Das Geheimnis um die Kraft der göttlichen Liebe ist euch nur deshalb ein Geheimnis, weil ihr selbst zu wenig Liebe übt, ansonsten ihr diese Kraft an euch selbst verspüren würdet. Ihr habt die Möglichkeit, selbst kraft- und machtvoll wirken zu können, weil ihr durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes an euch zieht, die in sich Kraft ist. Ihr würdet die außergewöhnlichsten Dinge vollbringen können, ihr würdet zu Leistungen imstande sein, die ihr als Wunder bezeichnen würdet und die doch nichts Außergewöhnliches sind, sondern nur die Kraft der Liebe euch beweisen. Die Liebe ist göttlich und muß daher auch göttliche Eigenschaften haben; also muß der Mensch, so er die Liebe hat, auch ein Gott-ähnliches Wesen sein, das über Kraft verfügt, weil alles Göttliche kraftvoll ist. Es ist dann der Mensch kein nur diesirdisches Wesen, das an enge Naturgesetze gebunden ist, sondern schon ein Anwärter des geistigen Reiches, und er kann somit auch die Kräfte des geistigen Reiches sich zunutze machen, die Liebesausstrahlung Gottes, die er in Empfang nehmen kann, so er selbst sich zur Liebe gewandelt hat. Gott als die ewige Liebe vermittelt Seine Kraft allem Wesenhaften, das sich Ihm anzugleichen sucht, das in der Liebe zu leben sich bemüht, und folglich ist die Liebe der einzige Weg, um Kraft in aller Fülle empfangen zu können. Und wer Kraft aus Gott empfängt, dem wird nichts unausführbar sein.... Die Menschen bedienen sich dieser Kraft so wenig, daß es ihnen noch nicht bewußt ist, worüber sie verfügen könnten, denn ihnen fehlt der tiefe Glaube an die Kraft der Liebe. Sie sind noch zu sehr mit der Erde verwurzelt, sie können sich nicht frei machen von ihren Gesetzen, weil ihnen der Glaube mangelt, daß sie alles vermögen mit Hilfe göttlicher Kraft, die sie sich selbst aneignen können durch eifriges Wirken in Liebe. Sie setzen ihr Wissen nicht in die Tat um, indem sie im unerschütterlichen Glauben an diese göttliche Kraft sie in Anspruch nehmen zu außergewöhnlichem Wirken. Immer muß zwar wieder die Liebe zum Mitmenschen diesem Wirken zugrunde liegen, also es darf der Mensch die göttliche Kraftzufuhr nur anfordern zu Werken der Nächstenliebe, die dem Mitmenschen zum Heil gereichen. Sie müssen wieder die Liebe zum Anlaß haben, dann steht ihnen die Liebe Gottes offensichtlich bei, sich als Kraft äußernd, die dem Menschen als solchen nicht zur Verfügung steht. Glaube und Liebe vermögen alles.... Ist der Glaube nicht tief genug, dann nützet der Mensch auch die Kraft der Liebe nicht, und doch würde er zum Segen der Mitmenschen fortgesetzt wirken können.... Und darum suchet einzudringen in das Geheimnis der göttlichen Liebe.... suchet, euch klarzumachen, daß sie in sich Kraft ist und daß die Kraftübermittlung stattfinden muß, sowie der Mensch ein Liebeswerk ausübt, weil er sich dadurch dem Zustrom der Kraft aus Gott erschließt.... und daß ihr nun diese Kraft nützen könnt, ansonsten ihr sie nicht als Kraft verspürt.... Suchet euch vorzustellen, daß alles, was ist, aus dieser Kraft hervorgegangen ist und daß ihr nun gleichfalls Dinge zu leisten imstande seid, die eine Kraft zur Voraussetzung haben, weil euch die göttliche Liebekraft zur Verfügung steht, sowie ihr selbst liebetätig seid und euch dadurch das Anrecht erworben habt auf die göttliche Liebesausstrahlung.... Gott enthält sie euch nicht vor, doch ihr müsset nun auch nützen, was euch geboten wird; ihr müsset glauben, daß ihr alles vermögt, so ihr euch der Kraft aus Gott bedient, und ihr müsset nun eure Macht und Kraft gebrauchen zum geistigen und körperlichen Wohl der Mitmenschen.... dann werdet ihr auch fähig sein, in das Geheimnis der göttlichen Liebe einzudringen....
Amen
ÜbersetzerIl Mistero della Forza dell’Amore divino vi è un Mistero solamente perché voi stessi esercitate troppo poco l’amore, altrimenti sentireste questa Forza su voi stessi. Avete la possibilità di poter agire colmi di Forza e potere, perché con l’attività d’amore attirate a voi l’Amore di Dio che in Sé E’ Forza. Potreste compiere le cose più straordinarie, sareste in grado di compiere delle prestazioni che descrivereste come Miracoli e che non sono comunque nulla di straordinario, ma vi dimostra solo la Forza dell’amore. L’Amore è divino e perciò deve anche avere delle caratteristiche divine; quindi l’uomo, se ha l’amore, deve anche essere un essere simile a Dio che dispone di Forza, perché tutto il divino è colmo di Forza. Allora l’uomo non è soltanto un essere terreno che è legato a strette leggi della natura, ma già un aspirante al Regno spirituale e con ciò può anche approfittare delle Forze del Regno spirituale, dell’Irradiazione d’Amore di Dio che può ricevere, se lui stesso è cambiato nell’amore. Dio come l’eterno Amore trasmette la Sua Forza a tutto l’essenziale che cerca di adeguarsi a Lui, che si sforza di vivere nell’amore e di conseguenza l’amore è l’unica via per poter ricevere la Forza in tutta la pienezza. E chi riceve Forza da Dio, per costui nulla sarà ineseguibile. Gli uomini si servono troppo poco di questa Forza, che non si rendono ancora conto di cui potrebbero disporre, perché a loro manca la profonda fede nella Forza dell’Amore. Sono ancora troppo radicati alla Terra, non possono liberarsi dalle sue leggi, perché a loro manca la fede che possono tutto con l’Aiuto della Forza divina, di cui loro stessi si possono appropriare attraverso un fervente agire nell’amore. Non mettono in atto il loro sapere mentre approfittano di questa divina Forza nell’irremovibile fede per l’agire straordinario. A questo agire deve comunque sempre di nuovo essere alla base l’amore per il prossimo, quindi l’uomo può richiedere l’apporto della divina Forza soltanto per opere nell’amore per il prossimo che sono per lui di salvezza. Devono di nuovo aver per motivo l’amore, allora l’Amore di Dio assiste loro apertamente manifestandoSi come Forza che non sta a disposizione dell’uomo come tale. Fede ed amore possono tutto. Se la fede non è abbastanza profonda, allora l’uomo non utilizza nemmeno la Forza dell’amore e potrebbe comunque agire continuamente per la Benedizione dei prossimi. E perciò cercate di penetrare nel Mistero dell’Amore divino, cercate di rendervi chiaro che in Sé E’ Forza e che deve anche aver luogo una trasmissione di Forza appena l’uomo esercita un’opera d’amore, perché per questo si dischiude la Corrente della Forza da Dio e che ora potete utilizzare questa Forza, altrimenti non la percepite come tale. Cercate di immaginarvi che tutto ciò che è, è proceduto da questa Forza e che ora siete anche voi in grado di compiere delle cose che hanno per premessa una Forza, perché avete a disposizione la divina Forza dell’Amore appena voi stessi siete attivi nell’amore e con ciò vi siete conquistati il diritto alla divina Irradiazione d’Amore. Dio non ve la nasconde, ma ora dovete anche utilizzare ciò che vi viene offerto;: dovete credere che potete fare tutto, se vi servite della Forza di Dio ed ora dovete usare il vostro potere e forza per il bene spirituale e corporeo dei prossimi, allora sarete anche in grado di penetrare nel Mistero dell’Amore divino.
Amen
Übersetzer