Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum - Liebelehre.... Erkennen der Gottheit Jesu....

Die Liebetätigkeit ist Voraussetzung zum Wissen um die unendliche Liebe Gottes, denn wissend wird der Mensch erst, so er in der Liebe lebt, weil die Liebe und die Weisheit nicht ohne einander zu denken sind. Also führt die Liebe zum Erkennen, folglich wird dem liebenden Menschen sowohl der Erlösungsgedanke begreiflich sein als auch Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn sowie der Mensch im Erkennen steht, weiß er auch um die entsetzliche Notlage, in der alles Wesenhafte sich befindet bei seinem Gang durch das Erdenleben. Die große Entfernung des Wesens von Gott wird ihm klar wie auch die Schwäche dessen ohne göttliche Hilfe. Und daher erkennt er auch den Segen des Erlösungswerkes.... Er weiß, daß allein die Liebe erlösende Kraft hat und daß Jesus Christus aus Liebe zur Menschheit Sich Selbst geopfert hat, daß Er also durch Seinen Kreuzestod den ewigen Tod von den Wesen abwendete, diese also erlöst hat. Und ob der Mensch gleich völlig fernsteht dem christlichen Glauben.... sein Wirken in Liebe trägt ihm die Erkenntnis ein über das Erlösungswerk Jesu Christi. Wer in der Liebe lebt, der weiß auch, daß Jesus Christus Selbst die Liebe verkörperte, und er wird sich nie und nimmer gegen Ihn stellen, er wird Ihn bejahen im Herzen und auch vor der Welt, denn die Liebe in seinem Herzen entscheidet sich für Ihn. Die christliche Lehre wird daher immer nur die Liebelehre sein, und niemals wird eine Lehre Liebe predigen, die sich wider Jesus Christus stellt. Uneigennützig soll die Liebe des Menschen sein, sie soll geben und nicht fordern.... In der Nachfolge Jesu leben heißt alles hingeben, was dem Menschen liebenswert dünkt, und nichts verlangen für sich selbst.... Wer dieses Liebegebot beachtet, der folgt Jesus nach, und sein Erdenwandel trägt ihm die Erlösung aus geistiger Fessel ein, sein Geist erkennt die Gottheit Jesus und er zweifelt nicht einen Augenblick, und wenn die ganze Welt sich wider ihn erheben möchte und ihm den Glauben an den Erlöser rauben wollte. Das Erkennen der Wahrheit hängt nicht davon ab, wie sie ihm dargeboten wird, sondern nur der Mensch wird wissend, der mehr sein Herz sprechen läßt, und es kommt dies in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Gott ist die Liebe, und Jesus gestaltete Sich zur Liebe, folglich war die Gottheit in aller Fülle in Ihm. Die göttliche Liebelehre soll nun den Menschen gleichfalls so gestalten, daß das menschliche Herz zur Wohnung Dessen werden kann, Der die Liebe Selbst ist. Jesus vermittelte diese Lehre zuerst den Menschen und bekräftigte sie durch Seinen Kreuzestod. Und ob auch die Menschen nun völlig lieblos geworden sind, die göttliche Liebelehre wird jedoch niemals gänzlich ausgerottet werden können, denn sie ist von Gott, und alles Göttliche ist unvergänglich. Und ob auch der göttliche Erlöser verleugnet wird, solange noch ein Funken der Liebe im Herzen des Menschen glüht, wird er eintreten für den göttlichen Heiland, und dies wird ihm vermehrte Liebe eintragen, und er wird immer tiefer und unerschütterlicher glauben lernen, daß Gott zur Erde herabgestiegen ist und Sich in Jesus verkörpert hat, um die Menschheit zu erlösen, um denen das ewige Leben zu erwerben, die sich zur Liebe gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

christianity - doctrine of love.... recognizing the deity of Jesus....

The activity of love is a prerequisite for the knowledge of God's infinite love, for man only becomes knowledgeable when he lives in love, because love and wisdom cannot be thought of without each other. So love leads to knowledge, consequently the loving person will be able to understand both the idea of redemption and Jesus Christ as the saviour of the world. For as soon as the human being recognizes, he also knows about the appalling plight in which all beings find themselves as they walk through life on earth. He realizes the great distance of the being from God as well as its weakness without divine help. And therefore he also recognizes the blessing of the work of redemption.... He knows that only love has redeeming power and that Jesus Christ sacrificed Himself out of love for humanity, that He therefore averted eternal death from the beings through His death on the cross and thus redeemed them. And even if the human being is completely distant from the christian faith.... his activity in love brings him the knowledge of Jesus Christ's work of redemption. Anyone who lives in love also knows that Jesus Christ embodied love Himself, and he will never ever oppose Him, he will affirm Him in his heart and also before the world, for the love in his heart decides in His favour. Christian teaching will therefore only ever be the teaching of love, and no teaching will ever preach love that opposes Jesus Christ. A person's love should be unselfish, it should give and not demand.... To live as a follower of Jesus means to give everything that a person deems worthy of love and to demand nothing for oneself.... Anyone who observes this commandment of love follows Jesus and his walk on earth earns him redemption from spiritual bondage, his spirit recognizes the divinity of Jesus and he does not doubt for a moment, even if the whole world wants to rise up against him and rob him of his faith in the redeemer. Recognizing the truth does not depend on how it is presented to him, but only the person who lets his heart speak more becomes knowledgeable, and this is expressed in works of unselfish neighbourly love. God is love, and Jesus moulded Himself into love, consequently the deity was in Him in all its fullness. The divine teaching of love should now likewise mould man in such a way that the human heart can become the dwelling place of Him Who is love Himself. Jesus first imparted this teaching to people and confirmed it through His death on the cross. And even if people have now become completely loveless, the divine teaching of love can never be completely eradicated, for it is from God and everything divine is imperishable. And even if the divine saviour is denied, as long as a spark of love still glows in the human being's heart he will stand up for the divine saviour, and this will earn him increased love, and he will learn to believe ever more deeply and unshakably that God descended to earth and embodied Himself in Jesus in order to redeem humanity, in order to acquire eternal life for those who shape themselves into love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers