Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christentum - Liebelehre.... Erkennen der Gottheit Jesu....

Die Liebetätigkeit ist Voraussetzung zum Wissen um die unendliche Liebe Gottes, denn wissend wird der Mensch erst, so er in der Liebe lebt, weil die Liebe und die Weisheit nicht ohne einander zu denken sind. Also führt die Liebe zum Erkennen, folglich wird dem liebenden Menschen sowohl der Erlösungsgedanke begreiflich sein als auch Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn sowie der Mensch im Erkennen steht, weiß er auch um die entsetzliche Notlage, in der alles Wesenhafte sich befindet bei seinem Gang durch das Erdenleben. Die große Entfernung des Wesens von Gott wird ihm klar wie auch die Schwäche dessen ohne göttliche Hilfe. Und daher erkennt er auch den Segen des Erlösungswerkes.... Er weiß, daß allein die Liebe erlösende Kraft hat und daß Jesus Christus aus Liebe zur Menschheit Sich Selbst geopfert hat, daß Er also durch Seinen Kreuzestod den ewigen Tod von den Wesen abwendete, diese also erlöst hat. Und ob der Mensch gleich völlig fernsteht dem christlichen Glauben.... sein Wirken in Liebe trägt ihm die Erkenntnis ein über das Erlösungswerk Jesu Christi. Wer in der Liebe lebt, der weiß auch, daß Jesus Christus Selbst die Liebe verkörperte, und er wird sich nie und nimmer gegen Ihn stellen, er wird Ihn bejahen im Herzen und auch vor der Welt, denn die Liebe in seinem Herzen entscheidet sich für Ihn. Die christliche Lehre wird daher immer nur die Liebelehre sein, und niemals wird eine Lehre Liebe predigen, die sich wider Jesus Christus stellt. Uneigennützig soll die Liebe des Menschen sein, sie soll geben und nicht fordern.... In der Nachfolge Jesu leben heißt alles hingeben, was dem Menschen liebenswert dünkt, und nichts verlangen für sich selbst.... Wer dieses Liebegebot beachtet, der folgt Jesus nach, und sein Erdenwandel trägt ihm die Erlösung aus geistiger Fessel ein, sein Geist erkennt die Gottheit Jesus und er zweifelt nicht einen Augenblick, und wenn die ganze Welt sich wider ihn erheben möchte und ihm den Glauben an den Erlöser rauben wollte. Das Erkennen der Wahrheit hängt nicht davon ab, wie sie ihm dargeboten wird, sondern nur der Mensch wird wissend, der mehr sein Herz sprechen läßt, und es kommt dies in Werken uneigennütziger Nächstenliebe zum Ausdruck. Gott ist die Liebe, und Jesus gestaltete Sich zur Liebe, folglich war die Gottheit in aller Fülle in Ihm. Die göttliche Liebelehre soll nun den Menschen gleichfalls so gestalten, daß das menschliche Herz zur Wohnung Dessen werden kann, Der die Liebe Selbst ist. Jesus vermittelte diese Lehre zuerst den Menschen und bekräftigte sie durch Seinen Kreuzestod. Und ob auch die Menschen nun völlig lieblos geworden sind, die göttliche Liebelehre wird jedoch niemals gänzlich ausgerottet werden können, denn sie ist von Gott, und alles Göttliche ist unvergänglich. Und ob auch der göttliche Erlöser verleugnet wird, solange noch ein Funken der Liebe im Herzen des Menschen glüht, wird er eintreten für den göttlichen Heiland, und dies wird ihm vermehrte Liebe eintragen, und er wird immer tiefer und unerschütterlicher glauben lernen, daß Gott zur Erde herabgestiegen ist und Sich in Jesus verkörpert hat, um die Menschheit zu erlösen, um denen das ewige Leben zu erwerben, die sich zur Liebe gestalten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Christianisme - la Doctrine de l'amour - Reconnaître la Divinité de Jésus

L'activité d'amour suppose le savoir de l'infini Amour de Dieu, parce que l'homme devient sage seulement s’il vit dans l'amour, parce que l'amour et la Sagesse ne peuvent pas être imaginés l’un sans l’autre. Donc l'amour mène à la connaissance, par conséquent la pensée de la Libération par Jésus Christ en tant que Rédempteur du monde sera bien compréhensible à l'homme affectueux. Parce que dès que l'homme est dans la connaissance, il connaît aussi l'horrible situation de misère dans laquelle se trouve toute la substance animique dans son chemin au travers de la vie terrestre. La grande distance de l'être de Dieu lui devient claire comme aussi la faiblesse sans l'Aide de Dieu et donc il reconnaît aussi la Bénédiction de l'Œuvre de Libération. Il sait qu'uniquement l'amour a la Force rédemptrice et que Jésus Christ S’est Lui-même sacrifié par Amour pour l'humanité, et donc au travers de Sa mort sur la Croix Il a éloigné la mort éternelle des êtres, donc Il les a rachetés. Et même si l'homme est totalement éloigné de la foi chrétienne, son action dans l'amour lui procure la connaissance sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Celui qui vit dans l'amour sait aussi que Jésus Christ Lui-même a incarné l'Amour et il ne s'opposera jamais et encore jamais contre Lui, il L'affirmera dans le cœur et même devant le monde, parce que l'amour dans son cœur se décide pour Lui. La Doctrine chrétienne sera donc toujours seulement la Doctrine de l'amour et une doctrine qui s'oppose à Jésus Christ, ne prêchera jamais l'amour. L'amour de l'homme doit être désintéressé, il doit donner et ne pas prétendre. Vivre dans la succession de Jésus signifie renoncer à tout ce qui semble à l'homme digne d'être aimé sans ne prétendre à rien pour lui. Celui qui observe ce Commandement de l'amour, suit aussi Jésus et son chemin terrestre lui procure la libération de la chaîne spirituelle, son esprit reconnaît la Divinité de Jésus et il ne doute pas un instant et même si tout le monde voulait se soulever contre lui et le priver de la foi dans le Rédempteur. Reconnaître la Vérité ne dépend pas de la manière dont elle est offerte, mais seulement celui qui laisse parler toujours plus son cœur devient sage et cela se manifeste par des œuvres d'amour désintéressées pour le prochain. Dieu est Amour et Jésus s'est formé dans l'Amour, par conséquent la Divinité était en Lui dans toute la plénitude. La divine Doctrine de l'amour doit maintenant former aussi l'homme, pour que son cœur puisse devenir la demeure de Celui qui est l'Amour Même. Jésus a transmis cette Doctrine d'abord aux hommes et Il l'a renforcée à travers Sa mort sur la Croix. Et même si maintenant les hommes sont devenus totalement sans amour, la divine Doctrine de l'amour ne pourra pas de toute façon être entièrement extirpée, parce qu'elle est de Dieu et tout le Divin est inextinguible. Et même si le divin Rédempteur est renié, tant que brûle encore une étincelle d'amour dans le cœur de l'homme, il s'emploiera pour le divin Sauveur et cela lui procurera un amour augmenté et l’apprendra à croire toujours plus profondément et plus irrémédiablement que Dieu est descendu sur la Terre et s'est incarné en Jésus pour racheter l'humanité, pour donner la Vie éternelle à ceux qui se sont formés dans l'amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet