• Zurück

Erklärung zu Buch 17 Nr. 0814.... Wirkungen des Streites für die Seele....

Es fordern die Menschen Gerechtigkeit und haben selbst nicht den rechten Maßstab für ihr eigenes Tun und Handeln, und wenn ein jeder Mensch willig wäre, dem Gerechtigkeitsgefühl Rechnung zu tragen, so wäre bald aller Streit und Hader aus der Welt geschafft, oft aber hält sich der Mensch eher berechtigt, für sich alle Rücksichtnahme zu fordern, dem Mitmenschen diese aber abzusprechen, und so fordert letzteres den Unwillen des Mitmenschen heraus, und es wird der Friede erheblich gestört. Und das hat wieder zur Folge, daß sich die Menschen befeinden, daß sie die Liebe in sich verringern und eine Mauer zwischen sich aufbauen, und es wird ein solcher Zustand nimmer zur Förderung der Seele beitragen, vielmehr wird diese in eine Art Stillstand gezwungen, sie verliert sich in Gedanken, die völlig unnütze und wertlos sind, und bringt somit die Seele um kostbare Zeit der Arbeit, die ihrer Förderung dienlich wäre. Wenn ihr Menschen euch so die Auswirkung eines Streites vor Augen haltet, so wird es euer ernstes Streben sein müssen, allen solchen Feindseligkeiten aus dem Wege zu gehen und lieber ein Unrecht auf euch zu nehmen, als der Seele weit größeren Schaden zuzufügen, indem ihr bemüht seid, einen Streit auszutragen. Ihr verwendet eure Willenskraft auf gänzlich unwichtige Fragen und deren Lösung und bedenket nicht, daß ihr auch von einem für euch günstigen Ausgang eines Streites nicht den geringsten Vorteil für die Seele zieht, und das sollte euch stets davor zurückhalten, Debatten zu führen über nutzlose Dinge, tragen sie euch doch nur schädliche Wirkungen für die Seele ein. Alles Regeln solcher Fragen Gott überlassen ist weit vernünftiger und führt zu weit größerem Erfolg.

(Und nun horche auf die Stimme des Herzens und nimm eine nähere Erklärung auf über die dir unverständliche Mitteilung, die das gedankliche Beeinflussen des gebannten Geistigen in der Schöpfung betrifft.... Wie es dir ersichtlich und verständlich ist, dient die Schöpfung, d.h. alles, was dir sichtbar ist, doch lediglich dem Zweck, dem Geistigen Aufenthalt zu gewähren, und es ist also ein jedes Ding geistig belebt. Dies gilt für alles, was dir sichtbar ist. So nun der Geistträger dem menschlichen Gestaltungswillen ausgesetzt ist.... also alle Materie, die sozusagen als Material dem Menschen wieder dient, um in seiner Hand umgeformt zu werden.... hat nun seinerseits der Mensch die Möglichkeit, auch auf die geistige Kraft, die der Materie innewohnt, einzuwirken.... und er kann sozusagen diese geistige Kraft so beeinflussen, daß sie rascher ihren Entwicklungsgang beenden und ebendiese Form verlassen kann. Es muß also das Bestreben des Menschen sein, in aller Materie das gebannte Geistige zu erkennen, diesem Geistigen beizustehen und möglichst dafür Sorge zu tragen, daß eine dauernde Veränderung und Verwertung der Materie alles Geistige in sich frei werden läßt.... daß gleichsam der Mensch dazu beiträgt, die Lebensdauer der Materie in unveränderter Form zu verkürzen.... es muß ihm klarwerden, daß ja nichts im Weltall seine Form auf lange Zeit behält und daß ein dauernder Wechsel der Außenform der geistigen Wesenheit zum Aufstieg verhilft. Wer in diesem Sinn alles betrachtet und seinerseits hilfsbereit ist, indem er in allen Schöpfungswerken Hüllen geistiger Substanz erblickt und also selbst tätig ist, um diese Hülle dauernd umzuformen, und dies in vollem Bewußtsein, den geistigen Wesenheiten beizustehen, dessen Aufgabe wird dadurch erst richtig erfüllt, ist er doch nicht nur für sich und sein geistiges Wohl tätig, sondern gleichzeitig für die hilflosen, sich selbst noch nicht bewußt befreien könnenden Wesenheiten, deren Weg dann erheblich verkürzt wird. Denn so der Mensch glaubt, daß alle Schöpfung Geistträger ist und bleibt, so wird er auch darüber klar sein, daß er, als gleichfalls Geistträger, eine Verbindung finden muß mit der geistigen Wesenheit, indem er die Außenform einer öfteren Veränderung unterzieht und alles, was unter den Händen des Menschen entsteht, gleichsam von Gottes Willen zugelassen ist immer zur Bildung einer neuen Außenform, die wieder die geistige Substanz in sich aufzunehmen berechtigt ist. Nur der Wille des Menschen wird hierzu benötigt. Und nur der Glaube, daß alle Schöpfung geistig belebt ist, sowie alles Liebesbestreben, das dem Freiwerden der geistigen Substanz gilt, ist für diese Wesen ein Hilfsfaktor, der nicht hoch genug bewertet werden kann. Und jedes Werk, das ihr in diesem Bewußtsein in Angriff nehmt, wird auch den Segen Gottes in sich tragen; denn es sind alle Seine geistigen Mitarbeiter, die für die Erlösung der Wesen tätig sind, sowohl auf Erden wie auch im Jenseits.... )

Amen

Explicação para o Livro 17 No. 0814.... Efeitos da disputa para a alma....

As pessoas exigem justiça e não têm o padrão certo para suas próprias ações, e se cada pessoa estivesse disposta a levar em conta o sentimento de justiça todas as disputas e brigas seriam resolvidas em breve, mas as pessoas muitas vezes se consideram mais autorizadas a exigir consideração por si mesmas, mas negam-na aos seus semelhantes, e assim esta última provoca o descontentamento de seus semelhantes e a paz é consideravelmente perturbada. E isso faz com que as pessoas se tornem novamente hostis umas às outras, que reduzam o amor dentro de si mesmas e construam um muro entre si, e tal estado nunca contribuirá para o avanço da alma, ao contrário, ela será forçada a uma espécie de paralisação, ela se perderá em pensamentos completamente inúteis e inúteis, privando assim a alma de um tempo precioso de trabalho, que seria propício ao seu avanço. Quando vós, humanos, considerardes assim o efeito de uma discussão, terá de ser o vosso esforço sério para evitar todas essas hostilidades e, em vez de causardes um dano muito maior à alma, esforçando-vos por resolver uma disputa. Você usa sua força de vontade em questões completamente sem importância e na solução delas e não considera que você não tira a mínima vantagem para a alma de um resultado favorável de uma discussão, e isso deve sempre impedi-lo de debater assuntos inúteis, afinal, eles só causam efeitos prejudiciais para a alma. Deixar todas as regras de tais questões a Deus é muito mais razoável e leva a um sucesso muito maior.

(E agora escute a voz do coração e tome uma explicação mais detalhada da comunicação incompreensível para você, que diz respeito à influência mental do espiritual banido na criação. Como é óbvio e compreensível para vós, a criação, ou seja, tudo o que é visível para vós, no entanto, serve apenas o propósito de conceder morada ao espiritual e, portanto, tudo é vivificado espiritualmente. Isto aplica-se a tudo o que é visível para si. Agora, se o portador do espírito for exposto à vontade humana de formar.... assim toda a matéria, que, por assim dizer, serve novamente ao homem como material a ser transformado na sua mão.... o ser humano, por sua vez, tem agora a possibilidade de influenciar também o poder espiritual inerente à matéria.... e ele pode, por assim dizer, influenciar esse poder espiritual de tal forma que ele possa terminar mais rapidamente seu curso de desenvolvimento e deixar essa mesma forma. Assim, deve ser o esforço do ser humano para reconhecer o espiritual banido em toda a matéria, para ajudar este espiritual e, se possível, para assegurar que uma mudança e utilização permanentes da matéria permita que todo o espiritual em si mesmo se torne livre.... que, por assim dizer, o ser humano contribua para encurtar a vida da matéria de forma inalterada.... Ele deve compreender que nada no universo mantém a sua forma por muito tempo e que uma constante mudança de forma externa ajuda a entidade espiritual a ascender. Quem olhar para tudo nesse sentido e estiver disposto a ajudar, vendo conchas de substância espiritual em todas as obras da criação e, por isso, ele próprio se acha ativo a fim de remodelar permanentemente essas conchas, e isso em plena consciência de ajudar as entidades espirituais, sua tarefa só será devidamente cumprida por isso, afinal, ele não só é ativo para si e seu bem-estar espiritual, mas ao mesmo tempo para as entidades indefesas que ainda não são capazes de se libertar conscientemente, cujo caminho será então consideravelmente abreviado. Pois se o ser humano acredita que toda a criação é e continua sendo portadora de espírito, também estará consciente de que ele, como portador do mesmo espírito, deve encontrar uma ligação com a entidade espiritual, sujeitando a forma externa a mudanças freqüentes, e que tudo o que se torna visível sob as mãos do ser humano é, por assim dizer, sempre permitido pela vontade de Deus de formar uma nova forma externa, que tem novamente o direito de receber a substância espiritual dentro de si mesma. Apenas a vontade do homem é necessária para isto. E apenas a crença de que toda a criação é vivificada espiritualmente, bem como toda a luta pelo amor que se destina à libertação da substância espiritual, é um factor auxiliar para estes seres que não pode ser valorizado o suficiente. E todo o trabalho que você realizar nesta consciência também levará a bênção de Deus, pois são todos os Seus colaboradores espirituais que estão ativos para a redenção dos seres, tanto na Terra como no além.... )

Amém