liebe zu leben sich bemüht, und folglich ist die Liebe der einzige Weg, um Kraft in aller Fülle empfangen zu können. Und wer Kraft aus Gott empfängt, dem wird nichts unausführbar sein.... Die Menschen bedienen sich dieser Kraft so wenig, daß es ihnen noch nicht bewußt ist, worüber sie verfügen könnten, denn ihnen fehlt der tiefe Glaube an die Kraft der Liebe. Sie sind noch zu sehr mit der Erde verwurzelt, sie können sich nicht frei machen von ihren Gesetzen, weil ihnen der Glaube mangelt, daß sie alles vermögen mit Hilfe göttlicher Kraft, die sie sich selbst aneignen können durch eifriges Wirken in Liebe. Sie setzen ihr Wissen nicht in die Tat um, indem sie im unerschütterlichen Glauben an diese göttliche Kraft sie in Anspruch nehmen zu außergewöhnlichem Wirken. Immer muß zwar wieder die Liebe zum Mitmenschen diesem Wirken zugrunde liegen, also es darf der Mensch die göttliche Kraftzufuhr nur anfordern zu Werken der Nächstenliebe, die dem Mitmenschen zum Heil gereichen. Sie müssen wieder die Liebe zum Anlaß haben, dann steht ihnen die Liebe Gottes offensichtlich bei, sich als Kraft äußernd, die dem Menschen als solchen nicht zur Verfügung steht. Glaube und Liebe vermögen alles.... Ist der Glaube nicht tief genug, dann nützet der Mensch auch die Kraft der Liebe nicht, und doch würde er zum Segen der Mitmenschen fortgesetzt wirken können.... Und darum suchet einzudringen in das Geheimnis der göttlichen Liebe.... suchet, euch klarzumachen, daß sie in sich Kraft ist und daß die Kraftübermittlung stattfinden muß, sowie der Mensch ein Liebeswerk ausübt, weil er sich dadurch dem Zustrom der Kraft aus Gott erschließt.... und daß ihr nun diese Kraft nützen könnt, ansonsten ihr sie nicht als Kraft verspürt.... Suchet euch vorzustellen, daß alles, was ist, aus dieser Kraft hervorgegangen ist und daß ihr nun gleichfalls Dinge zu leisten imstande seid, die eine Kraft zur Voraussetzung haben, weil euch die göttliche Liebekraft zur Verfügung steht, sowie ihr selbst liebetätig seid und euch dadurch das Anrecht erworben habt auf die göttliche Liebesausstrahlung.... Gott enthält sie euch nicht vor, doch ihr müsset nun auch nützen, was euch geboten wird; ihr müsset glauben, daß ihr alles vermögt, so ihr euch der Kraft aus Gott bedient, und ihr müsset nun eure Macht und Kraft gebrauchen zum geistigen und körperlichen Wohl der Mitmenschen.... dann werdet ihr auch fähig sein, in das Geheimnis der göttlichen Liebe einzudringen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 비밀. 능력.

하나님의 사랑의 힘의 비밀은 너희가 단지 너무 적은 사랑을 행하기 때문에 너희에게 비밀이다. 그렇지 않으면 너희가 하나님의 사랑의 힘을 너희 자신에게서 느끼게 되었을 것이다. 너희가 스스로 힘과 권세가 충만하게 일할 수 있는 기회가 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 행함으로 자체가 능력인 하나님의 사랑을 끌어들이기 때문이다. 너희는 가장 특별한 일들을 성취할 수 있게 되었을 것이고, 너희가 기적이라고 묘사할 수 있는, 그러나 전혀 특별한 일이 아니고, 단지 사랑의 힘을 너희에게 증명해주는 일을 수행할 수 있게 될 것이다.

사랑은 신적인 것이고, 그러므로 또한 신적인 속성을 가져야만 한다. 그러므로 사랑을 가진 사람은 넘치는 힘을 소유한 하나님과 같은 존재가 되어야만 한다. 왜냐면 모든 신적인 것은 힘이 충만하기 때문이다. 그러면 인간은 단지 자연 법칙을 엄격하게 묶여 있는 이 땅의 존재가 아니라, 이미 영의 나라의 후보자이고, 따라서 그는 또한 그가 자신을 사랑으로 변화시킨다면, 그가 받을 수 있는 영의 나라의 힘을, 하나님의 사랑의 빛을 사용할 수 있다.

영원한 사랑으로써 하나님은 자신을 닮으려고 시도하고, 사랑의 삶을 살려고 노력하는 모든 존재에게 자신의 힘을 준다. 그러므로 사랑이 모든 충만한 힘을 받을 수 있기 위한 유일한 길이다. 하나님으로부터 힘을 받는 사람에게 실현 불가능한 일은 없다. 사람들은 이 힘을 아주 적게 사용해, 그들이 무엇을 활용할 수 있는 지를 아직 알지 못한다. 왜냐면 그들에게 사랑의 힘을 믿는 깊은 믿음이 부족하기 때문이다. 그들은 아직 너무 깊숙이 이 땅에 뿌리를 두고 있고, 이 땅의 법칙에서 자신을 자유롭게 할 수 없다. 왜냐면 그들이 사랑을 열심히 행함으로 스스로 얻을 수 있는 하나님의 힘의 도움으로 모든 일을 할 수 있다는 믿음이 그들에게 없기 때문이다.

그들은 이런 하나님의 힘에 대한 흔들리지 않는 믿음으로 이 힘을 특별한 일을 위해 사용하면서 그들의 지식을 실행에 옮기지 않는다. 그러나 이웃 사람을 향한 사랑이 다시 항상 이런 일의 기초가 돼야만 한다. 그러므로 인간은 단지 이웃 사람들을 구원으로 이끄는, 이웃 사랑을 행하는 일을 위해 하나님의 힘의 요청할 수 있다. 그들은 다시 사랑을 행하려는 동기를 가져야만 하다. 그러면 하나님의 사랑이 분명하게 그들과 함께 하고, 인간이 인간으로써 가질 수 없는 힘으로 자신을 나타낸다. 믿음과 사랑은 모든 일을 할 수 있다. 믿음이 충분히 깊지 않다면, 인간은 또한 사랑의 힘을 사용하지 못한다. 그러나 그는 이웃 사람들에게 축복이 되게 계속 일할 수 있게 될 수 있었다.

그러므로 하나님의 사랑의 비밀 안으로 들어가려고 시도하라. 하나님의 사랑 자체가 힘이고, 인간이 사랑을 행하면, 힘의 전달이 일어나야만 한다는 것을 너희가 선명하게 이해하려고 시도하라. 왜냐면 너희가 사랑을 행함을 통해 너희에게 하나님의 힘의 흐름이 흘러가고, 너희가 이제 이 힘을 사용할 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 하나님의 사랑을 힘으로 느끼지 못한다. 존재하는 모든 것이 이 힘에서 나온 것임을 생각하려고 시도하라. 너희가 이제 힘이 요구되는 일을 수행할 수 있게 된다는 것을 생각하려고 시도하라. 왜냐면 너희가 스스로 사랑을 행한다면, 이로써 하나님의 사랑의 발산을 받을 권리를 얻는다면, 너희에게 하나님의 힘이 제공되기 때문이다. 하나님은 자신의 힘이 너희에게 주어지는 일을 금지하지 않는다. 그러나 너희는 이제 너희에게 제공된 것을 사용해야만 하고, 너희가 하나님의 힘을 사용한다면, 무엇이든 할 수 있다고 믿어야만 한다. 너희는 이제 너희의 권세와 힘을 이웃 사람의 영적인 행복과 육체적인 행복을 위해 사용해야만 한다. 그러면 너희는 또한 하나님의 사랑의 비밀 안으로 들어갈 능력이 있게 될 것이다._>아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박