Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segnungen des tiefen Glaubens.... Erfüllung des Gebetes.... Wissen....

Die Segnungen eines tiefen Glaubens werden die Menschen spüren, so sie in großer Not sind.... Wenn sie irdisch ohne Hilfe sind und sich im Vertrauen an die Göttlichkeit wenden, so ist ihr Glaube allein der Anker, der sicherste Rettung verheißt, und {so} es weiß der Mensch nicht, wieweit er oft selbst Anlaß ist, daß seiner Bitte um Hilfe entsprochen werde.... denn der mangelnde Glaube gefährdet die Erfüllung seines Gebetes, während ein fester, unerschütterlicher Glaube schon die Erfüllung in sich selbst ist, denn die an den Herrn glauben, sind Seine rechten Kinder, denen der Vater nichts versagt und somit leiblich und geistig ihren Bitten Gehör schenkt.... Es wird ein gläubiges Erdenkind auch nimmer seinen eigenen Willen voransetzen, sondern in allem Bitten und Flehen sich dem göttlichen Willen unterstellen und dankbar und ergeben alles aus des Vaters Hand entgegennehmen.... Und diesen lohnet der Herr ihren Glauben und läßt sie in Not und Elend nicht verlassen und hilflos. Und nun vermag der Mensch auch zu ermessen, daß ebendie Glaubenslosigkeit immer fühlbarer die irdische Not zeitigt.... er wird verstehen, daß die scheinbare Härte und Lieblosigkeit der Gottheit, die also auch Anlaß ist, daß der Mensch oft die Gottheit überhaupt ablehnt.... von der Menschheit selbst heraufbeschworen ist.... daß der Gott der Liebe nicht das Gebet derer erhören kann, die nicht tief gläubig bitten, sondern nur versuchsweise fordern, daß ihren Wünschen Rechnung getragen werde.... Es wäre dies eine Gefahr für den Menschen, denn es würde immer nur die Überheblichkeit, Glaubenslosigkeit und das rein materielle Denken fördern, anstatt zu vermindern, und in geistiger Beziehung nur verderbend sich auswirken; und so nicht der Mensch die Kraft des Glaubens erkennt und an sich selbst verspüret, bleibt ihm auch die geistige Frage ungelöst, denn er fasset erst, so er glaubet. Es sind geistige Ergebnisse irdisch nicht zu belegen, und nur der tiefe Glaube kann die Lücken ausfüllen, die der menschliche Verstand offenläßt, und im tiefen Glauben allein liegt auch die Macht, über menschliches Wissen hinaus weise zu werden. Jeder Gedanke, dem der tiefe Glauben zugrunde liegt, ist aufgenommenes Geistesgut und als solcher/s unbestreitbare Wahrheit, und so der Mensch also den Glauben auch zu jener Stärke bringt, daß er durch nichts erschüttert werden kann, gehen ihm unausgesetzt Gedanken zu, die nichts anderes sind als ihm übermittelte geistige Kraft, die in dem also gläubigen Erdenkind außergewöhnliche Fähigkeiten zur Entfaltung kommen läßt und sonach der Glaube allein Ursache ist, wenn der Mensch die undenklichsten Hindernisse überwinden und ihrer Herr werden kann, denn er besteht den Kampf mit Hilfe geistiger Kraft, die der Vater im Himmel Seinem Erdenkind zukommen läßt, weil es Ihm vollgläubig vertraut. Und es ist sonach ein jedes Gebet, das aus tiefstem Herzen kommt und ohne Zweifel zum Vater emporgesendet wird, ungemein segensreich, weil ebendann der Mensch im tiefsten Glauben steht und die Segnungen eines solchen Glaubens ihm zuteil werden in unbeschränktem Maße....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bendiciones de la fe profunda.... Cumplimiento de la oración.... Saber....

La gente va a sentir las bendiciones de una fe profunda cuando están en gran necesidad.... Cuando se encuentran terrenalmente sin ayuda y se dirigen a la divinidad con confianza, así que su fe por si solo es el ancla que promete la salvación más segura, y el hombre no sabe hasta qué punto él mismo es a menudo el motivo que se le concederá su solicitud de ayuda.... porque la falta de fe pone en peligro el cumplimiento de su oración, mientras que una fe firme e inquebrantable ya es el cumplimiento en sí mismo, porque los que creen en el Señor son sus verdaderos hijos, a quienes el Padre no les niega nada y, por tanto, y así escucha sus peticiones físicas y espirituales....

Un niño terrenal creyente nunca pondrá su voluntad propia en primer lugar, sino que se someterá a la voluntad divina en todas las peticiones y súplicas y aceptará de la mano del Padre con gratitud y devoción.... Y el Señor los recompensa por su fe y no los deja abandonados e indefensos en necesidad y miseria. Y ahora el hombre también es capaz de juzgar que precisamente la falta de fe conduce a problemas terrenales cada vez más tangibles.... comprenderá que la aparente dureza y falta de amor de la Deidad es la razón por la que a menudo el hombre rechaza a la Deidad en general.... Ha sido conjurado por la humanidad misma.... que el Dios del amor no puede responder a la oración de aquellos que no piden profundamente en la fe, sino que sólo exigen, a modo de prueba, que se tengan en cuenta sus deseos....

Eso sería un peligro para el hombre, porque solo promovería la arrogancia, la falta de fe y el pensamiento puramente material en lugar de disminuirlo, y solo tendría un efecto corruptor en una relación espiritual; y si el hombre no reconoce la fuerza de la fe y no lo siente en sí mismo, la cuestión espiritual también queda sin resolver para él, porque sólo capta cuando cree. Los resultados espirituales no se pueden probar en la tierra, y solo la fe profunda puede llenar los vacíos que el entendimiento humano deja abiertos, y solo la fe profunda también tiene el poder de llegar a ser sabio más allá del conocimiento humano.

Todo pensamiento que se fundamenta en una fe profunda es un bien espiritual recibido y como tal una verdad innegable, y si el hombre lleva la fe a tal fuerza que nada puede sacudirla, recibe incesantemente pensamientos que no son otra cosa que fuerza espiritual transmitida para él, la que permite que se desarrollen habilidades extraordinarias en el niño terrenal y, por lo tanto, solo la fe es la causa, cuando el hombre puede superar los obstáculos más impensables y dominarlos, porque aguanta la lucha con la ayuda de fuerza espiritual, que el Padre Celestial da a Su niño terrenal porque confía en él con plena fe. Y, por lo tanto, cada oración que viene del más profundo corazón y es enviado al Padre sin duda alguna es inmensamente beneficiosa, porque entonces el hombre permanece en la fe más profunda y las bendiciones de tal fe le son otorgadas en una medida ilimitada....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise