Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tönendes Wort Beweis....

Der untrüglichste Beweis des Zusammenschlusses mit Gott ist das tönende Wort. Es ist wie himmlische Musik, die im Herzen klingt.... es ist ein unvergleichlich schöner Zustand, der im Menschen Seligkeit auslöst, und es ist das Gefühl süßester Zweisamkeit, denn es verspüret der Mensch die Nähe des Herrn. Und nichts auf Erden wiegt diesen beglückenden Zustand auf, nichts anderes kann solche Seligkeit spenden als die Nähe des göttlichen Herrn und Heilands. Und doch sind nur wenige Menschen in einem solchen Liebesgrad stehend, daß sie des tönenden Wortes gewürdigt werden. Es bietet Gott Selbst das Herrlichste dem Menschen auf Erden an, aber nur wenige begehren dieses köstliche Geschenk, das das Leben auf Erden zu einem Paradies gestalten kann. Wenige nur geben ihr Herz gänzlich dem Heiland hin und begehren nichts mehr von der Welt. Wenige nur gehen in der Liebe zum Nächsten auf und teilen alles, was sie selbst besitzen, mit ihm.... wenige geben alles hin, um wieder alles empfangen zu können.... Je williger das Erdenkind ist und je weniger es dem göttlichen Wirken Widerstand entgegensetzt, desto eher wird es die Stimme Gottes in sich vernehmen können, denn die feinsten geistigen Schwingungen müssen beachtet werden, und voller Innigkeit muß das Herz zu Gott verlangen. Es sollte der Mensch nur danach streben auf Erden, denn so er dies erreicht hat, ist er gefeit gegen alle Anfechtungen des Bösen.... Er verlangt nichts mehr vom Leben als nur die göttliche Liebe, die sich hörbar äußert. Es schweigen alle Wünsche, so der Herr Selbst spricht im Herzen des Menschen, und dann unterweiset Er das Erdenkind, und so dieses Seine Stimme hörbar vernimmt, verstummt jeder Zweifel.... Es ist aber auch nur eine solche innige Verbindung herzustellen im tiefsten Glauben, denn so der Mensch nicht glaubt, daß bei Gott kein Ding unmöglich ist, wird er auch nicht so ausdauernd in sich hineinhorchen, um die göttliche Stimme zu vernehmen. Und ob auch den Menschen das Wissen darüber vermittelt wird, ihr Glaube ist zu gering, als daß sie alles daransetzen würden, eines solchen Geschenkes sich würdigzuerweisen. Unnennbaren Segen trägt das tönende Wort dem Menschen ein, denn er schreitet dadurch merklich zur Höhe. Mit dem Hören des Wortes empfängt der Mensch unvorstellbare Kraft und Gnade, und die innige Verbindung trägt ihm unnennbaren geistigen Vorteil ein, denn mit dem Herrn verbunden zu sein schon auf Erden erfordert einen Reifegrad, der dem Menschen bei seinem irdischen Ableben das Eingehen in die Lichtsphären einträgt, in denen er Gott schauen darf von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sounding word proof....

The most unmistakable proof of union with God is the resounding word. It is like heavenly music that sounds in the heart.... it is an incomparably beautiful state that triggers bliss in the human being, and it is the feeling of sweetest togetherness, for the human being senses the closeness of the lord. And nothing on earth can equal this blissful state, nothing else can give such bliss as the closeness of the divine lord and saviour. And yet only a few people are in such a state of love that they are worthy of the resounding word. God Himself offers the most marvellous things to man on earth, but only a few desire this exquisite gift, which can turn life on earth into a paradise. Only a few give their hearts completely to the saviour and desire nothing more of the world. Only a few are absorbed in love for their neighbour and share everything they possess with him.... few give everything in order to be able to receive everything again.... The more willing the earthly child is and the less it resists divine activity, the sooner it will be able to hear the voice of God within itself, for the subtlest spiritual vibrations must be heeded and the heart must long for God with all its intimacy. Man should only strive for this on earth, for once he has achieved this he is immune to all temptations of evil.... He demands nothing more from life than only divine love, which expresses itself audibly. All desires are silent when the lord Himself speaks in the human being's heart, and then He instructs the earthly child, and when the latter hears His voice audibly, all doubt falls silent.... But such an intimate connection can only be established in the deepest faith, for if a person does not believe that nothing is impossible with God, he will not listen into himself so persistently in order to hear the divine voice. And even if the knowledge of this is imparted to people, their faith is too small for them to make every effort to prove themselves worthy of such a gift. The resounding word brings an indescribable blessing to the human being, for through it he noticeably progresses upwards. By listening to the word the human being receives unimaginable strength and grace, and the intimate connection brings him an indescribable spiritual advantage, for being united with the lord already on earth requires a degree of maturity which, upon his earthly demise, will earn the human being entry into the spheres of light where he may behold God face to face....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers