Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum - Liebelehre.... Erkennen der Gottheit Jesu....

Die Liebetätigkeit ist Voraussetzung zum Wissen um die unendliche Liebe Gottes, denn wissend wird der Mensch erst, so er in der Liebe lebt, weil die Liebe und die Weisheit nicht ohne einander zu denken sind. Also führt die Liebe zum Erkennen, folglich wird dem liebenden Menschen sowohl der Erlösungsgedanke begreiflich sein als auch Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn sowie der Mensch im Erkennen steht, weiß er auch um die entsetzliche Notlage, in der alles Wesenhafte sich befindet bei seinem Gang durch das Erdenleben. Die große Entfernung des Wesens von Gott wird ihm klar wie auch die Schwäche dessen ohne göttliche Hilfe. Und daher erkennt er auch den Segen des Erlösungswerkes.... Er weiß, daß allein die Liebe erlösende Kraft hat und daß Jesus Christus aus Liebe zur Menschheit Sich Selbst geopfert hat, daß Er also durch Seinen Kreuzestod den ewigen Tod von den Wesen abwendete, diese also erlöst hat. Und ob der Mensch gleich völlig fernsteht dem christlichen Glauben.... sein Wirken in Liebe trägt ihm die Erkenntnis ein über das Erlösungswerk Jesu Christi. Wer in der Liebe lebt, der weiß auch, daß Jesus Christus Selbst die Liebe verkörperte, und er wird sich nie und nimmer gegen Ihn stellen, er wird Ihn bejahen im Herzen und auch vor der Welt, denn die Liebe in seinem Herzen entscheidet sich für Ihn. Die christliche Lehre wird daher immer nur die Liebelehre sein, und niemals wird eine Lehre Liebe predigen, die sich wider Jesus Christus stellt. Uneigennützig soll die Liebe des Menschen sein, sie soll geben und nicht fordern.... In der Nachfolge Jesu leben heißt alles hingeben, was dem Menschen liebenswert dünkt, und nichts verlangen für sich selbst.... Wer dieses Liebegebot beachtet, der folgt Jesus nach, und sein Erdenwandel trägt ihm die Erlösung aus geistiger Fessel ein, sein Geist erkennt die Gottheit Jesus und er zweifelt nicht einen Augenblick, und wenn die ganze Welt sich wider ihn erheben möchte und ihm den Glauben an den Erlöser rauben wollte. Das Erkennen der Wahrheit hängt nicht davon ab, wie sie ihm dargeboten wird, sondern nur der Mensch wird wissend, der mehr sein Herz sprechen läßt, und es kommt dies in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Gott ist die Liebe, und Jesus gestaltete Sich zur Liebe, folglich war die Gottheit in aller Fülle in Ihm. Die göttliche Liebelehre soll nun den Menschen gleichfalls so gestalten, daß das menschliche Herz zur Wohnung Dessen werden kann, Der die Liebe Selbst ist. Jesus vermittelte diese Lehre zuerst den Menschen und bekräftigte sie durch Seinen Kreuzestod. Und ob auch die Menschen nun völlig lieblos geworden sind, die göttliche Liebelehre wird jedoch niemals gänzlich ausgerottet werden können, denn sie ist von Gott, und alles Göttliche ist unvergänglich. Und ob auch der göttliche Erlöser verleugnet wird, solange noch ein Funken der Liebe im Herzen des Menschen glüht, wird er eintreten für den göttlichen Heiland, und dies wird ihm vermehrte Liebe eintragen, und er wird immer tiefer und unerschütterlicher glauben lernen, daß Gott zur Erde herabgestiegen ist und Sich in Jesus verkörpert hat, um die Menschheit zu erlösen, um denen das ewige Leben zu erwerben, die sich zur Liebe gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cristianismo – Enseñanza de amor.... Reconociendo la Deidad de Jesús....

La actividad del amor es una condición previa para el conocimiento del amor infinito de Dios, porque el hombre sólo llega a ser conocedor cuando vive en el amor, porque el amor y la sabiduría no pueden pensarse el uno sin el otro. Entonces el almo conduce al conocimiento; en consecuencia, el humano que ama podrá comprender tanto la idea de la redención como la de Jesucristo como Redentor del mundo. Porque tan pronto como el humano está en la cognición, también sabe acerca de la terrible situación en la que se encuentran todos los seres en su curso por la vida terrenal.

Se le hace evidente la gran distancia del ser de Dios como la debilidad del mismo sin la ayuda divina. Y por eso reconoce también la bendición de la obra de Redención.... sabe que sólo el amor tiene un poder redentor y que Jesucristo Se sacrificó por amor a la humanidad, para que a través de Su muerte en la cruz evitó la muerte eterna de los seres, así que los ha redimido. Y aunque el humano esté completamente alejada de la fe cristiana.... su trabajo en el amor le trae conocimiento sobre la obra redentora de Jesucristo.

Todo aquel que vive en el amor sabe también que Jesucristo Mismo encarnó el amor, y jamás se Le opondrá, lo afirmará en su corazón y también delante del mundo, porque el amor en su corazón se decide por Él; Por lo tanto, la enseñanza cristiana siempre será la enseñanza del amor, y una enseñanza nunca predicará un amor que vaya en contra de Jesucristo. El amor del ser humano debe ser desinteresado, debe dar y no exigir....

Vivir como seguidor de Jesús significa renunciar a todo lo que al ser humano le parece deseable y no exigir nada para sí mismo.... Quien observa este andamiento sigue a Jesús, y su caminar sobre la Tierra le trae la redención de la esclavitud espiritual, su espíritu reconoce la Deidad de Jesús y él no duda ni un momento, incluso si el mundo entero quiere levantarse contra él y robarle su fe en el Redentor.

El reconocimiento de la verdad no depende cómo se le presente, sino que sólo el hombre que deja hablar más a su corazón se vuelve conocedor, y esto se expresa en obrad de amor desinteresado al prójimo. Dios es el Amor, y Jesús Se formó al Amor, por eso la Deidad estaba en Él en toda plenitud. La divina enseñanza del amor debería ahora formar a los humanos de tal manera que el corazón humano pueda convertirse en la morada de Aquel Que es el Amor mismo. Jesús fue el primero en transmitir esta enseñanza a los humanos y la confirmó a través de Su muerte en la cruz.

E incluso que los humanos se han vuelto completamente carentes de amor, la divina enseñanza del amor nunca será completamente erradicada, porque proviene de Dios y todo lo divino es imperecedero. E incluso si se niega al divino Redentor, mientras una chispa de amor brille en el corazón humano, él defenderá al divino Redentor, y esto le traerá mayor amor, y aprenderá a creer cada vez más profundamente e inquebrantable que Dios descendió a la Tierra y se encarnó en el hombre Jesús para redimir a la humanidad, para adquirir la vida eterna para quienes se forman al amor....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise