Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... "Bittet, so wird euch gegeben werden...."

Was euch drückt, das vertrauet Mir gläubig an.... Ich kenne zwar alle eure Nöte, Ich weiß um alle eure Sorgen, doch ihr sollt zu Mir finden, ihr sollt wie Kinder zum Vater kommen und bitten, daß Er euch beistehe, und Ich will euch helfen.... Und darum sorget euch nicht, denn alle eure Sorge nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet.... Wie schwach ist eure Zuversicht, wie schwach euer Glaube an Meine Liebe, wenn ihr zweifelt an der Gebetserhörung. Bittet, so wird euch gegeben werden.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und in dieser Verheißung sollet ihr, die ihr schwachgläubig seid, euren schwachen Glauben aufrichten; ihr sollt dessen eingedenk sein, daß Meine Worte reinste Wahrheit sind und daß sie sich erfüllen müssen und ihr darum ohne Zweifel eure Bitten Mir vortragen sollt, auf daß Ich als liebender Vater euch bedenken kann eurem Glauben gemäß. Denn nur die Tiefe eures Glaubens prüfe Ich, und diese ist auch Garantie für die Erfüllung eurer Bitte. Ist aber euer Glaube ein seichter, so wird auch das Gebet zu Mir nicht in der Tiefe und Innigkeit gesandt werden, wie es erforderlich ist, daß Ich es erhöre. Denn Ich achte nicht der Worte, wohl aber der Hingabe an Mich, die ein tiefer Glaube bewirkt. Ich lese nur im Spiegel der Seele und weiß um die Tiefe des Glaubens und um die Innigkeit des Gebetes. Und wo ein solch inniges Gebet zu Mir tönt, dort bin Ich immer bereit zu helfen. Die gläubige Zuversicht auf Gebetserhörung wird euch somit auch den rechten Erfolg eintragen, denn Ich lasse den starken Glauben des Menschen niemals zuschanden werden. Wohl aber segne Ich, die Meiner Verheißung eingedenk bleiben und alle Sorgen und Nöte Mir vortragen. Meine Liebe wird sich an denen beweisen, denn sie werden alles von Mir erreichen. Nur solange sie noch schwankend im Glauben sind, halte auch Ich mit der Gebetserhörung zurück, denn Ich will, daß sie sich Mir innig anschließen und Mir alles anvertrauen. Der schwache Glaube aber hindert sie an einer innigen Verbindung mit Mir. Ich aber will als liebevoller Vater erkannt werden, Der Sein Kind nicht in Not läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OČETOVE BESEDE.... »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Z zaupanjem Mi zaupajte vse, kar vas teži.... Potrebno je namreč priznati, da Jaz poznam vse vaše težave; Jaz poznam vse vaše probleme (Matej 6:8, 32). Vendar pa morate vi najti vašo pot k Meni; vi morate priti k Meni kot otrok k Očetu in prositi za Njegovo podporo, in Jaz vam bom pomagal.... Zato vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz vzel vse vaše skrbi na samega sebe, če Me prosite za to (1 Peter 5:7).... Kako šibko je vaše zaupanje in kako šibka je vaša vera v Mojo Ljubezen, ko vi dvomite v to, da bodo uslišane vaše molitve .... »Molite in boste prejeli....« To je obljuba, katero sem vam dal. Vi, ki imate šibko vero, morate na tej obljubi obnoviti vašo vero. Mislite na to, da so Moje Besede najčistejša Resnica (Janez 17:17) in da se one morajo uresničiti. Zaradi tega morate vaše prošnje predstaviti Meni brez dvomov, da vam tako Jaz, kot vaš ljubljeni Oče lahko dam skladno z vašo vero. Jaz gledam samo na moč vaše vere, kar pa je obenem tudi zagotovilo, da bodo vaše molitve uslišane. Če je torej vaša vera plitka, potem molitev, katero Mi namenjate, ne bo tako globoka in (pri)srčna, kot je to Meni potrebno, da bi lahko odgovoril nanjo. Jaz namreč ne usmerjam pozornosti na besede, toda na privrženost Meni pa vsekakor, posledica katere je zelo globoka vera. Jaz berem samo ogledalo vaše duše, in tako poznam globino vaše vere, kakor tudi to, koliko je molitev (pri)srčna. In tam, kjer se lahko sliši takšno molitev, sem Jaz vedno pripravljen pomagati. Zvesto zaupanje v to, da boste prejeli odgovor na vaše molitve, bo zaradi tega vedno vodílo do pravilnega rezultata, ker Jaz človekove močne vere ne bom nikoli razočaral. In zagotovo bom blagoslovil tiste, ki se vedno spomnijo Moje obljube in Mi predstavijo vse njihove skrbi in težave. In Moja Ljubezen se jim bo dokazala, ker bodo oni dobili vse od Mene. Vse dokler pa so oni še naprej neodločni v veri, bom Jaz zadržal odgovore na njihove molitve, ker Jaz želim, da se Mi pridružijo z vsem njihovim srcem in Mi zaupajo vse. Šibka vera preprečuje iskreno povezanost z Menoj. Vendar pa Jaz želim biti prepoznan kot ljubljeni Oče, Ki ne bo dovolil, da Njegov otrok ostane v težavi.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel