• Zurück

Erklärung zu Buch 17 Nr. 0814.... Wirkungen des Streites für die Seele....

Es fordern die Menschen Gerechtigkeit und haben selbst nicht den rechten Maßstab für ihr eigenes Tun und Handeln, und wenn ein jeder Mensch willig wäre, dem Gerechtigkeitsgefühl Rechnung zu tragen, so wäre bald aller Streit und Hader aus der Welt geschafft, oft aber hält sich der Mensch eher berechtigt, für sich alle Rücksichtnahme zu fordern, dem Mitmenschen diese aber abzusprechen, und so fordert letzteres den Unwillen des Mitmenschen heraus, und es wird der Friede erheblich gestört. Und das hat wieder zur Folge, daß sich die Menschen befeinden, daß sie die Liebe in sich verringern und eine Mauer zwischen sich aufbauen, und es wird ein solcher Zustand nimmer zur Förderung der Seele beitragen, vielmehr wird diese in eine Art Stillstand gezwungen, sie verliert sich in Gedanken, die völlig unnütze und wertlos sind, und bringt somit die Seele um kostbare Zeit der Arbeit, die ihrer Förderung dienlich wäre. Wenn ihr Menschen euch so die Auswirkung eines Streites vor Augen haltet, so wird es euer ernstes Streben sein müssen, allen solchen Feindseligkeiten aus dem Wege zu gehen und lieber ein Unrecht auf euch zu nehmen, als der Seele weit größeren Schaden zuzufügen, indem ihr bemüht seid, einen Streit auszutragen. Ihr verwendet eure Willenskraft auf gänzlich unwichtige Fragen und deren Lösung und bedenket nicht, daß ihr auch von einem für euch günstigen Ausgang eines Streites nicht den geringsten Vorteil für die Seele zieht, und das sollte euch stets davor zurückhalten, Debatten zu führen über nutzlose Dinge, tragen sie euch doch nur schädliche Wirkungen für die Seele ein. Alles Regeln solcher Fragen Gott überlassen ist weit vernünftiger und führt zu weit größerem Erfolg.

(Und nun horche auf die Stimme des Herzens und nimm eine nähere Erklärung auf über die dir unverständliche Mitteilung, die das gedankliche Beeinflussen des gebannten Geistigen in der Schöpfung betrifft.... Wie es dir ersichtlich und verständlich ist, dient die Schöpfung, d.h. alles, was dir sichtbar ist, doch lediglich dem Zweck, dem Geistigen Aufenthalt zu gewähren, und es ist also ein jedes Ding geistig belebt. Dies gilt für alles, was dir sichtbar ist. So nun der Geistträger dem menschlichen Gestaltungswillen ausgesetzt ist.... also alle Materie, die sozusagen als Material dem Menschen wieder dient, um in seiner Hand umgeformt zu werden.... hat nun seinerseits der Mensch die Möglichkeit, auch auf die geistige Kraft, die der Materie innewohnt, einzuwirken.... und er kann sozusagen diese geistige Kraft so beeinflussen, daß sie rascher ihren Entwicklungsgang beenden und ebendiese Form verlassen kann. Es muß also das Bestreben des Menschen sein, in aller Materie das gebannte Geistige zu erkennen, diesem Geistigen beizustehen und möglichst dafür Sorge zu tragen, daß eine dauernde Veränderung und Verwertung der Materie alles Geistige in sich frei werden läßt.... daß gleichsam der Mensch dazu beiträgt, die Lebensdauer der Materie in unveränderter Form zu verkürzen.... es muß ihm klarwerden, daß ja nichts im Weltall seine Form auf lange Zeit behält und daß ein dauernder Wechsel der Außenform der geistigen Wesenheit zum Aufstieg verhilft. Wer in diesem Sinn alles betrachtet und seinerseits hilfsbereit ist, indem er in allen Schöpfungswerken Hüllen geistiger Substanz erblickt und also selbst tätig ist, um diese Hülle dauernd umzuformen, und dies in vollem Bewußtsein, den geistigen Wesenheiten beizustehen, dessen Aufgabe wird dadurch erst richtig erfüllt, ist er doch nicht nur für sich und sein geistiges Wohl tätig, sondern gleichzeitig für die hilflosen, sich selbst noch nicht bewußt befreien könnenden Wesenheiten, deren Weg dann erheblich verkürzt wird. Denn so der Mensch glaubt, daß alle Schöpfung Geistträger ist und bleibt, so wird er auch darüber klar sein, daß er, als gleichfalls Geistträger, eine Verbindung finden muß mit der geistigen Wesenheit, indem er die Außenform einer öfteren Veränderung unterzieht und alles, was unter den Händen des Menschen entsteht, gleichsam von Gottes Willen zugelassen ist immer zur Bildung einer neuen Außenform, die wieder die geistige Substanz in sich aufzunehmen berechtigt ist. Nur der Wille des Menschen wird hierzu benötigt. Und nur der Glaube, daß alle Schöpfung geistig belebt ist, sowie alles Liebesbestreben, das dem Freiwerden der geistigen Substanz gilt, ist für diese Wesen ein Hilfsfaktor, der nicht hoch genug bewertet werden kann. Und jedes Werk, das ihr in diesem Bewußtsein in Angriff nehmt, wird auch den Segen Gottes in sich tragen; denn es sind alle Seine geistigen Mitarbeiter, die für die Erlösung der Wesen tätig sind, sowohl auf Erden wie auch im Jenseits.... )

Amen

Explication de 814 - effets de la polémique sur l'âme

Les hommes exigent la justice mais eux-mêmes n'utilisent pas la même mesure pour leur façon de faire et d’agir, et si chaque homme était disposé à prendre en compte la justice, alors vite toute polémique et conflit seraient hors du monde, mais souvent l'homme se considère plutôt autorisé à exiger pour lui le respect, tandis qu’il le nie au prochain, et cela provoque la mauvaise humeur du prochain, et ainsi la paix est considérablement dérangée. Et cela a de nouveau pour conséquence que les hommes s'attaquent entre eux, que l’amour diminue en eux et qu’ils construisent entre eux un mur, et une telle condition ne contribuera pas à la promotion de l'âme, car celle-ci est plutôt maintenue dans une espèce d'arrêt forcé, elle se perd dans des pensées qui sont totalement inutiles et sans valeur, et cela fait perdre à l'âme un temps précieux pour un travail qui servirait à sa promotion. Si vous les hommes vous examinez l'effet d'une dispute, alors votre tendance sérieuse devra être d'éviter toutes ces animosités et prendre sur vous une injustice, plutôt que de causer un grand dommage à l'âme en cherchant à vous quereller. Vous gâchez votre force de volonté en questions et en solutions totalement futiles et vous ne réfléchissez pas, que de la conclusion d'une dispute favorable à vous-même vous ne tirez pas le moindre avantage pour l'âme, et cela devrait toujours vous retenir de mener des débats sur des choses inutiles, vu qu’elles vous procurent seulement des effets nuisibles pour l'âme. Il est beaucoup plus raisonnable de laisser à Dieu le règlement de telles questions et cela mène à un succès bien plus grand.

(Et maintenant écoute la voix du cœur et accueille une explication sur la Communication qui t’a été transmise et qui concerne l'influence mentale du spirituel lié dans la Création. Comme tu le saisis il t'est compréhensible que tout ce que tu vois sert la Création avec le simple but de concéder un séjour au spirituel, et donc chaque chose est vitalisée spirituellement. Ceci vaut pour tout ce que tu vois. Si maintenant le porteur du spirituel est exposé à la volonté humaine de création – c’est à dire que toute matière peut pour ainsi dire servir à l'homme de matériau pour être transformée par sa main -, l'homme a pour sa part la possibilité d'agir sur la Force spirituelle qui demeure dans la matière, et peut pour ainsi dire influencer cette Force spirituelle d’une manière telle qu’elle puisse terminer plus rapidement son parcours de développement et abandonner justement cette forme. Donc la tendance de l'homme doit être de reconnaître dans toute matière le spirituel lié, de l'assister et d'avoir autant que possible du soin pour qu’un changement continu et une évaluation de la matière permette la libération de tout le spirituel en elle, pour que l'homme contribue aussi à abréger la durée de vie de la matière sous sa forme inchangée, et il doit lui être clair que rien dans le Cosmos ne conserve longtemps sa forme et qu’un changement continu de la forme extérieure aide l'entité spirituelle à remonter. Celui qui observe tout en ce sens et est d'autre part prêt à aider, celui qui voit dans toutes les Œuvres de Création des enveloppes de substance spirituelle, et donc aussi lui-même, sera actif pour transformer continuellement cette enveloppe, et cela dans la pleine conscience d'assister les entités spirituelles dont la tâche ne peut s’accomplir que seulement ainsi, il n'est pas actif seulement pour lui et son bien-être spirituel, mais en même temps pour les entités sans ressources qui ne peuvent pas encore être libérées consciemment mais dont le parcours sera alors considérablement abrégé. Car lorsque l'homme croit que chaque Création est et reste porteuse du spirituel, alors il se rendra aussi compte que lui-même, en tant que porteur du spirituel, doit trouver une liaison avec l'entité spirituelle, pendant qu'il soumet la forme extérieure à un changement plus souvent répété et tout ce qui se lève sous les mains de l'homme est aussi concédé par la Volonté de Dieu toujours seulement pour la formation d'une nouvelle forme extérieure qui est de nouveau autorisée à accueillir en elle de la substance spirituelle. Pour cela seulement la volonté de l'homme est nécessaire. Et seulement la foi dans le fait que chaque Création est vivifiée spirituellement, de même que chaque aspiration d'amour est tournée vers la libération de la substance spirituelle, est pour ces êtres un facteur d'aide, ce que vous entreprenez dans cette conscience portera aussi en soi la Bénédiction de Dieu; parce tous ceux qui sont actifs pour la libération des êtres, soit sur la Terre comme même dans l'au-delà, sont Ses collaborateurs spirituels.)

Amen