Es soll die Kraft vermehrt werden durch die Liebe.... Alles, was der Mensch tut, soll aus der Liebe geboren sein, dann wird er auch die vermehrte Kraftzufuhr spüren, er wird von einer beispiellosen Sicherheit getragen sein und alles um sich zur Liebe anregen, denn es spürt das Geistige um ihn die Liebe, und es wird der Wille zu Gott rege.... Und dieser Wille wieder ist Kraft.... Es kann der Mensch sich ein Liebeswerk in seiner Auswirkung nicht vorstellen. Es ordnet sich gleichsam alles Unvollkommene dem Vollkommenen unter.... d.h., alles gute Geistige hat großen Einfluß auf das in der Höherentwicklung stehende Geistige, und es spürt das Unvollendete diesen Einfluß als vermehrte Kraft. Es kann leichter ausführen, was sein Wille anstrebt, und so dringt die Kraft der Liebe in alles Wesenhafte und vermehrt in ihm den Drang zur Höhe. Und darum soll alles Denken und Handeln in der Liebe seinen Ursprung haben, dann wird es reiche Frucht tragen. Das Geistige im Menschen verlangt nach Erlösung, kann aber nur erlöst werden durch die Liebe.... So der Mensch nun liebend tätig ist, gibt er seinem Geist in sich die Freiheit, und diese Befreiung des Geistes trägt ihm wiederum die Gnade ein, den Wert der Liebe zu erkennen und also nun bewußt zu leben, d.h., sich in der Liebe zu üben. Und was er nun tut in der Absicht, Gott und dem Nächsten damit zu dienen, ist der Ausfluß der in ihm sich äußernden Liebe.... er will gut sein, er will zur Höhe streben, er will dienen, dem Mitmenschen helfen, er will Befreiung bringen allen Wesen, die ihn umgeben. Und jedes Werk der Liebe vermittelt ihm nun auch die Kraft, das auszuführen, was er will.... Es ist die Kraft der Liebe wirksam auf weiteste Entfernung.... Es kann der Mensch in sein Liebeswirken einbeziehen jedes ihm entfernte Wesen, es kann ihm Hilfe gewähren in geistiger Not, denn immer wird die Liebe sich Bahn brechen und den Weg zu Gott finden; es wird also ein bittender Gedanke in Liebe immer das göttliche Ohr erreichen und dem Wesen, dem das Gebet gilt, Kraft zuwenden in reichlichstem Maß. Also soll dem Gebet immer die tiefe Liebe zugrunde liegen; es soll, wer für seinen Nächsten bittet, durch die Liebe dazu veranlaßt sein, dann wird jegliches Gebet Erhörung finden bei Gott. Es zieht jedes Wirken in Liebe unvorstellbare geistige Erfolge nach sich, denn in jedem Werk der Liebe ist Gott Selbst, also muß auch Seine Kraft überfließen in jeden sich in Liebe betätigenden Menschen und dem geistig Unerlösten die Erlösung bringen, denn unerlöst sein heißt ferne sein von Gott.... doch in der Liebe tätig sein heißt, Gottes Nähe zu spüren, und die Nähe Gottes muß unweigerlich auch Kraftzuströmung für das Wesen bedeuten. Und wiederum ist jede Kraftzuströmung ein Freiwerden aus einem unfreien Zustand.... Doch es kann nur frei werden das Wesen, das zur Liebe sich gestaltet, denn nur die Liebe erzeugt die Kraft, die das Wesen zu seiner Freiwerdung benötigt....
Amen
ÜbersetzerLa fuerza debe aumentarse a través del amor... Todo lo que hace el hombre debe nacer del amor, entonces también sentirá el aumento del suministro de fuerza, será llevado por una certeza sin igual e inspirará al amor a rodos los que le rodean, porque lo espiritual a su alrededor siente el amor y la voluntad hacia Dios se estimula... Y esta voluntad a su vez es fuerza... El ser humano no puede imaginarse los efectos de una obra de amor. Todo lo imperfecto se subordina a lo perfecto, por así decir... es decir, que todo lo espiritual bueno tiene una gran influencia sobre lo espiritual que se encuentra en un proceso de desarrollo superior, y lo imperfecto siente esta influencia como una fuerza aumentada. Puede realizar más fácilmente por lo que se esfuerza su voluntad, y así la fuerza de amor penetra en todo ser esencial y aumenta en ello el impulso hacia las alturas
Y por eso todo pensar y obrar debe tener su origen en el amor, entonces dará rico fruto. Lo espiritual en el ser humano anhela la redención, pero sólo puede ser redimido a través del amor... Si el ser humano es ahora amorosamente activo, da a su espíritu la libertad dentro de sí mismo, y esta liberación del espíritu le otorga a su vez la gracia de reconocer el valor del amor y por lo tanto ahora vive conscientemente, es decir, practicar el amor. Y lo que ahora hace con la intención de servir a Dios y al prójimo es la emanación del amor que se expresa en él... quiere ser bueno, quiere esforzarse hacia arriba, quiere servir, ayudar a sus semejantes, quiere llevar la liberación a todos los seres que le rodean. Y toda obra de amor le da también la fuerza para realizar lo que quiere...
La fuerza del amor es efectiva a la mayor distancia... El ser humano puede incluir en su obra de amor a todo ser que está lejos de él, le puede ayudar en la necesidad espiritual porque el amor siempre se abrirá paso y encontrará el camino hacia Dios: un pensamiento suplicante en amor, por tanto, siempre llegará al oído divino y dará fuerza al ser a quien se dirige la oración en la medida más abundante. Por eso la oración siempre debe basarse en un amor profundo; quien ora por su prójimo debe ser impulsado por el amor a hacerlo, entonces cualquier oración será escuchada por Dios.
Toda obra de amor conlleva éxitos espirituales inimaginables, porque Dios Mismo está en cada obra de amor, por tanto Su fuerza también debe desbordarse en todo ser humano activo en el amor para traer la redención a los espiritualmente no redimidos, porque no estar redimido es estar lejos de Dios... pero ser activo en el amor significa sentir la cercanía de Dios, y la cercanía de Dios debe significar inevitablemente también un fluir de fuerza para el ser. Y de nuevo, cada flujo de fuerza es una liberación de una condición que no es libre... pero solo el ser que se forma para amar puede volverse libre, porque solo el amor produce la fuerza que el ser necesita para su liberación...
amén
Übersetzer