Die Segnungen eines tiefen Glaubens werden die Menschen spüren, so sie in großer Not sind.... Wenn sie irdisch ohne Hilfe sind und sich im Vertrauen an die Göttlichkeit wenden, so ist ihr Glaube allein der Anker, der sicherste Rettung verheißt, und {so} es weiß der Mensch nicht, wieweit er oft selbst Anlaß ist, daß seiner Bitte um Hilfe entsprochen werde.... denn der mangelnde Glaube gefährdet die Erfüllung seines Gebetes, während ein fester, unerschütterlicher Glaube schon die Erfüllung in sich selbst ist, denn die an den Herrn glauben, sind Seine rechten Kinder, denen der Vater nichts versagt und somit leiblich und geistig ihren Bitten Gehör schenkt.... Es wird ein gläubiges Erdenkind auch nimmer seinen eigenen Willen voransetzen, sondern in allem Bitten und Flehen sich dem göttlichen Willen unterstellen und dankbar und ergeben alles aus des Vaters Hand entgegennehmen.... Und diesen lohnet der Herr ihren Glauben und läßt sie in Not und Elend nicht verlassen und hilflos. Und nun vermag der Mensch auch zu ermessen, daß ebendie Glaubenslosigkeit immer fühlbarer die irdische Not zeitigt.... er wird verstehen, daß die scheinbare Härte und Lieblosigkeit der Gottheit, die also auch Anlaß ist, daß der Mensch oft die Gottheit überhaupt ablehnt.... von der Menschheit selbst heraufbeschworen ist.... daß der Gott der Liebe nicht das Gebet derer erhören kann, die nicht tief gläubig bitten, sondern nur versuchsweise fordern, daß ihren Wünschen Rechnung getragen werde.... Es wäre dies eine Gefahr für den Menschen, denn es würde immer nur die Überheblichkeit, Glaubenslosigkeit und das rein materielle Denken fördern, anstatt zu vermindern, und in geistiger Beziehung nur verderbend sich auswirken; und so nicht der Mensch die Kraft des Glaubens erkennt und an sich selbst verspüret, bleibt ihm auch die geistige Frage ungelöst, denn er fasset erst, so er glaubet. Es sind geistige Ergebnisse irdisch nicht zu belegen, und nur der tiefe Glaube kann die Lücken ausfüllen, die der menschliche Verstand offenläßt, und im tiefen Glauben allein liegt auch die Macht, über menschliches Wissen hinaus weise zu werden. Jeder Gedanke, dem der tiefe Glauben zugrunde liegt, ist aufgenommenes Geistesgut und als solcher/s unbestreitbare Wahrheit, und so der Mensch also den Glauben auch zu jener Stärke bringt, daß er durch nichts erschüttert werden kann, gehen ihm unausgesetzt Gedanken zu, die nichts anderes sind als ihm übermittelte geistige Kraft, die in dem also gläubigen Erdenkind außergewöhnliche Fähigkeiten zur Entfaltung kommen läßt und sonach der Glaube allein Ursache ist, wenn der Mensch die undenklichsten Hindernisse überwinden und ihrer Herr werden kann, denn er besteht den Kampf mit Hilfe geistiger Kraft, die der Vater im Himmel Seinem Erdenkind zukommen läßt, weil es Ihm vollgläubig vertraut. Und es ist sonach ein jedes Gebet, das aus tiefstem Herzen kommt und ohne Zweifel zum Vater emporgesendet wird, ungemein segensreich, weil ebendann der Mensch im tiefsten Glauben steht und die Segnungen eines solchen Glaubens ihm zuteil werden in unbeschränktem Maße....
Amen
ÜbersetzerPeople will feel the blessings of a profound faith if they are in great distress.... If they are earthly without help and turn to divinity in trust, their faith alone is the anchor which promises the most certain salvation, and the human being does not know to what extent he himself is often the cause that his request for help will be granted.... for a lack of faith endangers the fulfilment of his prayer, whereas a firm, unshakeable faith is already the fulfilment in itself, for those who believe in the lord are His true children to whom the father denies nothing and thus bodily and spiritually listens to their requests.... A beliving child on earth will never put his own will first, but submit to the divine will in all requests and supplications and gratefully and devotedly accept everything from the father’s hand.... And to these the lord rewards their faith and does not leave them abandoned and helpless in adversity and misery. And now the human being will also be able to understand that this very lack of faith causes earthly hardship more and more tangibly.... he will understand that the apparent harshness and unkindness of the deity, which is therefore also the reason why the human being often rejects the deity at all.... conjured up by humanity itself.... that the God of love cannot listen to the prayers of those who do not ask with profound faith, but only tentatively demanding that their wishes be taken into account.... This would be a danger for the human being, for it would only ever promote arrogance, disbelief and purely material thinking instead of reducing it, and in spiritual terms it would only have a corrupting effect; And if the human being does not recognize the strength of faith and feel it in himself, the spiritual question will also remain unsolved, for he will only grasp it when he believes. Spiritual results cannot be proven earthly, and only profound faith can fill the gaps left open by human intellect, and in profound faith alone also lies the power to become wise beyond human knowledge. Every thought based on profound faith is received spiritual knowledge and as such is indisputable truth, and if the human being therefore also brings faith to such strength that it cannot be shaken by anything, he will constantly receive thoughts which are nothing other than spiritual strength conveyed to him, which allows extraordinary abilities to develop in the thus believing earthly child, and thus faith alone is the cause when the human being can overcome the most inconceivable obstacles and become master of them, for he passes the battle with the help of spiritual strength which the father in heaven gives to His earthly child because it fully trusts Him. And thus every prayer which comes from the bottom of the heart and is undoubtedly sent up to the father is immensely beneficial, because then the human being will have profound faith and the blessings of such faith will be bestowed upon him to an unlimited extent....
Amen
Übersetzer