Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... "Bittet, so wird euch gegeben werden...."

Was euch drückt, das vertrauet Mir gläubig an.... Ich kenne zwar alle eure Nöte, Ich weiß um alle eure Sorgen, doch ihr sollt zu Mir finden, ihr sollt wie Kinder zum Vater kommen und bitten, daß Er euch beistehe, und Ich will euch helfen.... Und darum sorget euch nicht, denn alle eure Sorge nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet.... Wie schwach ist eure Zuversicht, wie schwach euer Glaube an Meine Liebe, wenn ihr zweifelt an der Gebetserhörung. Bittet, so wird euch gegeben werden.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und in dieser Verheißung sollet ihr, die ihr schwachgläubig seid, euren schwachen Glauben aufrichten; ihr sollt dessen eingedenk sein, daß Meine Worte reinste Wahrheit sind und daß sie sich erfüllen müssen und ihr darum ohne Zweifel eure Bitten Mir vortragen sollt, auf daß Ich als liebender Vater euch bedenken kann eurem Glauben gemäß. Denn nur die Tiefe eures Glaubens prüfe Ich, und diese ist auch Garantie für die Erfüllung eurer Bitte. Ist aber euer Glaube ein seichter, so wird auch das Gebet zu Mir nicht in der Tiefe und Innigkeit gesandt werden, wie es erforderlich ist, daß Ich es erhöre. Denn Ich achte nicht der Worte, wohl aber der Hingabe an Mich, die ein tiefer Glaube bewirkt. Ich lese nur im Spiegel der Seele und weiß um die Tiefe des Glaubens und um die Innigkeit des Gebetes. Und wo ein solch inniges Gebet zu Mir tönt, dort bin Ich immer bereit zu helfen. Die gläubige Zuversicht auf Gebetserhörung wird euch somit auch den rechten Erfolg eintragen, denn Ich lasse den starken Glauben des Menschen niemals zuschanden werden. Wohl aber segne Ich, die Meiner Verheißung eingedenk bleiben und alle Sorgen und Nöte Mir vortragen. Meine Liebe wird sich an denen beweisen, denn sie werden alles von Mir erreichen. Nur solange sie noch schwankend im Glauben sind, halte auch Ich mit der Gebetserhörung zurück, denn Ich will, daß sie sich Mir innig anschließen und Mir alles anvertrauen. Der schwache Glaube aber hindert sie an einer innigen Verbindung mit Mir. Ich aber will als liebevoller Vater erkannt werden, Der Sein Kind nicht in Not läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paroles du Père - «Demandez, et il vous sera donné»

Ce qui vous opprime, confiez-le-Moi avec confiance. Je connais toutes vos misères et toutes vos préoccupations, mais vous devez Me trouver, vous devez venir comme des fils vers leur Père et Me demander de vous assister car Je veux vous aider. Et donc ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations, si vous Me le demandez. Combien est faible votre confiance, combien est faible votre foi dans Mon Amour, lorsque vous doutez que vos prières seront exaucées. Demandez, et il vous sera donné. Je vous ai donné cette Promesse pour édifier votre faible foi, à vous qui êtes faibles dans la foi; vous devez vous rappeler que Mes Paroles sont très pure Vérité et qu’elles doivent se réaliser et donc vous devez Me présenter sans hésitation vos demandes, pour que Je puisse vous gratifier comme un Père affectueux selon votre foi. Parce que J'examine seulement la profondeur de votre foi et celle-ci est la garantie pour l'accomplissement de votre demande. Mais si votre foi est tiède, alors la prière ne M'est pas envoyée dans la profondeur et l'intériorité, comme cela est nécessaire pour que Je l'écoute. Parce que Je ne M'occupe pas des mots, mais plutôt du dévouement à Moi qui provient d'une profonde foi. Je lis seulement dans le miroir de l'âme et Je connais la profondeur de la foi et l'intériorité de la prière. Et là où arrive à Moi une telle prière, Je suis toujours prêt à aider. Une confiance fidèle dans la Réponse à la prière vous apportera aussi avec cela le juste succès, parce que Je ne décevrai jamais la forte foi d'un homme. Mais que soient bénis ceux qui se rappellent de Ma Promesse et Me présentent toutes leurs préoccupations et leurs misères. Mon Amour se montrera à eux, parce qu'ils obtiendront tout de Moi. Mais tant qu’ils sont vacillants dans la foi, Je retiendrai la Réponse à leur prière, parce que Je veux qu'ils Me suivent intimement et Me confient tout. Mais une foi faible les entrave dans l'intime liaison avec Moi. Car Je veux être reconnu comme un Père affectueux Qui ne laisse pas Ses fils dans la misère.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet