Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum - Liebelehre.... Erkennen der Gottheit Jesu....

Die Liebetätigkeit ist Voraussetzung zum Wissen um die unendliche Liebe Gottes, denn wissend wird der Mensch erst, so er in der Liebe lebt, weil die Liebe und die Weisheit nicht ohne einander zu denken sind. Also führt die Liebe zum Erkennen, folglich wird dem liebenden Menschen sowohl der Erlösungsgedanke begreiflich sein als auch Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn sowie der Mensch im Erkennen steht, weiß er auch um die entsetzliche Notlage, in der alles Wesenhafte sich befindet bei seinem Gang durch das Erdenleben. Die große Entfernung des Wesens von Gott wird ihm klar wie auch die Schwäche dessen ohne göttliche Hilfe. Und daher erkennt er auch den Segen des Erlösungswerkes.... Er weiß, daß allein die Liebe erlösende Kraft hat und daß Jesus Christus aus Liebe zur Menschheit Sich Selbst geopfert hat, daß Er also durch Seinen Kreuzestod den ewigen Tod von den Wesen abwendete, diese also erlöst hat. Und ob der Mensch gleich völlig fernsteht dem christlichen Glauben.... sein Wirken in Liebe trägt ihm die Erkenntnis ein über das Erlösungswerk Jesu Christi. Wer in der Liebe lebt, der weiß auch, daß Jesus Christus Selbst die Liebe verkörperte, und er wird sich nie und nimmer gegen Ihn stellen, er wird Ihn bejahen im Herzen und auch vor der Welt, denn die Liebe in seinem Herzen entscheidet sich für Ihn. Die christliche Lehre wird daher immer nur die Liebelehre sein, und niemals wird eine Lehre Liebe predigen, die sich wider Jesus Christus stellt. Uneigennützig soll die Liebe des Menschen sein, sie soll geben und nicht fordern.... In der Nachfolge Jesu leben heißt alles hingeben, was dem Menschen liebenswert dünkt, und nichts verlangen für sich selbst.... Wer dieses Liebegebot beachtet, der folgt Jesus nach, und sein Erdenwandel trägt ihm die Erlösung aus geistiger Fessel ein, sein Geist erkennt die Gottheit Jesus und er zweifelt nicht einen Augenblick, und wenn die ganze Welt sich wider ihn erheben möchte und ihm den Glauben an den Erlöser rauben wollte. Das Erkennen der Wahrheit hängt nicht davon ab, wie sie ihm dargeboten wird, sondern nur der Mensch wird wissend, der mehr sein Herz sprechen läßt, und es kommt dies in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Gott ist die Liebe, und Jesus gestaltete Sich zur Liebe, folglich war die Gottheit in aller Fülle in Ihm. Die göttliche Liebelehre soll nun den Menschen gleichfalls so gestalten, daß das menschliche Herz zur Wohnung Dessen werden kann, Der die Liebe Selbst ist. Jesus vermittelte diese Lehre zuerst den Menschen und bekräftigte sie durch Seinen Kreuzestod. Und ob auch die Menschen nun völlig lieblos geworden sind, die göttliche Liebelehre wird jedoch niemals gänzlich ausgerottet werden können, denn sie ist von Gott, und alles Göttliche ist unvergänglich. Und ob auch der göttliche Erlöser verleugnet wird, solange noch ein Funken der Liebe im Herzen des Menschen glüht, wird er eintreten für den göttlichen Heiland, und dies wird ihm vermehrte Liebe eintragen, und er wird immer tiefer und unerschütterlicher glauben lernen, daß Gott zur Erde herabgestiegen ist und Sich in Jesus verkörpert hat, um die Menschheit zu erlösen, um denen das ewige Leben zu erwerben, die sich zur Liebe gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Cristianesimo - La Dottrina dell’amore - Riconoscere la Divinità di Gesù

L’attività d’amore è premessa per il sapere dell’infinito Amore di Dio, perché l’uomo diventa sapiente solo se vive nell’amore, perché l’amore e la Sapienza non si possono pensare separati. Quindi l’amore conduce alla conoscenza, di conseguenza all’uomo amorevole sarà ben comprensibile il pensiero della Redenzione come anche Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché appena l’uomo è nella conoscenza, conosce anche l’orrenda situazione di miseria in cui si trova tutto l’essenziale nel suo cammino attraverso la vita terrena. Gli diventa chiaro la grande distanza dell’essere da Dio come anche la debolezza senza l’Aiuto di Dio e perciò riconosce anche la Benedizione dell’Opera di Redenzione. Lui sà che unicamente l’amore ha la Forza redentrice e che Gesù Cristo ha sacrificato Sé Stesso per Amore per l’umanità, che quindi attraverso la Sua morte sulla Croce ha allontanato l’eterna morte dagli esseri, quindi li ha redenti. Ed anche se l’uomo sta totalmente lontano dalla fede cristiana, il suo agire nell’amore gli procura la conoscenza sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Chi vive nell’amore sà anche che Gesù Cristo Stesso ha incorporato l’Amore e non si opporrà mai e poi mai contro di Lui, lo affermerà nel cuore ed anche davanti al mondo, perché l’amore nel suo cuore si decide per Lui. La Dottrina cristiana sarà perciò sempre soltanto la Dottrina dell’amore ed una dottrina che si oppone a Gesù Cristo, non predicherà mai l’amore. L’amore dell’uomo dev’essere disinteressato, deve dare e non pretendere. Vivere nella successione di Gesù significa rinunciare a tutto ciò che all’uomo sembra degno d’essere amato e non pretendere nulla per sé. Chi osserva questo Comandamento dell’amore, segue anche Gesù ed il suo cammino terreno gli procura la liberazione dalla catena spirituale, il suo spirito riconosce la Divinità di Gesù e non dubita un attimo ed anche se tutto il mondo si volesse sollevare contro di lui e rubargli la fede nel Redentore. Riconoscere la Verità non dipende dal fatto come viene offerta, ma diventa sapiente solo colui che lascia parlare di più il suo cuore e questo si manifesta in opere dell’amore disinteressato per il prossimo. Dio E’ l’Amore e Gesù Si E’ formato nell’Amore, di conseguenza in Lui Era la Divinità in tutta la pienezza. La divina Dottrina dell’amore deve ora formare pure l’uomo, affinché il suo cuore possa diventare la dimora di Colui il Quale E’ l’Amore Stesso. Gesù ha trasmesso questa Dottrina prima agli uomini e l’ha rafforzata attraverso la Sua morte sulla Croce. Ed anche se ora gli uomini sono diventati totalmente disamorevoli, la divina Dottrina dell’amore non potrà comunque essere del tutto estirpata, perché è da Dio e tutto il Divino è inestinguibile. Ed anche se il divino Redentore viene rinnegato, finché arde ancora una scintilla d’amore nel cuore dell’uomo si adopererà per il divino Salvatore e questo gli procurerà aumentato amore ed imparerà a credere sempre più profondamente e più irremovibilmente che Dio E’ disceso sulla Terra e Si E’ incorporato in Gesù per redimere l’umanità, per dare la Vita eterna a coloro che si sono formati nell’amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich